TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREE ACCESS SYSTEM [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Social Organization
Record 1, Main entry term, English
- Community Information Centre of Ottawa
1, record 1, English, Community%20Information%20Centre%20of%20Ottawa
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A free bilingual service linking Ottawa citizens with the community resources. The Community Information Centre of Ottawa is a member of InformOntario, InformCanada and AIRS(Alliance of Information and Referral System). Through these provincial, national and international organizations, the Centre has been actively advocating for the three digit 2-1-1 telephone access to community services. 1, record 1, English, - Community%20Information%20Centre%20of%20Ottawa
Record 1, Key term(s)
- Community Information Center of Ottawa
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Organisation sociale
Record 1, Main entry term, French
- Centre d'information communautaire d'Ottawa
1, record 1, French, Centre%20d%27information%20communautaire%20d%27Ottawa
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un service gratuit et bilingue qui lie les habitants d'Ottawa aux services communautaires. Le Centre d'information communautaire d'Ottawa est membre d'InformOntario, d'InformCanada et de AIRS (Alliance of Information and Referral Systems). Le CIC d'Ottawa, en collaboration avec ces organismes provinciaux, nationaux et internationaux, a contribué activement à la campagne qui a mené à la décision du CRTC de réserver le numéro de téléphone 2-1-1- à l'usage exclusif des services d'information et de référence à l'intention du public en matière de santé communautaire et de services sociaux. 1, record 1, French, - Centre%20d%27information%20communautaire%20d%27Ottawa
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Medicine
- Medical and Hospital Organization
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- quality end-of-life care
1, record 2, English, quality%20end%2Dof%2Dlife%20care
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quality end-of-life care must become an entranched core value of Canada's health care system. Each person is entitled to die in relative comfort, as free as possible from physical, emotional, psychosocial, and spiritual distress. Each Canadian is entitled to access skilled, compassionate, and respectful care at the end of life. 2, record 2, English, - quality%20end%2Dof%2Dlife%20care
Record 2, Key term(s)
- quality end of life care
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie de la médecine
- Organisation médico-hospitalière
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- soins de fin de vie de qualité
1, record 2, French, soins%20de%20fin%20de%20vie%20de%20qualit%C3%A9
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[ ... ] soins de fin de vie de qualité [ ... ] ces soins impliquent le traitement adéquat de la douleur, des symptômes, le recours en temps opportun à des traitements de survie et le soutien des malades et de leur famille. 2, record 2, French, - soins%20de%20fin%20de%20vie%20de%20qualit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soins de fin de vie de qualité : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 2, French, - soins%20de%20fin%20de%20vie%20de%20qualit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-09-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 3, Main entry term, English
- signalling stream
1, record 3, English, signalling%20stream
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When the CTA system is powered up, reset or initialized, the CFP [cordless fixed part] shall monitor every CSC it has access to,... and select a free CSC [common signalling channel] upon which to establish a signalling stream. 1, record 3, English, - signalling%20stream
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 3, Main entry term, French
- chaîne de signalisation
1, record 3, French, cha%C3%AEne%20de%20signalisation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quand le système CTA est mis sous tension, initialisé ou réinitialisé, le CFP [élément fixe sans cordon] doit contrôler chaque CSC [voie de signalisation commune] à laquelle il a accès [...] et sélectionner une CSC libre pour fin d'établissement d'une chaîne de signalisation. 2, record 3, French, - cha%C3%AEne%20de%20signalisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-03-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Record 4, Main entry term, English
- shared bus
1, record 4, English, shared%20bus
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- share bus 2, record 4, English, share%20bus
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
shared-bus system : The shared-bus approach offers the advantage of free access to both memory and peripheral devices by each of the processors in configuration. 1, record 4, English, - shared%20bus
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Record 4, Main entry term, French
- bus commun
1, record 4, French, bus%20commun
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: