TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The willful, deliberate, and fraudulent feigning or exagerating of symptoms of illness or injury, done for the purpose of a consciously desired end.  2, record 1, English, - malingering

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Malingering is not a mental malady, for it involves the intentional and voluntary production of false or grossly exagerated physical or psychological symptoms.  3, record 1, English, - malingering

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In a military context, the pretended illness or infirmity in order to escape duty (Art 103.31).  4, record 1, English, - malingering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] production intentionnelle d'une symptomatologie physique ou psychologique, à motivation extérieure [...]  3, record 1, French, - simulation%20de%20maladie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The landlord cannot exercise his right of distress for the purpose of obtaining a fraudulent advantage over execution creditors, and he cannot hold goods purchased at the distress sale with the tenant's consent, as against execution creditors unless there has been an actual and continued change of possession or compliance with the "Bills of Sale and Chattel Mortgage Act". [6 "C. E. D. "(Ont., 2nd), p. 120]  1, record 2, English, - distress%20sale

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vente sur saisie-gagerie : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - vente%20sur%20saisie%2Dgagerie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Competition Bureau is one of the founding members of the Toronto Strategic Partnership, which also includes the Ontario Ministry of Consumer and Business Services, the Ontario Provincial Police, PhoneBusters National Call Centre, the Toronto Police Service, the U. S. Federal Trade Commission's Bureau of Consumer Protection and the United States Postal Inspection Service. The purpose of the Partnership is to coordinate law enforcement activities among the partners, to identify fraudulent, deceptive and misleading marketing practices, to facilitate information sharing among the partners and to support each other's law enforcement actions against persons and entities that engage in various types of deceptive marketing practices consistent with their laws, priorities and resources.  1, record 3, English, - Toronto%20Strategic%20Partnership

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la concurrence est l'un des membres fondateurs de l'Alliance stratégique de Toronto, qui comprend également la Police provinciale de l'Ontario, le Service de police de Toronto, la GRC, le ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs de l'Ontario, PhoneBusters, la Federal Trade Commission des États-Unis, le United States Postal Inspection Service et l'Office of Fair Trading du Royaume-Uni. L'Alliance vise à coordonner les activités d'application de la loi des partenaires, de déceler les pratiques de marketing frauduleuses, déloyales et trompeuses; de faciliter la mise en commun de renseignements entre les partenaires; et de favoriser l'entraide dans l'application de la loi à l'encontre de personnes et d'entités qui se livrent à divers types de pratiques de marketing trompeuses, en tenant compte des lois, priorités et ressources de chaque partenaire.  1, record 3, French, - Alliance%20strat%C3%A9gique%20de%20Toronto

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The bad-faith joinder of a party, usually a resident of the state, to prevent removal of a case to federal court.  2, record 4, English, - fraudulent%20joinder

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In order to defeat federal court jurisdiction, it is improper but possible for a complaint to be filed in state court naming a non-diverse defendant "fraudulently, "i. e., naming a defendant against whom a good faith claim could not be asserted solely for the purpose of defeating federal court jurisdiction. An action wherein "fraudulent joinder" has occurred may nonetheless be removed. Fraudulent joinder is a judicially created exception to the requirement of complete diversity.  3, record 4, English, - fraudulent%20joinder

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

It is a fraudulent imitation of a stamp, but it has served a postal purpose.  3, record 5, English, - forgery%20to%20defraud%20the%20post

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(...) ce sont des contrefaçons de timbres en usage destinées à frauder l'administration postale.  2, record 5, French, - faux%20pour%20servir

Record 5,  Textual support,  Spanish