TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREE BOARD PRICE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Shipping and Delivery
Record 1, Main entry term, English
- import parity price
1, record 1, English, import%20parity%20price
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The estimated price at the farm gate or project boundary derived by adjusting the cif [cost, insurance and freight] or fob [free on board] prices by all the relevant charges between the farm gate and the project boundary and the point where the cif or fob price is quoted. 2, record 1, English, - import%20parity%20price
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Expédition et livraison
Record 1, Main entry term, French
- prix paritaire à l'importation
1, record 1, French, prix%20paritaire%20%C3%A0%20l%27importation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Expedición y entrega
Record 1, Main entry term, Spanish
- precio paritario de importación
1, record 1, Spanish, precio%20paritario%20de%20importaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- border price
1, record 2, English, border%20price
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Price of a tradable good at a country’s border or port of entry. 2, record 2, English, - border%20price
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of gas, oil. 3, record 2, English, - border%20price
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
For exports, the F. O. B. [free on board] price; for imports, the C. I. F [cost, insurance, freight] price. 4, record 2, English, - border%20price
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- prix frontière
1, record 2, French, prix%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prix à la frontière 2, record 2, French, prix%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- precio de frontera
1, record 2, Spanish, precio%20de%20frontera
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Es la unidad de precio de un bien comercializado en la frontera de un país. En el caso de las exportaciones es el precio F.O.B.; para las importaciones es el precio F.I.B. 1, record 2, Spanish, - precio%20de%20frontera
Record 3 - internal organization data 2001-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Cargo (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- F.O.B. clause 1, record 3, English, F%2EO%2EB%2E%20clause
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
F. O. B. :Free on board, a condition of sale where the price includes all charges until the goods are placed aboard the vessel(including a ship, railway car or other vehicle) in which they are to be shipped. 2, record 3, English, - F%2EO%2EB%2E%20clause
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- clause F.O.B.
1, record 3, French, clause%20F%2EO%2EB%2E
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
F.O.B. : franco à bord, condition de livraison selon laquelle le vendeur s'oblige à remettre la marchandise au transporteur désigné par l'acheteur au lieu convenu. À partir de ce point, l'acheteur doit supporter tous les coûts et les risques inhérents au transport de la marchandise jusqu'à la destination souhaitée. 2, record 3, French, - clause%20F%2EO%2EB%2E
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 3, Main entry term, Spanish
- cláusula F.O.B.
1, record 3, Spanish, cl%C3%A1usula%20F%2EO%2EB%2E
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
F.O.B.: Abreviaturas inglesas de «free on board» (franco a bordo) que se utiliza en el negocio de transportes para significar que un envío de mercancías se lleva a cabo sin otro gasto por parte del expedidor que el de su colocación (a bordo) en el medio en que vayan a ser transportadas. 1, record 3, Spanish, - cl%C3%A1usula%20F%2EO%2EB%2E
Record 4 - internal organization data 1998-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Farm Management and Policy
Record 4, Main entry term, English
- export parity price
1, record 4, English, export%20parity%20price
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The estimated price at the farm gate or project boundary derived by adjusting the cif [cost, insurance, freight] or fob [free on board] price by all the relevant charges between the farm gate and the project boundary at the point where the cif or fob is quoted. 1, record 4, English, - export%20parity%20price
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Gestion et politique agricole
Record 4, Main entry term, French
- prix paritaire à l'exportation
1, record 4, French, prix%20paritaire%20%C3%A0%20l%27exportation
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Gestión y política agrícola
Record 4, Main entry term, Spanish
- precio paritario de exportación
1, record 4, Spanish, precio%20paritario%20de%20exportaci%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: