TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the slip flow regime... the often-assumed noslip boundary conditions seem to fail, and a sublayer on the order of one mean free path, known as the "Knudsen layer", starts to become dominant between the bulk of the fluid and the wall surface.  2, record 1, English, - slip%2Dflow%20regime

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A lane cleared along a boundary line passing through a wooded area.  2, record 2, English, - boundary%20vista

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The boundary vista must be entirely free of obstruction and plainly marked for the proper enforcement of customs, immigration, fishing and other laws of the two nations. The job of keeping the boundary vista in proper condition falls to the International Boundary Commission.  3, record 2, English, - boundary%20vista

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Commission de la frontière internationale est un organisme créé en vertu d'un traité bilatéral signé en 1908 et établi de façon permanente en 1925. Ses responsabilités comprennent : l'inspection périodique des frontières; la réparation, la relocalisation et la reconstruction des bouées et des bornes frontières; l'entretien d'une éclaircie-frontière (six mètres), notamment la coupe des arbres et des buissons; le dressage de nouvelles bornes au besoin; [...]  2, record 2, French, - %C3%A9claircie%2Dfronti%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

éclaircie-frontière : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 2, French, - %C3%A9claircie%2Dfronti%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One of the western boundary currents of the North Pacific subtropical gyre.  4, record 3, English, - Kuroshio

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A deep, narrow, and swift current, it continues from the Philippines Current in a northeastward direction from Taiwan along the continental rise of the East China Sea, through Tokara Strait, and close to the eastern coast of Japan. At 35°N it separates from the coast and flows eastward into the Pacific as a free jet known as the Kuroshio Extension. It forms a marked temperature and salinity front with the Oyashio, which meets the Kuroshio Extension from the north and then flows parallel to it. Like all other western boundary currents, the Kuroshio develops instabilities and sheds eddies. Its unique characteristic is that south of Honshu it switches between three quasi-stable paths across the Izu Ridge at irregular intervals of 18 months to several years. Volume transport in the Kuroshio increases downstream and reaches 57 Sv... in the Kuroshio Extension, increasing seasonally by 15% during summer. The current's path in the extension is characterized by large meridional excursions in the so-called First and Second Crest at 145° and 152°E. On approaching the Shatsky Rise at 157°E, the Kuroshio Extension divides into several paths that tend to recombine before the Emperor Seamounts near 170°E cause the current to split again and disintegrate. The flow then continues as the North Pacific Current.  4, record 3, English, - Kuroshio

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Black Stream: It’s also sometimes known as the Black Stream-the English translation of kuroshio, and an allusion to the deep blue of its water-and also as the Japan Current.  3, record 3, English, - Kuroshio

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Courant océanique se mouvant vers le nord-est de Formose à Riukiu et près de la côte du Japon aussi loin que la latitude de 35 degrés nord.  4, record 3, French, - Kuroshio

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le courant de Kuroshio ou courant de Kuro-Shivo est le second plus grand courant marin au monde (après le Gulf Stream). Il débute dans l'ouest de l'océan Pacifique au large de la côte orientale de Taiwan et se dirige vers les eaux au nord-est du Japon où il fusionne avec la dérive orientale du courant du Nord Pacifique. Il a un rôle analogue à celui du Gulf Stream dans l'océan Atlantique, transportant des eaux chaudes tropicales vers le Nord et les régions polaires.  3, record 3, French, - Kuroshio

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce courant est aussi appelé courant du Japon ou courant Noir, la traduction littérale du japonais kuroshio, allusion à la couleur bleu sombre de ses eaux.  3, record 3, French, - Kuroshio

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The longitudinal boundary surface consisting of the bed and banks or sides within which the liquid flows with a free surface.  2, record 4, English, - channel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "channel" generally means the deep part of a river or other waterway, and its meaning is normally made clear by a descriptive adjectival term, either stated or implied, such as "low-water" channel, "main" channel, "artificial" channel. For the purpose of this International Standard, the word "channel" is always qualified by the adjective "open".  2, record 4, English, - channel

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

channel: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 4, English, - channel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Surface limite longitudinale comprenant le lit et les rives dans lesquels le liquide s'écoule avec une surface libre.  2, record 4, French, - chenal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «chenal» signifie généralement la partie la plus profonde d'une rivière ou d'un cours d'eau et son sens est normalement rendu clair par un qualificatif tel que chenal «principal», chenal «artificiel», chenal «de basses eaux». Dans l'acception française du terme, le mot «chenal» évoque toujours l'idée d'écoulement à surface libre. Il est donc incorrect de le préciser.  2, record 4, French, - chenal

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

chenal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 4, French, - chenal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parte más profunda del lecho de un río o curso de agua por la que fluye el caudal principal.  1, record 4, Spanish, - canal

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The estimated price at the farm gate or project boundary derived by adjusting the cif [cost, insurance and freight] or fob [free on board] prices by all the relevant charges between the farm gate and the project boundary and the point where the cif or fob price is quoted.  2, record 5, English, - import%20parity%20price

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

That part of the atmosphere above the friction layer, in which the air motion is affected negligibly by surface friction.  3, record 6, English, - free%20atmosphere

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Free atmosphere [is] in meteorology, the part of the troposphere above the planetary boundary layer. It is free of the influence of the earth's surface and, on the average, slightly stable.  4, record 6, English, - free%20atmosphere

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The base of the free atmosphere is usually taken as the geostrophic wind level. In practice it is observed that the geostrophic wind level is often between 1 and 2 km, and it is assumed that this marks the upper limit of frictional influence of the earth's surface. The geostrophic wind level may be considered to be the top of the Ekman layer and planetary boundary layer, that is, the base of the free atmosphere.  5, record 6, English, - free%20atmosphere

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

free atmosphere: Here, winds are not directly retarded by surface friction. Clouds occur most frequently in this portion of the troposphere (the exceptions are fog and clouds that impinge on or develop over elevated terrain).  6, record 6, English, - free%20atmosphere

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

free atmosphere: Sometimes called free air.  5, record 6, English, - free%20atmosphere

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie supérieure de la troposphère, située entre la couche d'Ekman et la tropopause, dans laquelle le mouvement de l'air n'est presque pas touché par le frottement de surface.  3, record 6, French, - atmosph%C3%A8re%20libre

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les forces de frottement [...] traduisent la friction turbulente de l'air sur le sol. Leur action se fait ressentir très près du sol dans une zone appelée la couche limite atmosphérique (CLA). On divise ainsi schématiquement les basses couches de l'atmosphère en deux parties distinctes avec près du sol la CLA et loin de l'influence du sol, à plusieurs centaines de mètres d'altitude, l'atmosphère libre.  4, record 6, French, - atmosph%C3%A8re%20libre

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La troposphère. [...] Divisée en 2 couches, la première jusqu'à à peu près 3000m subit les facteurs géographiques. (Fortes turbulences, températures irrégulières, concentration de toutes les impuretés). La deuxième couche est l'atmosphère libre qui s'étend jusqu'à la tropopause.  5, record 6, French, - atmosph%C3%A8re%20libre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[La] couche de frottement [...] s'étend du sol jusqu'à une hauteur essentiellement variable en fonction des aspérités du sol mais que l'on peut estimer entre 600-1000m.  6, record 6, French, - atmosph%C3%A8re%20libre

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

couche d'Ekman: Cette couche s'étend entre huit cents mètres et une dizaine de kilomètres d'altitude.  3, record 6, French, - atmosph%C3%A8re%20libre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Parte de la atmósfera, por encima de la capa de rozamiento, en la que la influencia del rozamiento en la superficie sobre el movimiento del aire es despreciable.  2, record 6, Spanish, - atm%C3%B3sfera%20libre

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In order to maintain the required obstacle free airspace in the vicinity of a certified airport, regulations known as airport zoning regulations(AZR) may be enacted by Transport Canada. These AZR are enacted not only to protect the present operations of an airport, but also to help ensure that potential and future development surrounding the airport remains compatible with the safe operation of aircraft and of the airport itself. Lands within the airport boundary are under the control of the airport operator and do not require AZR. Since Transport Canada certification requirements normally extend beyond the airport boundary, AZR are enacted on the surrounding off-airport lands. For AZR to be enacted an airport certificate must be in force at an airport or the land in question must be designated as an airport site.... AZR restrict the heights of buildings, structures and objects(including natural growth) on regulated lands, and protect aircraft from potential hazards, such as bird strikes and electronic signal interference.  1, record 7, English, - airport%20zoning%20regulations

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour maintenir un espace aérien dégagé d'obstacles à proximité d'un aéroport certifié, Transports Canada peut promulguer des règlements connus sous le nom de règlement de zonage aéroportuaire (RZA). Ces RZA sont pris non seulement dans le but de protéger les activités en cours à l'aéroport, mais aussi pour aider à garantir que l'aménagement potentiel et futur de l'aéroport demeure compatible avec l'exploitation sûre des aéronefs et de l'aéroport. Les terrains situés dans les limites de l'aéroport sont sous le contrôle de l'exploitant de l'aéroport et n'ont pas à être régis par des RZA. Comme les exigences de Transports Canada en matière de certification s'appliquent habituellement aussi aux terrains situés en dehors de l'aéroport, les RZA sont promulgués à l'égard des terrains à la périphérie de ce dernier. Pour qu'un RZA soit promulgué, le certificat de l'aéroport doit être en vigueur ou les terrains visés doivent être désignés comme zone aéroportuaire. [...] Les RZA renferment des restrictions sur la hauteur des bâtiments, des ouvrages et des objets (y compris la végétation) situés sur les terrains réglementés, et protègent les aéronefs contre des dangers potentiels, comme de péril aviaire et l'interférence de signaux électroniques.  1, record 7, French, - r%C3%A8glement%20de%20zonage%20a%C3%A9roportuaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Convection caused by mechanical forces, such as those arising from air motion over a rough or sloping surface.  2, record 8, English, - forced%20convection

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Convection... is a principal means of energy transfer. Distinction is made between free convection(gravitational or buoyant convection), motion caused only by density differences within the fluid; and forced convection, motion induced by mechanical forces such as deflection by a large-scale surface irregularity, turbulent flow caused by friction at the boundary of a fluid, or motion caused by any applied pressure gradient. Free and forced convection are not necessarily exclusive processes. On a windy day with overcast sky, the heat exchange between ground and air is an example of forced convection. On a sunny day with a little wind where the ground temperature rises, both kinds of convection take place.  3, record 8, English, - forced%20convection

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Convection d'une masse d'air causée par des forces mécaniques extérieures au système considéré.  2, record 8, French, - convection%20forc%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Convección producida por fuerzas mecánicas tales como las debidas al movimiento del aire sobre una superficie rugosa o una pendiente.  1, record 8, Spanish, - convecci%C3%B3n%20forzada

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Convection caused by density differences within the air.  3, record 9, English, - free%20convection

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Free convection is the rising of heated air and the sinking of cooler air without the need of external forces.  4, record 9, English, - free%20convection

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Convection... is a principal means of energy transfer. Distinction is made between free convection(gravitational or buoyant convection), motion caused only by density differences within the fluid; and forced convection, motion induced by mechanical forces such as deflection by a large-scale surface irregularity, turbulent flow caused by friction at the boundary of a fluid, or motion caused by any applied pressure gradient. Free and forced convection are not necessarily exclusive processes. On a windy day with overcast sky, the heat exchange between ground and air is an example of forced convection. On a sunny day with a little wind where the ground temperature rises, both kinds of convection take place.  5, record 9, English, - free%20convection

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Convection provoquée par des différences de densité de l'air.  1, record 9, French, - convection%20libre

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[La] convection naturelle [...] est causée par le réchauffement diurne de la surface terrestre, résultant souvent en la formation de nuages Cumulus.  2, record 9, French, - convection%20libre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Convección producida por diferencias de densidad dentro del aire.  1, record 9, Spanish, - convecci%C3%B3n%20libre

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The layer of transition between the surface boundary layer(where the shearing stress is constant) and the free atmosphere(where the atmosphere is treated as an ideal fluid in approximate geostrophic equilibrium).  3, record 10, English, - Ekman%20layer

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The depth of the Ekman layer is on the order of a kilometer in the air and 100m in the ocean.  4, record 10, English, - Ekman%20layer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In Ekman’s analysis, the coefficient of eddy viscosity is assumed constant within this layer; subsequent calculations have relaxed this assumption.  3, record 10, English, - Ekman%20layer

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ekman layer. ... Together with the surface boundary layer, it makes up the planetary boundary layer.  5, record 10, English, - Ekman%20layer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Partie de la troposphère située entre l'atmosphère libre et la couche limite de surface.  3, record 10, French, - couche%20d%27Ekman

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cette couche s'étend entre cent et huit cents mètres d'altitude.  3, record 10, French, - couche%20d%27Ekman

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Dans l'analyse d'Ekman, le coefficient de viscosité du tourbillon est supposé constant à l'intérieur de cette couche; des calculs ultérieurs ont tempéré cette hypothèse.  4, record 10, French, - couche%20d%27Ekman

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Capa de transmisión entre la capa límite superficial (en donde la tensión cortante es constante) y la atmósfera libre (en donde la atmósfera se trata como un fluido ideal en equilibrio geostrófico aproximado).  1, record 10, Spanish, - capa%20de%20Ekman

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En el análisis de Ekman, el coeficiente de viscosidad de la turbulencia se supone constante en el interior de esta capa; ulteriores cálculos han relajado esa hipótesis.  1, record 10, Spanish, - capa%20de%20Ekman

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The ratio of lateral entrainment velocity to plume-rise velocity of a smoke plume.  2, record 11, English, - entrainment%20coefficient

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Smoke plumes that rise through the environment due to buoyancy or momentum become diluted with environmental air, where the rate of dilution is proportional to the rise rate of the plume. The entrainment coefficient is this constant of proportionality. This concept of lateral entrainment does not work well for convective thermals in the atmospheric boundary layer. One reason is that boundary layer thermals are part of a large overturning circulation involving the whole boundary layer during statically unstable conditions of free convection, rather than being thin currents of rising smokestack air.  2, record 11, English, - entrainment%20coefficient

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A wave in a medium or in vacuum, free from boundary effects.  2, record 12, English, - free%20progressive%20wave

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The type of wave found in [a long tube] is called a plane, free progressive wave.  4, record 12, English, - free%20progressive%20wave

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Onde se propageant dans un milieu, non soumise à des effets de frontières.  3, record 12, French, - onde%20libre

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

onde progressive : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  3, record 12, French, - onde%20libre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Onda para la cual la transmisión de energía no ocurre más que en un solo sentido o lo largo de la guía.  1, record 12, Spanish, - onda%20progresiva

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To calculate the harmonic measure and its characteristic properties one can follow two numerical methods. i) After having generated a DLA cluster one releases further particles... whose diffusional motion is simulated by the same technique... which is used for growing the aggregate.... ii) solving the Laplace equation... with boundary conditions.... For small clusters the Green's function method can be used to solve Laplace's equation... yielding GSPD free of any effects....  2, record 13, English, - Green%27s%20function%20method

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Méthode de simulation numérique de la croissance d'un agrégat limité par diffusion, par résolution d'équations laplaciennes.  1, record 13, French, - m%C3%A9thode%20de%20Green

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A crystal having a treelike structure.  2, record 14, English, - dendrite

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

As water freezes, crystals send out tips; the tips grow, their boundaries becoming unstable, and new tips shoot out from the sides.... Growth of such tips, dendrites, is now known as a highly nonlinear unstable free boundary problem  3, record 14, English, - dendrite

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Such dendrites have no interior; there is no attractor other than the one at infinity.  4, record 14, English, - dendrite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term derived from crystallography.  5, record 14, English, - dendrite

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Objet mathématique arboriforme qui présente des pointes arrondies, des pics et des branches latérales dont l'espacement est régulier.  2, record 14, French, - dendrite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Adjectif dérivé : dendritique.  3, record 14, French, - dendrite

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Terme emprunté à la cristallographie où il désigne un cristal de forme arborescente. Désigne aussi les filaments neuronaux, d'apparence dendritique ou capillaire, dont les connexions sont représentées par une géométrie semi-fractale. Certains types d'instabilités transforment les dendrites en arbres fractals. Les structures de la plupart des aciers sont des forêts de dendrites enchevêtrées.  2, record 14, French, - dendrite

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Une dendrite apparaît, avance, choisit un mode d'évolution, croît, se développe, émet des protubérances, s'enchevêtre, évoque des structures, grandit, naît, pousse dans un volume, prend des formes, se transforme en arbre fractal.  2, record 14, French, - dendrite

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

engendrer une dendrite à partir d'un germe, former une dendrite.  2, record 14, French, - dendrite

Record number: 14, Textual support number: 3 PHR

dendrite allongée, complexe, cristalline, digitiforme, équiaxe, grosse, libre, neuronale, petite.  2, record 14, French, - dendrite

Record number: 14, Textual support number: 4 PHR

dendrite d'acide pivalique, de cuivre natif, de flocon de neige, de neurone.  2, record 14, French, - dendrite

Record number: 14, Textual support number: 5 PHR

arrière, branche de, capillarité, croissance, envergure d'une dendrite, étalon de longueur d'une dendrite.  2, record 14, French, - dendrite

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The estimated price at the farm gate or project boundary derived by adjusting the cif [cost, insurance, freight] or fob [free on board] price by all the relevant charges between the farm gate and the project boundary at the point where the cif or fob is quoted.  1, record 15, English, - export%20parity%20price

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Magnetic Properties of Nanocrystalline Metals. Nanocrystalline materials represent one form of grain boundary engineering which increases the intercrystalline volume fraction of a material. It has been shown that this can affect mechanical, chemical, magnetic, kinetic and electrical properties. Nanomaterials produced by electrodeposition are porosity free and therefore yield their true intrinsic properties. However when assessing the intrinsic properties of nanocrystalline electrodeposits, microstructural and texture differences must be taken into consideration.(Department of Materials and Metallurgical, Engineering, Queen's University, Kingston, ON, Canada),(Department of Metallurgical Engineering, McGill University, Montreal, Que, Canada)(<a href="http ://iptsg. epfl. ch/aps/BAPSMAR96/abs/S3650003. html" title="http ://iptsg. epfl. ch/aps/BAPSMAR96/abs/S3650003. html">http ://iptsg. epfl. ch/aps/BAPSMAR96/abs/S3650003. html</a>)  1, record 16, English, - nanocrystalline%20metal

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Métal dont les grains sont ultrafins, de moins d'un micromètre, à peine plus que l'épaisseur des joints de grain.  1, record 16, French, - m%C3%A9tal%20nanocristallin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le recuit des verres métalliques est l'une des voies pour obtenir par recristallisation des métaux "nanocristallins" [...] Cela ouvre des voies à des propriétés complètement nouvelles. (Science et technologie, 05.1989, 15, p. 13).  1, record 16, French, - m%C3%A9tal%20nanocristallin

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

a relevant limiting case ... (of) deposition of materials onto surfaces to form layers with specific properties.  1, record 17, English, - diffusion%2Dlimited%20deposition

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The main difference between free aggregation and deposition is in the boundary condition : In the latter case a d3 dimensional surface of nucleation sites is present instead of a single seed particle.  1, record 17, English, - diffusion%2Dlimited%20deposition

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Voir agrégat limité par diffusion  2, record 17, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20limit%C3%A9%20par%20diffusion

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Considérons une plaque carrée isolante sur laquelle a été déposée, par évaporation, une masse m de métal. On constate que le dépôt n'est par régulier et l'on s'intéresse à la conductivité.  3, record 17, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20limit%C3%A9%20par%20diffusion

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A supervised area in which occupants have free movement but require the release, by security personnel, of security doors at the boundary before they are able to leave the area.  1, record 18, English, - impeded%20egress%20zone

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source : Manuel du Conseil du Trésor, Sécurité et santé au travail, chapitre 3-6 (Normes sur la protection contre l'incendie pour les établissements de détention).  1, record 18, French, - zone%20%C3%A0%20sortie%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

You have the choice of several silk painting methods depending on the desired effect :free flow, boundary painting, sizing.  1, record 19, English, - free%20flow%20painting

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par le Salon des métiers d'art à Montréal.  1, record 19, French, - peinture%20directe

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

You have the choice of several silk painting methods depending on the desired effect; free flow, boundary painting, sizing.  1, record 20, English, - boundary%20printing

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le principe d'appliquer une résine pour faire les contours.  1, record 20, French, - peinture%20au%20serti

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Renseignement fourni par le Salon des métiers d'art à Montréal.  1, record 20, French, - peinture%20au%20serti

Record 20,  Textual support,  Spanish