TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A free association of sovereign states comprising the United Kingdom and a number of its former dependencies who have chosen to maintain ties of friendship and practical cooperation and who acknowledge the British monarch as symbolic head of their association.  4, record 1, English, - Commonwealth%20of%20Nations

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

British Commonwealth of Nations: name from 1931 to 1949.  5, record 1, English, - Commonwealth%20of%20Nations

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le «Commonwealth of Nations» a évolué progressivement en un rassemblement de membres souverains. Une cinquantaine d'États ou territoires sur lesquels s'est exercée jadis la domination et la colonisation britanniques constituent le Commonwealth.  6, record 1, French, - Commonwealth%20of%20Nations

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

British Commonwealth of Nations: nom de 1931 à 1949.  7, record 1, French, - Commonwealth%20of%20Nations

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Commonwealth britannique des nations : Lorsque les premiers États issus de la décolonisation eurent adopté des régimes républicains, l'allégeance à la Couronne britannique cessa d'être une condition d'appartenance à la Communauté (1950) et le mot «britannique» fut supprimé.  4, record 1, French, - Commonwealth%20of%20Nations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Asociación de antiguas posesiones del Imperio Británico (excepto Mozambique) convertidas en estados independientes y que han establecido entre sí cierta solidaridad, más moral que jurídica. Están unidas por su vinculación, común y libre, a la Corona británica, o por el reconocimiento del soberano [del Reino Unido] como jefe simbólico.  2, record 1, Spanish, - Commonwealth%20of%20Nations

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

British Commonwealth of Nations: nombre de 1931 a 1949.  4, record 1, Spanish, - Commonwealth%20of%20Nations

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Commonwealth of Nations; Mancomunidad de Naciones: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la organización compuesta por varios países, y cuyo objetivo principal es la cooperación internacional en el ámbito político y económico con el Reino Unido, puede denominarse "Mancomunidad de Naciones" (en español) o "Commonwealth of Nations", en redonda, al tratarse del nombre oficial.  3, record 1, Spanish, - Commonwealth%20of%20Nations

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A simple straight or coiled brass or copper small wind instrument with cupped mouthpiece used especially by guards of mail coaches of the 18th and 19th centuries.  4, record 2, English, - post%20horn

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The main differences between a military bugle and a posthorn are their shape and purpose. Coiled in a circle like miniature horn..., the posthorn literally gets its name from its association with the postal service... Posthorns signaled the arrival of mail coaches to secure "unhindered and speedy attention, "... They were also used to alert travelers to road conditions, to alert toll keepers of express mail coaches that required free passage, and to notify innkeepers of passengers in need of lodging. In addition to its primary signal function, the posthorn was used to perform melodies.... To serve this more melodic function, some posthorns were fitted with a single vent hole as well as keys and later, valves.  3, record 2, English, - post%20horn

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] quelques hôtes des bains d'Arosa avaient demandé à la Société des bains de faire une démarche en faveur du rétablissement de l'usage du cor de poste. [...] Ils désirent que dans les vallées où le chemin de fer n'a pas pénétré, le cor de poste soit remis en honneur [...] Ils ont réuni une somme assez rondelette, qui leur permettra de distribuer des prix d'une certaine valeur aux postillons qui exécuteront les plus belles mélodies.  1, record 2, French, - cor%20de%20poste

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Psychoanalysis seeks to uncover repressed memories and feelings through free association as well as to examine the repressed wishes released in dreams.  2, record 3, English, - repressed%20wish

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fonction du cauchemar notamment est la même que celles des autres rêves : il réalise un désir refoulé.  2, record 3, French, - d%C3%A9sir%20refoul%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Según Freud [...] los sueños son la vía de expresión de deseos reprimidos que tiene la persona.  1, record 3, Spanish, - deseo%20reprimido

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Anarcha-feminism generally posits that patriarchy and traditional gender roles as manifestations of involuntary coercive hierarchy should be replaced by decentralized free association.  3, record 4, English, - anarcha%2Dfeminism

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[L']anarcha-féminisme articule plusieurs luttes. Il lutte autant particulièrement contre l'oppression des femmes que contre toutes formes d'oppression et souhaite instaurer l'autogestion face à ces rapports sociaux.  1, record 4, French, - anarcha%2Df%C3%A9minisme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Certain pre-conditions for a free, fair, and democratic vote were outlined in the peace agreement : a politically neutral environment free from fear and intimidation; freedom of expression, association, and the press; freedom of movement; and freedom of return for displaced persons and refugees.  3, record 5, English, - freedom%20of%20return

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

freedom of return; FOR: designations standardized by NATO.  4, record 5, English, - freedom%20of%20return

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

liberté de retour; FOR : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 5, French, - libert%C3%A9%20de%20retour

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Mood Disorders Association of Ontario offers free support and recovery programs to people across Ontario living with depression, anxiety or bipolar disorder. [It provides] drop-in peer support groups, recovery programs, family and youth clinical support, early intervention for mood disorders and psychosis and online tools focused on wellness and recovery.  3, record 6, English, - Mood%20Disorders%20Association%20of%20Ontario

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The European Organization for Conformity Assessment, an independent and non-profit making European body, was established in April 1990 by the European Commission, the European Free Trade Association and the European Standards Bodies.  3, record 7, English, - European%20Organization%20for%20Conformity%20Assessment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 7, French, - European%20Organization%20for%20Conformity%20Assessment

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Halifax Transition House Association of Nova Scotia... believes all women and their children have the right to live free of abuse. To provide shelter for women and their children who seek safe and secure refuge from an abusive relationship.  1, record 8, English, - Halifax%20Transition%20House%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... the Lay Missionaries of Charity is an international association of lay persons, both married and single, who take juridically private annual vows of(conjugal) chastity, poverty, obedience and whole-hearted free service to the poorest of the poor, lived according to each one's own state of life.  3, record 9, English, - Lay%20Missionaries%20of%20Charity

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The goals of the association are : to promote the interests and the welfare of all of its members and to uphold their dignity in the workplace; to represent its members in employer-employee relations, and, in particular, to bargain collectively on their behalf, including, but not limited to, negotiating policies and working conditions on matters such as hiring, firing, salaries, fringe benefits, pensions, promotion, tenure, leaves, grievances, and the uniformity and consistency of job classifications; to promote the professional development and career advancement of all of its members, and, in particular, to advocate for a working environment free from discrimination and harassment; to protect academic freedom and freedom of expression; and to promote education, research, and creative and other activities within the University; to seek the fullest representation of all of its members in the operation of the University, to provide a means of communication among them, and to communicate on their behalf with other members of the University community and relevant groups external to the University, as appropriate; and to provide a democratic form of government within the Association which allows equal voice to all voting members.  3, record 10, English, - Association%20of%20Professors%20of%20Bishop%27s%20University

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"Fransaskois Youth Association", or AJF, is a non-profit organization devoted to francophone youth across the province. [The] organization produces a number of French activities every year for youth between the ages of 12 and 25. The best part is that becoming a member is free! At AJF, [the] goal is to provide a chance for all francophone youth to live and develop their French culture through a variety of sport, culture and leadership-building activities... in Saskatchewan.  1, record 11, English, - Fransaskois%20Youth%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'AJF est un organisme à but non lucratif qui œuvre dans le secteur jeunesse en français à la grandeur de la Saskatchewan! L'organisme met sur pied des activités en français pour les jeunes âgés entre 12 et 25 ans. Ça ne coûte rien d'être membre. [Le] but est de faire connaître, et de faire vivre aux jeunes de la Saskatchewan, la culture fransaskoise par le biais d'activités sportives, culturelles et de formations en leadership.  3, record 11, French, - Association%20jeunesse%20Fransaskoise

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Association of Canadian Advertisers (ACA) is a national, not-for-profit association exclusively dedicated to serving the interests of companies that market and advertise their products and services in Canada.  3, record 12, English, - Association%20of%20Canadian%20Advertisers

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Mission. The ACA, Canada's only association exclusively representing client marketers, is dedicated to helping [its] members maximize the value of their investments in all forms of marketing communications. [They] do this by : leading initiatives that enhance knowledge and [the] understanding of practices that build brands, business and shareholder equity; safeguarding the right of marketers to commercial free speech, while informing them of their attendant responsibilities; providing forums for learning, networking and professional development that enrich expertise and capabilities in the management of marketing communications; [and] being a resource that members depend on for proprietary services and customized solutions.  4, record 12, English, - Association%20of%20Canadian%20Advertisers

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des annonceurs (ACA) est une association nationale sans but lucratif ayant pour mission de promouvoir exclusivement les intérêts des entreprises qui vendent et annoncent leurs produits au Canada.  3, record 12, French, - Association%20canadienne%20des%20annonceurs

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Mission. L'ACA, la seule association au Canada représentant les clients annonceurs, se consacre entièrement à aider ses membres à maximiser la valeur de leurs investissements dans toutes les formes de communications marketing. Pour y arriver, l'ACA [:] met de l'avant des initiatives qui enrichissent le savoir et la compréhension des pratiques favorisant la croissance des marques, des entreprises et de l'avoir des actionnaires, défend la liberté d'expression commerciale des annonceurs, tout en les informant des responsabilités qui en découlent, crée les forums permettant à ses membres d'acquérir la formation, d'établir les réseaux et de se développer professionnellement pour renforcer leurs compétentes en gestion des communications marketing [et] offre à ses membres une gamme de services propriétaires ou personnalisés sur lesquels ils peuvent compter.  4, record 12, French, - Association%20canadienne%20des%20annonceurs

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mission : To induct as members of the association contemporary role models whose experiences exemplify that opportunities for a successful life are available to all individuals who are dedicated to the principles of integrity, hard work, perseverance and compassion for others. To provide scholarship assistance to deserving young Canadians who have demonstrated integrity and determination in overcoming adversity, academic potential, and the personal aspiration to make a unique contribution to society. To mentor scholarship recipients and educate all youth about the limitless possibilities that are available through the free market system, while underscoring the importance of service to others.  2, record 13, English, - Horatio%20Alger%20Association%20of%20Canada

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] mission : Introniser comme membres de l'Association des personnes modèles dont les expériences démontrent que les occasions de réussite sont accessibles à tous les individus dévoués aux principes d'intégrité, de travail, de persévérance et de compassion envers autrui. Fournir une aide, sous la forme de bourses, à des jeunes Canadiens méritants ayant fait preuve d'intégrité et de détermination face à l'adversité, possédant un bon dossier académique et aspirant à contribuer de façon unique à la société. Guider les boursiers et boursières et éduquer tous les jeunes à propos des possibilités illimitées qui sont accessibles grâce au système de marché libre, tout en soulignant l'importance du service envers autrui.  2, record 13, French, - Association%20Horatio%20Alger%20du%20Canada

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Bee Breeders’ Association(BCBBA) was formed in 1987 as a division of the British Columbia Honey Producers’ Association(BCHPA). [Their] intention is to encourage the local production of quality queens, nuclei and packages through the highest production standards supported by the free exchange of information and continuing education.  2, record 14, English, - British%20Columbia%20Bee%20Breeders%27%20Association

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The normal speed adopted by the average driver when there is no restriction.  2, record 15, English, - free%20speed

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

free speed; free-flow speed; cruising speed : terms and definition proposed by the World Road Association.  4, record 15, English, - free%20speed

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

cruising speed: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 15, English, - free%20speed

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Vitesse adoptée librement par un ou plusieurs conducteurs lorsqu'ils ne sont pas influencés par la présence d'autres véhicules (c.à.d. lorsque le régime n'est pas saturé) ou par des instructions locales.  1, record 15, French, - vitesse%20en%20r%C3%A9gime%20libre

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

vitesse à vide; vitesse d'écoulement libre; vitesse de croisière : termes proposés par l'Association mondiale de la route.  4, record 15, French, - vitesse%20en%20r%C3%A9gime%20libre

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

vitesse de croisière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 15, French, - vitesse%20en%20r%C3%A9gime%20libre

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Velocidad normalmente adoptada por el conductor medio de un vehículo cuando no hay ninguna restricción a la circulación.  2, record 15, Spanish, - velocidad%20libre

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

velocidad libre: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, record 15, Spanish, - velocidad%20libre

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Economic association which implies at the same time the removal of tariff barriers between or among member states, the standardization of customs barriers on imports from non-member states, the free movement of labour and capital between member states and the adoption of a single currency and rate of exchange.  2, record 16, English, - customs%20and%20monetary%20union

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Association économique qui implique à la fois la suppression des barrières douanières entre les États participants, la standardisation des tarifs douaniers à l'égard des importations des États non membres, la libre circulation de la main-d'œuvre et des capitaux entre les États membres et l'adoption d'une seule monnaie et d'un seul cours de change.  2, record 16, French, - union%20douani%C3%A8re%20et%20mon%C3%A9taire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Association provides leadership for health and safety development within the crane hoisting industry. [They] serve all industry stakeholders as a forum for effectively addressing common safety issues and as an industry advisory body regarding standards, regulations, and qualifications. [Their] purpose is to support and maintain a comprehensive, inclusive credentialing regime to support the goal of accident free crane operations throughout British Columbia.  3, record 17, English, - BC%20Association%20for%20Crane%20Safety

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Fédération Internationale de Boxe Amateur (FIBA) ... was dissolved and the English Amateur Boxing Association, in partnership with the French Boxing Federation decided to create AIBA, the "Association internationale de boxe amateur." Now, 60 years later, AIBA continues to govern Olympic Games boxing ... The word "amateur" is no longer used ...  4, record 18, English, - International%20Boxing%20Association

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

AIBA is a non-profit-making international organization comprising the boxing associations of all countries which have a national governing body controlling the sport of boxing ...  5, record 18, English, - International%20Boxing%20Association

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

... the International Boxing Association continues to work diligently to ensure a fair, safe and drug free sport...  4, record 18, English, - International%20Boxing%20Association

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En noviembre de 1946, un nuevo comienzo se le dio al cuerpo de gobierno del boxeo [...] [La] FIBA fue disuelta y la Asociación Amateur de Boxeo Inglés, en colaboración con la Federación Francesa de Boxeo, decidieron crear la AIBA, la Asociación Internacional de Boxeo Amateur. [...] La palabra "amateur" ya no se utiliza [...] la Asociación Internacional de Boxeo sigue trabajando diligentemente para asegurar un deporte libre, justo, seguro.  2, record 18, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Boxeo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Community(CARICOM), which included the Caribbean Common Market, was established by the Treaty of Chaguaramas in 1973. CARICOM replaced the Caribbean Free Trade Association(CARIFTA), which ceased to exist on May 1, 1974. Under the Revised Treaty of Chaguaramas, 2001, the CARICOM Single Market and Economy(CSME) was established.  4, record 19, English, - Caribbean%20Community

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Communauté des Caraïbes (CARICOM) a été établie par le Traité de Chaguaramas le 4 juillet 1973. CARICOM, qui comprenait le Marché commun des Caraïbes, remplaçait l'Association de libre-échange des Caraïbes (CARIFTA). En 2001, le Traité a été révisé : la Communauté des Caraïbes (CARICOM) est créée en tant que successeur de la Communauté des Caraïbes et du Marché commun des Caraïbes, et comprend le Marché Unique de la CARICOM (CSME).  4, record 19, French, - Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Desde 1973. Principalmente países anglófonos : Antigua, Barbuda, Bahamas, Belice, Dominica, Granada, Montserrat, Sta. Lucía, San Vicente y las Granadinas, St. Kitts y Nevis.  6, record 19, Spanish, - CARICOM

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

... when a person becomes extremely upset and is not able to deal with a problem or situation.  2, record 20, English, - meltdown

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

German tennis player Andrea Petkovic has... a monumental on-court meltdown after a line-call went against her at the WTA [Women's Tennis Association] Dubai Duty Free Championship.  3, record 20, English, - meltdown

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fabio Fognini disjoncte encore [...] l'Italien a mis moins d'une heure pour s'incliner [...] contre le Serbe Filip Krajinovic [...] Mais évidemment le tenant du titre s'est encore une fois signalé : d'abord en détruisant une raquette comme il en a l'habitude, cette fois, en marchant dessus.  4, record 20, French, - perdre%20la%20t%C3%AAte

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

This “loyalty clause” thus contains both a positive and a negative obligation: The positive obligation is to implement measures to ensure that the EEA Agreement is effectively applied. The negative obligation is to refrain from any measures which could undermine the objectives of the EEA Agreement.  2, record 21, English, - loyalty%20clause

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The European Economic Area(EEA) consists of the 27 Member States of the European Union(EU) and three European Free Trade Association(EFTA) States : Iceland, Liechtenstein and Norway.  2, record 21, English, - loyalty%20clause

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Disposition d'une convention collective interdisant aux travailleurs de se livrer à une activité ou de faire un travail qui entrerait en conflit avec les intérêts de l'entreprise.  1, record 21, French, - clause%20de%20loyaut%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

LAFTA [Latin American Free Trade Association].  1, record 22, English, - Regulations%20for%20the%20System%20of%20Multilateral%20Clearance%20of%20Balances%20the%20Central%20Banks%20of%20the%20Member%20Countries%20of%20LAFTA

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ALALE [Association latino-américaine de libre-échange].  1, record 22, French, - R%C3%A8glement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20compensation%20des%20soldes%20multilat%C3%A9raux%20entre%20les%20banques%20centrales%20des%20pays%20membres%20de%20l%27ALALE

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ALALC [Asociación Latinoamericana de Libre Comercio].  1, record 22, Spanish, - Reglamento%20del%20Sistema%20de%20Compensaci%C3%B3n%20de%20saldos%20multilaterales%20entre%20Bancos%20Centrales%20de%20los%20pa%C3%ADses%20de%20la%20ALALC

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Osgoode Youth Association is to enrich the quality of life of young people, with emphasis of ages 12 to 18, living in the Osgoode Ward. O-YA is dedicated to harnessing the skills and resources of the community to deliver a rich variety of barrier free programs and services aimed at prevention, education, support, health and recreation.  1, record 23, English, - Osgoode%20Youth%20Association

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Créée en 2002, l'Association des jeunes d'Osgoode continue d’offrir des programmes et services de soutien direct aux jeunes vivant dans la région d'Osgoode et dans les régions rurales du sud d’Ottawa. L'Association joue un rôle clé dans la réduction de l'isolement des jeunes des secteurs ruraux de la région en leur offrant des occasions d’améliorer leurs aptitudes sociales, de recevoir un soutien en temps de crise et de prendre part à de nombreuses activités récréatives.  1, record 23, French, - Association%20des%20jeunes%20d%27Osgoode

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Free Speech League. Information confirmed by the association.  2, record 24, English, - Friends%20of%20Freedom

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la Canadian Free Speech League.  2, record 24, French, - Friends%20of%20Freedom

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Association for Free Expression. Information confirmed by the association.  2, record 25, English, - Free%20Speech%20Monitor

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la Canadian Association for Free Expression.  2, record 25, French, - Free%20Speech%20Monitor

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The aim of this Agreement of association is to promote a continuous and balanced strengthening of trade and economic relations between the Contracting Parties with equal conditions of competition, and the respect of the same rules, with a view to creating a homogeneous European Economic Area, hereinafter referred to as the EEA.  1, record 26, English, - %20Agreement%20on%20the%20European%20Economic%20Area

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Our attempt to create a European Economic Area with the EFTA(European Free Trade Association) Countries...  5, record 26, English, - %20Agreement%20on%20the%20European%20Economic%20Area

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

European Economic Area: title and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, record 26, English, - %20Agreement%20on%20the%20European%20Economic%20Area

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le présent accord d'association a pour objet de favoriser un renforcement continu et équilibré des relations économiques et commerciales entre les parties contractantes, dans des conditions de concurrence égales et le respect des mêmes règles, en vue de créer un Espace économique européen homogène, ci-après dénommé «EEE».  1, record 26, French, - Accord%20sur%20l%27Espace%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9en

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Accord préalable à l'entrée dans l'UE de quelques uns des ex-pays de l'EFTA.  4, record 26, French, - Accord%20sur%20l%27Espace%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9en

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Espace économique européen : appellation et observation extraites du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 26, French, - Accord%20sur%20l%27Espace%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9en

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Acuerdo previo a la integración en la UE [Unión Europea] de algunos de los antiguos países miembros de la EFTA [Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)].  3, record 26, Spanish, - Espacio%20Econ%C3%B3mico%20Europeo

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Espacio económico europeo: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 26, Spanish, - Espacio%20Econ%C3%B3mico%20Europeo

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Espacio Económico Europeo (EEE). Incluye los 25 países de la Unión Europea (Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Républica Checa y Suecia), Islandia, Liechtenstein y Noruega.  5, record 26, Spanish, - Espacio%20Econ%C3%B3mico%20Europeo

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Associated Equipment Distributors(AED) is an international trade association representing companies involved in the distribution, rental and support of equipment used in construction, mining, forestry, power generation, agriculture and industrial applications. The Associated Equipment Distributors strongly adheres to and strongly advocates principles of integrity, ethics and fairness. The AED urges its members to conduct their businesses ethically and compatibly with the free enterprise system and the laws which govern it.  1, record 27, English, - Associated%20Equipment%20Distributors

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Latin American Integration Association(LAIA) was established by the Treaty of Montevideo(August 1980) and became operational in March 1981. It seeks economic cooperation among its 11 members--Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela. LAIA replaced the Latin American Free Trade Association(LAFTA) which had been established in 1960 with the aim of developing a common market in Latin America. The scheme made little progress, and LAIA was created with a more flexible and more limited role of encouraging free trade but with no timetable for the institution of a common market.  3, record 28, English, - Latin%20American%20Integration%20Association

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Spanish-Protuguese Association.  5, record 28, English, - Latin%20American%20Integration%20Association

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Establecida en el marco del Tratado de Montevideo (agosto de 1980), la ALADI inició sus actividades en marzo de 1980 con el fin de promover la cooperación económica entre sus 11 países miembro -- Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. La ALADI sustituye a la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC), la cual había sido fundada en 1960 con el objetivo de establecer un mercado común en América Latina.  4, record 28, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Latinoamericana%20de%20Integraci%C3%B3n

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

As well as the free couples who lived together because the law denied them "conubium" permanently, there were those who lived together because they did not have "conubium". This situation is reflected by the use of the word "contubernalis"(literally "tent-companion", a word of army origin)... [I] t is likely that at least one person in the union had, at some time in their association, been a slave.  2, record 29, English, - contubernalis

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Personne unie à une autre dans une union de couple où l'un des conjoints au moins est esclave ou affranchi.  2, record 29, French, - contubernale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A technology that uses light propagating in free space to transmit data between two points.  7, record 30, English, - free%2Dspace%20optics

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Free-Space Optics (also known as FSO, Wireless Optics or Optical Wireless) is an optical data, voice and video transmission system. Like fiber optic cable, wireless optics communication systems use laser light to transmit a digital signal between two transceivers. However, unlike fiber, the laser like is transtmited through the air (free-space) instead of through a glass strand. In order for the digital signal to be transmitted and received, there must be clear line of site between each wireless optics unit. In other words, there should be no obstructions such as trees or buildings between the transceiver units.  1, record 30, English, - free%2Dspace%20optics

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The technology is useful where the physical connection of the transmit and receive locations is difficult, for example in cities where the laying of fibre optic cables is expensive. Free Space Optics is also used to communicate between space-craft, since outside of the atmosphere there is little to distort the signal. The optical links usually use infrared laser light, although low-data-rate communication over short distances is possible using LEDs [Light Emitting Diode]. IrDA [Infrared Data Association] is a very simple form of free-space optical communications. Distances up to the order of 10 km are possible, but the distance and data rate of connection is highly dependent on atmospheric conditions.  7, record 30, English, - free%2Dspace%20optics

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In Information Technology and Communications, IrDA refers to Infrared Data Association, a standard for communication between devices (such as computers, PDAs and mobile phones) over short distances using infrared signals.  8, record 30, English, - free%2Dspace%20optics

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'optique sans fil et la radio sont deux technologies foncièrement différentes qui ont longtemps été considérées comme concurrentes. [...] Avec l'optique sans fil, on obtient de très hauts débits garantis jusqu'à 10 Gb [gigabits] se propageant sur de courtes ou de moyennes distances (entre 100 m et 2 km), en «full duplex».  1, record 30, French, - optique%20sans%20fil

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

By the World Road Association(PIARC). WIN was created in 1995 with the aim of connecting people with questions about road technologies and road transport with experts who can provide the information they need. The WIN is not intended as a source of free engineering services, but rather as a means of transferring readily available knowledge between countries. The WIN is made up of relays(usually one per country). They are the organizations to which you can send your request for information.  1, record 31, English, - World%20Interchange%20Network

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

De l'Association mondiale de la route (AIPCR). Le RMÉ a été créé en 1995 dans l'objectif de mettre en relation des personnes ayant des questions dans le domaine de la route et des transports routiers avec des experts pouvant leur apporter une réponse. La vocation du RMÉ n'est pas de fournir des services gratuits en matière d'ingénierie, mais c'est un outil de transfert des connaissances disponibles entre les pays. Le RMÉ est constitué à partir d'un ensemble de relais (en général un par pays), qui sont les organismes auxquels on peut s'adresser pour obtenir des informations.  1, record 31, French, - R%C3%A9seau%20mondial%20d%27%C3%89changes

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La RMI fue creada en 1995 con el objetivo de [que las] personas con consultas relacionadas con el mundo de la carretera y del transporte terrestre [se comuniquen] con expertos que puedan aportarles una respuesta a las mismas.  1, record 31, Spanish, - Red%20Mundial%20de%20Intercambios

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Special Program of Assistance for Africa(SPA) was established in 1987 as a response to the economic crises of the debt-distressed countries in Sub-Saharan Africa. An informal association of donors, the SPA was intended to support the countries structural adjustment programs with the International Development Association and the International Monetary Fund. The SPA did respond to the challenge. Free of the restrictive formality of other fora, donors were able to test ideas and develop a mutual understanding. High-level donor representation provided the opportunity for meaningful interactions with World Bank and IMF policy makers. The SPA helped to channel substantial quick-disbursing aid. Through peer pressure, it improved donor procedures. It broadened its agenda to address structural impediments to broad-based development. It provided a platform for frank and open exchanges on Africa's economic and social policy issues. It facilitated a convergence of development assistance goals and practices while preserving flexibility.  1, record 32, English, - Special%20Program%20of%20Assistance%20for%20Africa

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Programme spécial d'assistance à l'Afrique (PSA) a été lancé en 1987 en réaction à la crise économique qui sévissait dans les pays lourdement endettés d'Afrique subsaharienne. Association informelle de donateurs, il visait à soutenir les programmes d'ajustement structurel de ces pays conjointement avec l'Association internationale de développement et le Fonds monétaire international. Le PSA a relevé le défi. Exempt du formalisme contraignant des autres instances, il a permis de tester des idées nouvelles et de développer la compréhension mutuelle entre les donateurs. Grâce à une représentation de haut niveau, ceux-ci ont pu avoir des échanges constructifs avec les responsables de la Banque mondiale et du FMI. Le PSA a permis d'acheminer une aide à décaissement rapide importante. Sous la pression des pairs, les donateurs ont amélioré leurs procédures. Le programme d'action a été élargi pour tenter de résoudre les problèmes structurels qui font obstacle au développement général. Le PSA a servi de base à des échanges francs et ouverts sur les questions économiques et sociales qui se posent en Afrique. Il a favorisé la convergence des buts et des pratiques en matière d'aide au développement tout en préservant la flexibilité.  1, record 32, French, - Programme%20sp%C3%A9cial%20d%27assistance%20%C3%A0%20l%27Afrique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The YBAM is a non-profit association that brings together lawyers and attorneys having less than 10 years of practice, all of whom are registered in Montreal at the Bar of the Province of Quebec. Our mission is twofold. On the one hand, we strive to protect and promote our members’ interests. The YBAM continues to be the main and unavoidable stakeholder for upholding the interests of members. On the other hand, we provide free of charge legal consulting and legal education services to various lawyers of society, and set up and coordinate non-profit and charitable activities. Thus, we aim at making the judicial system more widely accessible and at contributing to the public wellbeing.  1, record 33, English, - Young%20Bar%20Association%20of%20Montreal

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'AJBM est une association plus que centenaire qui regroupe les avocates et avocats de 10 ans et moins de pratique inscrits à la section de Montréal du Barreau du Québec. Notre mission est double. D'une part, nous veillons à défendre et promouvoir les intérêts de nos membres. Ainsi, l'AJBM demeure l'intervenant majeur et incontournable en ce qui concerne la défense et la promotion des intérêts de ses membres. D'autre part, nous fournissons de façon bénévole des services de consultation et d'information juridique auprès de différents segments de la population et organisons des activités de bienfaisance. Nous visons ainsi à améliorer l'accessibilité à la justice et contribuer au bien-être collectif.  1, record 33, French, - Association%20du%20Jeune%20Barreau%20de%20Montr%C3%A9al

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The International Association for Philosophy Teachers : promotes the Teaching of philosophy in the schools and universities of the member countries; provides information on philosophy teaching in Europe; sees to it that philosophy teaching is based on the fundamental condition of freedom of thought and expression; ensures that working conditions for philosophy teaching guarantee its free and effective development; promotes the co-operation of national associations concerned with philosophy teaching with regard to the formation and implementation of its aims.  1, record 34, English, - International%20Association%20for%20Philosophy%20Teachers

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'Association Internationale des Professeurs de Philosophie a pour objectif : de promouvoir, dans chaque pays affilié, l'enseignement de la philosophie dans le secondaire en rapport avec l'enseignement supérieur; d'informer sur l'enseignement de la philosophie dans les pays européens; de veiller à ce que les conditions de l'enseignement de la philosophie soient toujours fondées sur la liberté de pensées et d'expression; d'assurer à cet enseignement les conditions de travail qui en garantissent la liberté et le plein effet; de promouvoir la participation à ses buts et à son programme des associations nationales qui s'intéressent à l'enseignement de la philosophie.  1, record 34, French, - Association%20Internationale%20des%20Professeurs%20de%20Philosophie

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ORSA is a non-profit volunteer organization and a Society of the Ontario Association of Architects(OAA). It provides a forum for free discussion of professional matters, a focus in the community for activities involving architects and a centre for educational, community, and social activities of its members.  1, record 35, English, - Ottawa%20Regional%20Society%20of%20Architects

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Canadian Association of Zoo and Wildlife Veterinarians is to promote and contribute to the health management of free ranging and captive wild animals, and in so doing enhance the well being of these animals.  1, record 36, English, - Canadian%20Association%20of%20Zoo%20and%20Wildlife%20Veterinarians

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La mission de l'Association Canadienne de Vétérinaires de Zoo et de la Faune est de promouvoir et de contribuer à la gestion de la santé des animaux sauvages en captivité et en milieu naturel, et se faisant d'améliorer le bien être ce ces animaux.  1, record 36, French, - Association%20Canadienne%20de%20V%C3%A9t%C3%A9rinaires%20de%20Zoo%20et%20de%20la%20Faune

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The American Arbitration Association, the British Columbia International Commercial Arbitration Centre, the Mexico City National Chamber of Commerce and the Quebec National and International Commercial Arbitration Centre, join together to announce the formation of the Commercial Arbitration and Mediation Center for the Americas(CAMCA), the first international dispute resolution center founded to resolve private, cross-border commercial disputes relating to the North American Free Trade Agreement(NAFTA). CAMCA will operate as an impartial educational and administrative international forum devoted specifically to facilitating the resolution of private commercial disputes arising within the scope of NAFTA, and will study, promote and administer procedures for the resolution of disputes through the use of arbitration, mediation and other conflict resolution procedures.  1, record 37, English, - Commercial%20Arbitration%20and%20Mediation%20Center%20for%20the%20Americas

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue au Centre d'arbitrage commercial national et international du Québec établi à Québec (Québec). Le président du Conseil de ce centre était présent lors de la signature de l'accord pour la création de CAMCA.  1, record 37, French, - Centre%20d%27arbitrage%20et%20de%20m%C3%A9diation%20commercial%20pour%20les%20Am%C3%A9riques

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Better Business Bureau of Saskatchewan was founded on June 5, 1981 and is a non-profit membership association of business and professional firms. We are a public service agency devoted to the vitality of the free enterprise system and the concerns of the consumer public.  1, record 38, English, - Better%20Business%20Bureau%20of%20Saskatchewan

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Two kinds of TBT-containing paints are known. Free-association paint, made by mixing TBT into the paint, dissolves when it contacts water. All of the TBT is leached out from the paint in 12-24 months. In copolymer paint, the TBT is bound to the paint and slowly releases with water movement, and is effective for five to six years...  3, record 39, English, - tributyltin%20free%2Dassociation%20paint

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Historically, tributyltin(TBT) free-association paints were used. Free association paints are where the active ingredients are dispersed in a resinous matrix and from which they can slowly leach. This type of paint system has been the basis of most traditional antifouling paints... It is difficult to control the rate of release of biocides from a free-association paint system so as to provide a constant leaching level. Paints containing freely associated biocides such as copper compounds and TBT, can give rise to high initial concentrations of biocides in the marine environment.  4, record 39, English, - tributyltin%20free%2Dassociation%20paint

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Années 70. Apparition de peintures antisalissures de libre association à base de tributylétain.  1, record 39, French, - peinture%20antisalissures%20de%20libre%20association%20%C3%A0%20base%20de%20tributyl%C3%A9tain

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A re-examination of democracy demands an articulation of European democratic principles [that] could encompass... free suffrage-the right of association, participation and expression, as well as the need for transparency and openness...  2, record 40, English, - free%20suffrage

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

In addition, Article 3 guarantees the individual right to vote and to stand for election, in addition to free and secret suffrage.  3, record 40, English, - free%20suffrage

Record number: 40, Textual support number: 3 CONT

The foundation of State power is the will of the people made known through free elections held at regular intervals and based on universal, equal, direct, and free suffrage.  4, record 40, English, - free%20suffrage

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le suffrage libre [comprend] la libre formation de la volonté de l'électeur [...], la libre expression de la volonté de l'électeur et la lutte contre la fraude électorale [...]  2, record 40, French, - suffrage%20libre

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Also known as: Humanist Association of British Columbia.  3, record 42, English, - British%20Columbia%20Humanist%20Association

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

The BCHA is a non-profit association that is part of an international philosophical movement committed to the following principles; secular ethics, freedom of choice, pluralism, democracy, free inquiry, separation of church and state, concern for others, personal responsibility and freedom from religion.  4, record 42, English, - British%20Columbia%20Humanist%20Association

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the association.  5, record 42, English, - British%20Columbia%20Humanist%20Association

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  4, record 42, French, - British%20Columbia%20Humanist%20Association

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Association is a representative body of restaurateurs, foodservice retailers, suppliers and educators. In a free enterprise atmosphere, we enhance the image and integrity of the industry through positive communications, education and the promotion of operating standards that encourage excellence. We are the industry's voice with government.  1, record 43, English, - British%20Columbia%20Restaurant%20and%20Foodservices%20Association

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The hidden content of a dream which must be brought out during analysis by means of free association.  3, record 44, English, - latent%20content

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Signification inconsciente du rêve, telle qu'elle est dégagée par l'interprétation (Piéron).  2, record 44, French, - contenu%20latent

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

EFTA : European Free Trade Association.  3, record 45, English, - Baltic%2C%20Central%20European%20and%20EFTA%20Countries%20Division

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Foreign Affairs and International Trade Canada.  3, record 45, English, - Baltic%2C%20Central%20European%20and%20EFTA%20Countries%20Division

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ministère des Affaires étrangères et du commerce international.  3, record 45, French, - Direction%20des%20pays%20baltes%2C%20de%20l%27Europe%20centrale%20et%20de%20l%27AELE

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The European Free Trade Association(EFTA) is an international organisation comprising four states, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, with headquarters in Geneva and offices in Brussels and Luxembourg.  2, record 46, English, - European%20Free%20Trade%20Association

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'Association européenne de libre-échange a été fondée par l'Autriche, le Danemark, la Norvège, la Suède, la Suisse et la Grande-Bretagne en 1960 par le biais de la Convention de Stockholm. Par la suite, la Finlande (en 1961 en qualité de membre associé et en 1986 en tant que membre à part entière), l'Islande (en 1970) et le Liechtenstein (en 1991) ont rejoint l'AELE. Actuellement, il ne reste plus que quatre États membres : l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse. Les autres pays ont en effet quitté l'AELE pour rejoindre l'Union européenne (UE). Tous les pays de l'AELE, à l'exception de la Suisse, font partie de l'Espace économique européen (EEE).  2, record 46, French, - Association%20europ%C3%A9enne%20de%20libre%2D%C3%A9change

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En 1959, Gran Bretaña, Portugal, Suiza, Australia, Suecia, Noruega y Dinamarca se reunieron en Estocolmo para redactar la Convención que crea el Área de Libre Comercio, ratificada por cada uno de ellos en mayo de 1960. Las primeras reducciones arancelarias se aplicaron en julio del mismo año y la total desgravación de tarifas y los derechos sobre la importación de productos industriales, fue alcanzada el 31 de diciembre de 1966. Finlandia entró a formar parte de la EFTA, como miembro asociado, en junio de 1961 al comprometerse a reducir a cero todos sus aranceles sobre la mayoría de productos industriales, en diciembre de 1967.  2, record 46, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Libre%20Comercio

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

La Asociación promueve la expansión económica, la productividad, el uso racional de los recursos, el pleno empleo, la estabilidad financiera y un elevado nivel de vida entre los países miembros; evita disparidades en el suministro de materias primas, asegura condiciones de competencia leal al comercio efectuado entre sus miembros y contribuye al desarrollo armónico del Comercio Internacional.  2, record 46, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Libre%20Comercio

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The attempt, mainly by dream analysis through free association, to explain various features of, and elements in a dream.  1, record 47, English, - dream%20interpretation

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'interprétation du rêve cherche [...] à découvrir le sens original du rêve [...]  1, record 47, French, - interpr%C3%A9tation%20du%20r%C3%AAve

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

a technique of psychoanalysis advocated by Steckel in which the analyst takes a more active role, giving advice, offering interpretations, and suggesting lines of inquiry for free association.  2, record 48, English, - active%20analysis

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The European Communities signed bilateral preferential trading arrangements with individual members of EFTA [European Free Trade Association], countries in the Mediterranean basin(Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey and Yugoslavia) and the Czech Republic, Hungary, Poland, the Slovak Republic, Bulgaria and Romania and accords trade preferences to the ACPs under the Lomé Convention.  1, record 49, English, - European%20Communities%20Preferential%20Trading%20Arrangements

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les Communautés européennes ont signé des arrangements de commerce préférentiel avec les différents membres de l'AELE [Association européenne de libre-échange], avec les pays du Bassin méditerranéen (Algérie, Chypre, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Malte, Maroc, République arabe syrienne, Tunisie, Turquie et Yougoslavie) et avec la Bulgarie, la Hongrie, la Pologne, la République slovaque, la République tchèque et la Roumanie, et accordent des préférences commerciales aux pays ACP dans le cadre de la Convention de Lomé.  1, record 49, French, - Arrangements%20de%20commerce%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel%20des%20Communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC [Organisation mondiale du commerce]- Glossaire (IDB/URM/2).  1, record 49, French, - Arrangements%20de%20commerce%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel%20des%20Communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

Pays ACP, c'est-à-dire d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.  2, record 49, French, - Arrangements%20de%20commerce%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel%20des%20Communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

According to the psycho-analytic theory of dreams, [day's residues are] elements from the waking state of the day before which are found in the narrative of the dream and in the dreamer's free associations. They are connected, more or less distantly, to the unconscious wish that is fulfilled in the dream. Cases may be met with at any point between two extremes : cases where the presence of a particular day's residue appears to be motivated-in the first analysis at any rate-by a preoccupation or wish of the day before; and, at the opposite pole, cases where it is apparently insignificant daytime elements that are selected because of their being bound by association to the dream-wish.  2, record 50, English, - day%27s%20residues

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[...] productions récentes du système préconscient qui fournissent au travail du rêve son matériau de base servant à élaborer le contenu manifeste du rêve.  1, record 50, French, - restes%20diurnes

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The diagnostic use of word association tests as a tool declined with the knowledge that response frequency varies with age, socioeconomic and educational level, sex, cultural background, and other personality factors because it appeared that proper interpretation of scores required norms on many subgroups and additional information about the subject. Nevertheless, the Kent-Rosanoff test has retained its position as a standard laboratory technique.  1, record 51, English, - Kent%2DRosanoff%20test

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

According to ANAPS, 1968, p. 505, and WOBEH, 1974, p. 381, the Kent-Rosanoff test is a different approach to Jung's free association test. It is sometimes simply designated as word association test(cf. WOBEH, 1974, p. 381).  4, record 51, English, - Kent%2DRosanoff%20test

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Liste de 100 mots (anglais) appuyés d'un étalonnage de fréquence des réponses obtenues dans une expérience d'associations libres [...]  1, record 51, French, - liste%20de%20Kent%2DRosanoff

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Selon PIPSY, 1968, p. 35, Kent-Rosanoff ont étalonné la liste de mots servant au test d'association libre de Jung.  2, record 51, French, - liste%20de%20Kent%2DRosanoff

Record 51,  Textual support,  Spanish