TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Educational videos help to position your brand as an authority, a source of free, useful knowledge, and a reliable name. You’re teaching, not selling and that makes leads trust you.  1, record 1, English, - educational%20video

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vidéo éducative. Le projet vidéo peut être exploité pour valoriser le savoir-faire et les réalisations de votre entreprise. Une vidéo informative qui aide à résoudre un problème quelconque sera très appréciée par votre audience.  1, record 1, French, - vid%C3%A9o%20%C3%A9ducative

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The main quasi-judicial institution in Canada's trade remedy system with authority to : conduct inquiries into whether dumped or subsidized imports have caused, or are threatening to cause, material injury to a domestic industry; hear appeals of decisions of the Canada Customs and Revenue Agency made under the Customs Act, the Excise Tax Act and the Special Import Measures Act; conduct inquiries and provide advice on such economic, trade and tariff issues as are referred to the Tribunal by the Governor in Council or the Minister of Finance; conduct inquiries into complaints by potential suppliers concerning procurement by the federal government that is covered by the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Internal Trade and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement; conduct safeguard inquiries into complaints by domestic producers that increased imports are causing, or threatening to cause, serious injury to domestic producers; and conduct investigations into requests from Canadian producers for tariff relief on imported textile that they use in their production operations.  7, record 2, English, - Canadian%20International%20Trade%20Tribunal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian International Trade Tribunal (CITT) became operational on December 31, 1988. It has replaced the Canadian Import Tribunal, the Tariff Board and the Textile and Clothing Board ...  8, record 2, English, - Canadian%20International%20Trade%20Tribunal

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In 1984, the Anti-Dumping Tribunal changes its name to Canadian Import Tribunal.  4, record 2, English, - Canadian%20International%20Trade%20Tribunal

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Legal title, applied title and abbreviation for the purpose of the Federal Identity program.  9, record 2, English, - Canadian%20International%20Trade%20Tribunal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organisme quasi judiciaire qui est l'intervenant clé du mécanisme de recours commerciaux du Canada ayant autorité pour : mener des enquêtes afin de déterminer si l'importation de produits sous-évalués ou subventionnés cause, ou menace de causer, un dommage sensible à une branche de production nationale; entendre les appels interjetés à l'égard de décisions rendues par l'Agence des douanes et du revenu du Canada aux termes de la Loi sur les douanes, de la Loi sur la taxe d'accise et de la Loi sur les mesures spéciales d'importation; faire enquête et donner son avis sur des questions économiques, commerciales ou tarifaires dont le gouverneur en conseil ou le ministre des Finances saisit le Tribunal; examiner les plaintes déposées par des fournisseurs potentiels concernant les marchés publics du gouvernement fédéral visés par l'Accord de libre-échange nord-américain, l'Accord sur le commerce intérieur et l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce; mener des enquêtes sur les mesures de sauvegarde relativement aux plaintes déposées par des producteurs nationaux qui soutiennent que l'augmentation des importations leur cause, ou menace de leur causer, un dommage grave; enquêter sur des demandes présentées par les producteurs canadiens qui souhaitent obtenir des allégements tarifaires sur des intrants textiles importés aux fins de production.  7, record 2, French, - Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) est en place depuis le 31 décembre 1988. Il remplace le Tribunal canadien des importations, la Commission du tarif et la Commission du textile et du vêtement [...]  8, record 2, French, - Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

En 1984, le Tribunal antidumping change son nom à Tribunal canadien des importations.  4, record 2, French, - Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Appellation légale, titre d'usage et abréviation aux fins d'usage du Programme de coordination de l'image de marque.  9, record 2, French, - Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tribunal responsable de las decisiones respecto de si las importaciones objeto de dumping o subvenciones consideradas en las investigaciones de [La Agencia Canadiense de Aduanas y Administración] causan daño o amenazan de daño a la industria local.  2, record 2, Spanish, - Tribunal%20Canadiense%20de%20Comercio%20Exterior

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An active union member involved in providing support to other members who are experiencing difficulties by listening and referring members who seek help to union, community and professional resources.  2, record 3, English, - social%20steward

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Social stewards are not specialists or therapists; they’re just people who know [the] work environment. They are free of any link to authority and able to provide confidential help while respecting [the] choices [of the member seeking help].  1, record 3, English, - social%20steward

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Membre actif d'un syndicat qui vient en aide à d'autres membres vivant des difficultés soit en offrant de l'écoute ou en les aiguillant vers des ressources syndicales, communautaires ou professionnelles.  2, record 3, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20social

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les déléguées et délégués sociaux ne sont ni des spécialistes, ni des thérapeutes, mais plutôt des hommes et des femmes qui connaissent leur milieu de travail. Les déléguées et délégués sociaux n'exercent aucun rapport d'autorité et peuvent [...] aider [d'autres membres], dans le respect de [leurs] choix et en toute confidentialité.  1, record 3, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20social

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

NAFTA [North American Free Trade Agreement], WTO-AGP [World Trade Organization Agreement on Government Procurement] and AIT [Agreement on Internal Trade] require that members to the agreements maintain an independent bid challenge authority. The Canadian International Trade Tribunal(CITT) has been designated as the bid challenge authority for Canada for all three agreements.  1, record 4, English, - independent%20bid%20challenge%20authority

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ALENA [Accord de libre-échange nord-américain], l'AMP-OMC [Accord sur les marchés public de l'Organisation mondiale du commerce] et l'ACI [Accord sur le commerce intérieur] exigent que les parties à ces accords créent un organisme indépendant d'examen des soumissions. Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) a été désigné comme organisme indépendant d'examen des soumissions au Canada pour les trois accords.  1, record 4, French, - organisme%20ind%C3%A9pendant%20d%27examen%20des%20soumissions

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Free and fair elections are a fundamental element of a healthy democracy. To be truly free and fair, however, elections require not only transparent and well-managed election day polling, but also a society that encourages full citizen participation, political parties to operate freely, independent media to flourish, and which builds a judiciary system capable of exercising independent and impartial authority.  2, record 5, English, - free%20and%20fair%20election

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

free and fair election : term usually used in the plural.  3, record 5, English, - free%20and%20fair%20election

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A l'unanimité, les quinze membres du Conseil de sécurité de l'ONU ont estimé, lundi 23 juin, que la tenue d'élections libres et justes au Zimbabwe était impossible en raison du trop grand nombre de violences et d'intimidations qui ont émaillé le processus électoral.  5, record 5, French, - %C3%A9lection%20libre%20et%20juste

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

élection libre et juste; élection libre et honnête; élection libre et loyale : terme habituellement utilisés au pluriel.  6, record 5, French, - %C3%A9lection%20libre%20et%20juste

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Choosing laissez faire or free rein, the manager goes so far as to practically abdicate his decision-making authority and becomes a mild consultant.  1, record 6, English, - free%20rein

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

S'il recourt au «laissez-faire», ou à la technique de la «bride abattue», le manager ira jusqu'à abdiquer pratiquement son autorité de prise de décision et il devient un simple conseiller.  1, record 6, French, - bride%20abattue

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

UTA [Utah Transit Authority] passengers may ride for free when entering and exiting a fixed-route bus, paratransit vehicle or TRAX train within the boundaries of the free-fare zone. If you begin your ride before entering the zone and/or exit after leaving the zone, you will be asked to provide proof of payment.  3, record 7, English, - free%2Dfare%20zone

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

free-fare zone: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 7, English, - free%2Dfare%20zone

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Zone urbaine où les services de transport en commun sont gratuits.  2, record 7, French, - zone%20de%20gratuit%C3%A9%20du%20transport%20en%20commun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

zone de gratuité du transport en commun : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 7, French, - zone%20de%20gratuit%C3%A9%20du%20transport%20en%20commun

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Libertarian concept of individual rights unconstrained by government.  1, record 8, English, - negative%20freedom

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

negative liberty... The philosophical concept of negative liberty or absolute liberty refers to an individual' s liberty from being subjected to the authority of others. In this negative sense, one is considered free to the extent to which no person interferes with his or her activity.  3, record 8, English, - negative%20freedom

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... It is generally thought along the two opposite concepts of positive liberty and negative liberty. The latter designates a negative condition in which an individual is protected from tyranny and the arbitrary exercice of authority, while the former implies the right to exercise civil rights, such as standing for office.  4, record 8, English, - negative%20freedom

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Freedom is a concept that refers, in a negative way, to the absence of submissiveness, servility and self-determination, a concept that describes the independence of man.  5, record 8, English, - negative%20freedom

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Droit fondamental de faire tout ce que la société n'a pas le droit d'empêcher; exercice des volontés légitimes de chacun dans la limite des nécessités de l'ordre social.  1, record 8, French, - libert%C3%A9%20individuelle

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La liberté négative est l'absence de coercition [...] La liberté négative exige le respect de la liberté individuelle comme un absolu.  3, record 8, French, - libert%C3%A9%20individuelle

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

L'autonomie est ainsi identique à la liberté négative du libéralisme classique, qui consiste à protéger les individus de toute interférence de la part des autorités ou d'experts.  4, record 8, French, - libert%C3%A9%20individuelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Inter-Country Adoption Board(ICAB) is mandated by law(Inter-country Adoption Law of 1995 or Republic Act 8043) to be the Central Authority on matters relating to the foreign adoption placement of Filipino children to applicants who are either former Filipinos or foreigners permanently residing abroad. The Intercountry Adoption(ICA) Law stipulates certain eligibility requirements for adoptive applicants intending to adopt a Filipino child who may either be a relative or non-relative. In the Philippines, Filipino children need to be made socio-legally free for adoption prior to any kind of alternative family placement in line with the ICAB's mandated authority is the compliance of the Philippines to an international instrument, The Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Inter-Country Adoption, to which the Philippines is a State Party and is denominated as a Sending Country.  1, record 9, English, - Inter%2DCountry%20Adoption%20Board

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

To meet the needs of officers exercising payment authority, the total of undischarged commitments should be input into the regular accounting system at the cut-off date for each monthly statement, the entry being automatically reversed in the succeeding month. This information is required so that the officer may know the amounts of undischarged commitments and free balances when asked to requisition payments.... Towards the end of fiscal year, however, officers exercising payment authority may periodically require details of commitments made since the date of the cut-off of the latest monthly statement on hand, since additional commitments will reduce free balances.  2, record 10, English, - free%20balance

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In departments where payment authority is extensively decentralized in this way, the financial reporting system should provide reports showing the free balances of sub-allotments for distribution to each office having payment authority, with aggregate statements being prepared for the central financial officers to ensure that in total, the department is within the allotment limits prescribed by Treasury Board.  2, record 11, English, - aggregate%20statement

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Si (...) on désire avoir une idée plus précise des résultats de l'entité économique, il convient de dresser des états financiers consolidés dans lesquels sont groupées les données financières de la filiale et de la société mère.  2, record 11, French, - %C3%A9tat%20consolid%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

État consolidé des bénéfices pour l'année terminée le 31 janvier 1971 [de] Bombardier limitée et ses filiales.  3, record 11, French, - %C3%A9tat%20consolid%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish