TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRECKLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- common freckle pelt lichen
1, record 1, English, common%20freckle%20pelt%20lichen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- common freckle felt lichen 2, record 1, English, common%20freckle%20felt%20lichen
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lichen of the family Peltigeraceae. 3, record 1, English, - common%20freckle%20pelt%20lichen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
common freckle felt lichen; common freckle pelt lichen :... common names are based on the speckled(or freckled) appearance of the upper surface caused by the scattered cephalodia [(a small gall-like growth) ]. 2, record 1, English, - common%20freckle%20pelt%20lichen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- peltigère aphteuse
1, record 1, French, peltig%C3%A8re%20aphteuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Peltigeraceae. 2, record 1, French, - peltig%C3%A8re%20aphteuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les nombreuses protubérances, sur la surface du lichen, qui ressemblent à de petites verrues ou ulcères (aphtes) sont à l'origine du nom commun peltigère aphteuse. 2, record 1, French, - peltig%C3%A8re%20aphteuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- banana fruit freckle 1, record 2, English, banana%20fruit%20freckle
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
freckle : a superficial spot on the skin of fruits... 2, record 2, English, - banana%20fruit%20freckle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- moucheture noire à la banane
1, record 2, French, moucheture%20noire%20%C3%A0%20la%20banane
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- peca de la fruta
1, record 2, Spanish, peca%20de%20la%20fruta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agente causal: Guignardia musae Racib. 1, record 2, Spanish, - peca%20de%20la%20fruta
Record 3 - internal organization data 2004-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Skin
Record 3, Main entry term, English
- Hutchinson's melanotic freckle
1, record 3, English, Hutchinson%27s%20melanotic%20freckle
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- lentigo maligna melanoma 2, record 3, English, lentigo%20maligna%20melanoma
correct, see observation
- LMM 2, record 3, English, LMM
correct
- LMM 2, record 3, English, LMM
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A melanoma developing from a freckle-like lesion(pigmented patches) mostly on the face or other exposed surfaces of the skin. 2, record 3, English, - Hutchinson%27s%20melanotic%20freckle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Flat, tan or brown, with irregular darker spots, it causes no symptoms. 2, record 3, English, - Hutchinson%27s%20melanotic%20freckle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Lentigo maligna is also called Hutchinson's melanotic freckle. When the lesion is confined to the epidermis, it is called lentigo maligna; when it becomes invasive, it is called lentigo maligna melanoma. 2, record 3, English, - Hutchinson%27s%20melanotic%20freckle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil cutané
Record 3, Main entry term, French
- mélanose circonscrite précancéreuse de Dubreuilh
1, record 3, French, m%C3%A9lanose%20circonscrite%20pr%C3%A9canc%C3%A9reuse%20de%20Dubreuilh
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le mélanome malin à type de lentigo (LMM : «lentigo malignant melanoma») débute par une lésion strictement épidermique de mélanose précancéreuse de Dubreuilh (ou «Hutchinson melanotic freckle» des Anglo-Saxons). 2, record 3, French, - m%C3%A9lanose%20circonscrite%20pr%C3%A9canc%C3%A9reuse%20de%20Dubreuilh
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Piel
Record 3, Main entry term, Spanish
- melanoma lentigo maligno
1, record 3, Spanish, melanoma%20lentigo%20maligno
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Neoplasia maligna de piel presentada como una mácula irregular con aspecto de mancha de tinta. 1, record 3, Spanish, - melanoma%20lentigo%20maligno
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Las lesiones tienen lugar en piel dañada por el sol, frecuentemente en la población anciana. 1, record 3, Spanish, - melanoma%20lentigo%20maligno
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: