TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREE BREAKAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 1, Main entry term, English
- gas venting
1, record 1, English, gas%20venting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The uncontrolled escape of the confined borehole gases to a free face(through fissures, cracks or weak rock horizons), reducing the heave action of the charge, before adequate breakage and displacement can occur. 2, record 1, English, - gas%20venting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gas flaring and unnecessary gas venting or escapes during processing are a major source of greenhouse gas emissions in northeast BC [British Columbia]. 3, record 1, English, - gas%20venting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Pétroles bruts et dérivés
Record 1, Main entry term, French
- dispersion du gaz dans l'atmosphère
1, record 1, French, dispersion%20du%20gaz%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dégagement de gaz à l'atmosphère 2, record 1, French, d%C3%A9gagement%20de%20gaz%20%C3%A0%20l%27atmosph%C3%A8re%20
correct, masculine noun
- mise à l'évent du gaz 3, record 1, French, mise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vent%20du%20gaz
correct, feminine noun
- mise à l'évent 1, record 1, French, mise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vent
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des émanations de gaz naturel peuvent avoir lieu exceptionnellement lors d’incidents nécessitant la mise à l’évent du gaz contenu dans tout ou partie d’une installation, et lors des essais annuels des systèmes de mise en sécurité ultime. 4, record 1, French, - dispersion%20du%20gaz%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: