TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Voting premises were generally free from electoral propaganda and procedures such as identification, registering, and checking and counting of the votes were largely followed correctly.  1, record 1, English, - voting%20premises

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Super Checking accounts earn interest from the first dollar, and include many complimentary services :free unlimited ATM withdrawals; one free box of checks per year; free notary service; and one free money order or free teller's check per business day. Standard fees for these services apply to additional order volumes and to customers without a Super Checking Account.  2, record 2, English, - standard%20fees

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

standard fees: term usually used in the plural in this field.  3, record 2, English, - standard%20fees

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour les particuliers, au Canada, les frais moyens sont de 10 $ par mois.  2, record 2, French, - frais%20moyens

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les frais moyens par transaction perçus par les banques ont chuté d'environ 26 % [...]  3, record 2, French, - frais%20moyens

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One of the newest fees-and one of the most profitable for banks-is the courtesy overdraft fee(also called courtesy overdraft protection). This fee is often tacked onto free checking accounts and unlike traditional overdraft protection, customers don’t sign up for it...  4, record 3, English, - courtesy%2Doverdraft%20fee

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

There are many types of bank fees such as overdrafts, ... courtesy overdraft fees, point-of-sale fees, debit card fees ...  5, record 3, English, - courtesy%2Doverdraft%20fee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Frais qui protègent contre les retours de chèques impayés.  1, record 3, French, - frais%20de%20privil%C3%A8ge%20de%20d%C3%A9couvert

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Describes the method of error checking in which data written to an optical disk during one disk rotation is read for accuracy on the subsequent rotation. Recorded data on an optical disk may be read immediately after writing(recording) ;no processing is required. This allows error free recording in a single pass because whenever a written sector of data contains errors it is immediately rewritten.  3, record 4, English, - direct%20read%20after%20write

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

A laser-based technology for recording data on a videodisk.  4, record 4, English, - direct%20read%20after%20write

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette lecture s'effectue aux fins de contrôle.  3, record 4, French, - contr%C3%B4le%20en%20cours%20d%27enregistrement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Operación en que los datos registrados en un disco de video se leen inmediatamente después de registrarse de modo que puedan detectarse los errores; los errores no se pueden borrar ni sobrescribir en esta clase de disco, pero los datos pueden corregirse y volverse a escribir en una nueva ubicación. Entonces se dirige a la computadora (ordenador) a dicha nueva ubicación de modo que se ignore la sección que contiene el error.  1, record 4, Spanish, - lectura%20directa%20despu%C3%A9s%20de%20la%20escritura

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopes can be used as devices for direction finding, guidance, and control. If a gyroscope, mounted on its gimbal rings, is set spinning about a horizontal axis, and the outer gimbal ring is rotated in a horizontal plane, then the inner gimbal ring, carrying the flywheel, tilts up out of the horizontal plane in which it, too first lay. After a few oscillations, damped out by friction, the axis of spin of the gyroscope settles down along a vertical direction. Inertial guidance systems make use of very similar phenomena. Once a gyroscope has been set spinning about a chosen axis, any motion that would cause it to deviate from this direction calls into existence a torque that can be used as an error signal to control corrective maneuvers... Some of the most important applications of gyroscopic phenomena are in aircraft instruments. A free(perfectly balanced) gyroscope can give a constant indication of a chosen reference direction for checking the correct course, and a gravitationally loaded gyroscope can be used to identify the true vertical at all times and so define an artificial horizon against which the pilot can measure the angles of bank and climb.  2, record 5, English, - gyroscopic%20phenomenon

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope construit par Foucault 1852 est un appareil qui dérive de son pendule. Comme lui, il met en évidence les effets de la rotation de la terre. Il est constitué d'une masse lourde, appelée rotor, en mouvement de rotation rapide autour d'un axe restant fixe dans un référentiel galiléen. Le gyroscope se caractérise par un moment cinétique élevé. Il existe des gyroscopes dont l'axe en rotation est lié à l'armature de l'appareil par deux axes et d'autres reliés à un seul axe. On retrouve le phénomène gyroscopique dans des jouets tels que les toupies. Il est utilisé dans des appareils appelés compas gyroscopiques servant au guidage des missiles, des avions et des satellites.  2, record 5, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20gyroscopique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The abbreviation describing the MRP element; i. e. Fr. del, Deliv. Fr. del-Free delivery sales orders, Deliv-Deliveries that have not yet been goods issued. Note : once the items have been goods issued they no longer appear as part of the ATP checking.  1, record 6, English, - free%20delivery%20sales%20order

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Description abrégé de l'élément PDB, comme Fr. del., Deliv Fr. del - Commande clients gratuite, Deliv - Livraisons dont les marchandises ne sont pas encore sorties. Note : après la sortie des marchandises, ne figurent plus dans le contrôle ATP.  1, record 6, French, - commande%20client%20gratuite

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The safety factor which is the checking motion with the baton or free hand that holds the attacking hand in place momentarily as your retaliation takes place.  1, record 7, English, - checking%20motion

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Under competition, free banking would result in banks then bidding up the interest rate paid on demand deposits to a positive level.(That is what used to happen in the 1920's : Our grandfathers often were paid 5 per cent on their checking deposits.)  1, record 8, English, - checking%20deposit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En régime de concurrence [...] le libre exercice de la profession bancaire aurait pour conséquence que, les banques enchérissant les unes sur les autres, le niveau des taux d'intérêt servis aux dépôts à vue s'élèverait plus ou moins au-dessus de zéro. (Tel était le cas au cours de la décennie 1920 : les dépôts «chécables» constitués par les clients des banques américaines étaient fréquemment rémunérés à raison de 5%).  1, record 8, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20ch%C3%A9cable

Record 8,  Textual support,  Spanish