TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A body that issues a biometric document and certifies that the data stored on the document are genuine in a way which will enable detection of fraudulent alteration.  1, record 1, English, - certificating%20authority

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui délivre un document biométrique et certifie l’authenticité des données stockées sur le document, d’une façon qui permettra la détection de toute altération frauduleuse.  1, record 1, French, - autorit%C3%A9%20de%20certification

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An affidavit that a will is in the same condition as when it was found, which is required when probate is sought of a will bearing any unusual marks, etc.  2, record 2, English, - affidavit%20of%20plight

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The object of the affidavit of plight is to satisfy the Court that the document offered for probate is the actual last testamentary disposition made and intended by the testator. If by mistake, by fraudulent interpolation, or obliteration, or alteration, the will does not express the intention of the testator, the Court must ascertain what has been interpolated, obliterated or altered, before the will can be admitted to probate.  1, record 2, English, - affidavit%20of%20plight

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

état : Manière d'être ([...] d'une chose), considérée dans ce qu'elle a de durable.  3, record 2, French, - affidavit%20d%27%C3%A9tat

Record 2,  Textual support,  Spanish