TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREE CHLORINE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
  • Collaboration with Health Canada
CONT

Primary disinfection is the application of a disinfectant in the drinking water treatment plant, with a primary objective to achieve the necessary microbial inactivation. The efficacy of disinfection using chlorine can be predicted based on a knowledge of the residual free chlorine concentration, temperature, pH, and contact time. This relationship is commonly referred to as the CT concept and is used by public drinking water suppliers as one tool for ensuring adequate inactivation of organisms during disinfection. CT is the product of the residual concentration of disinfectant(C), measured in mg/L at the outlet of the contact chamber, and the disinfectant contact time(T), measured in minutes. The CT values required to achieve the necessary inactivation will depend on the microorganism targeted, pH, and temperature.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
  • Collaboration avec Santé Canada
CONT

La désinfection primaire consiste à utiliser un désinfectant dans une usine de traitement de l'eau potable dans le but premier d'inactiver les pathogènes microbiens. Il est possible de prédire l'efficacité d'une désinfection au chlore d'après la concentration résiduelle de chlore libre, la température, le pH et le temps de contact. Cette relation est communément appelée le critère CT et les fournisseurs publics d'eau potable s'en servent pour assurer l'inactivation adéquate des organismes pendant la désinfection. Le CT correspond à la concentration résiduelle (C) de désinfectant, en mg/L, mesurée à la sortie du bassin de chloration, multipliée par le temps de contact (T) avec le désinfectant, en minutes. La valeur CT requise pour parvenir à l'inactivation nécessaire varie selon le microorganisme ciblé, le pH et la température.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-31

English

Subject field(s)
  • Food Safety
  • Hygiene and Health
CONT

Water safety at the community level involves interventions at the source of the water supply or in the distribution system, including physically removing pathogens(i. e., through filtration, adsorption, sedimentation, or other methods) ;chemically treating the water, commonly with chlorine, to kill or deactivate pathogens; and disinfecting water using heat(i. e., boiling or pasteurization) or ultraviolet radiation(i. e., sun or artificial lamp). Alternatively, protected sources of water can be created, such as springs, wells, and boreholes, which are generally free from contaminants. As for sanitation, improved and unimproved water facilities have been defined based on their risk of contamination.

French

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
  • Hygiène et santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inocuidad Alimentaria
  • Higiene y Salud
CONT

La salubridad del agua se evalúa empleando un enfoque de valoración del riesgo, como la planificación de la salubridad del agua, y podrá incluir inspecciones sanitarias.

Save record 2

Record 3 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Free chlorine is five times more viricidal and four times more cysticidal than hypoiodous acid, and it is two hundred times more viricidal and two times more cysticidal than elemental iodine.

OBS

cysticidal: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Se dit d'un produit qui détruit les micro-organismes se trouvant sous forme de kystes.

OBS

kysticide : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The chlorine present in the form of hypochlorous acid, hypochlorite ions or dissolved elemental chlorine.

CONT

Free chlorine is used as a sterilising agent e. g. in drinking water.

OBS

free chlorine : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Traitement des eaux
DEF

Chlore présent sous la forme d'acide hypochloreux, d'ions hypochlorite ou de chlore élémentaire dissous.

OBS

chlore libre : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Tratamiento del agua
DEF

Cloro presente en forma de ácido hipocloroso, iones hipoclorito o cloro elemental disuelto.

Save record 4

Record 5 2015-11-12

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The chlorine remaining in solution after chlorination, present in the form of free chlorine or combined chlorine, or both.

OBS

total residual chlorine; residual chlorine: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Traitement des eaux
DEF

Chlore demeurant en solution après chloration, présent sous forme de chlore libre ou de chlore combiné ou des deux à la fois.

OBS

chlore résiduel total; chlore résiduel : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Tratamiento del agua
DEF

Cloro que queda en solución después de la cloración, presente en forma de cloro libre o cloro combinado, o de ambos.

OBS

Cloro que en una concentración conocida permanece en las aguas tratadas con él, durante un tiempo predeterminado, para destruir los gérmenes presentes.

Save record 5

Record 6 2015-10-28

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The chlorine present in the form of free chlorine or combined chlorine, or both.

OBS

total chlorine: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Traitement des eaux
DEF

Chlore présent sous la forme de chlore libre ou de chlore combiné ou l'ensemble des deux.

OBS

chlore total : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Tratamiento del agua
DEF

Cloro presente en forma de cloro libre o de cloro combinado o de ambos.

Save record 6

Record 7 2015-09-15

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The addition of chlorine to water or wastewater until the chlorine demand has been satisfied and further additions result in a residual that is directly proportional to the amount added beyond the breakpoint.

DEF

The addition of chlorine to water to the point where free available residual chlorine increases in proportion to the incremental dose of chlorine being added.

OBS

At this point all of the ammonia has been oxidized.

OBS

break-point chlorination: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Addition de chlore à l'eau jusqu'à ce que la demande de chlore soit satisfaite, et que toute addition subséquente entraîne une teneur résiduelle directement proportionnelle à la quantité ajoutée au-delà du point de remontée.

DEF

Ajout de chlore à l'eau jusqu'à un niveau au-delà duquel la quantité de chlore libre résiduel disponible augmente proportionnellement à la quantité de chlore ajoutée.

OBS

À ce niveau, la totalité de l'azote ammoniacal a été oxydée.

OBS

chloration au point critique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
DEF

Adición de cloro al agua hasta el punto en que el cloro libre residual disponible se incrementa proporcionalmente a la cantidad de cloro adicionada.

OBS

Cloración hasta el punto de aumento rápido del cloro residual.

OBS

En este punto, todo el nitrógeno amoniacal se ha oxidado.

Save record 7

Record 8 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
  • Chemistry
DEF

Sequence of chemical reactions in which the catalyst, present at the initial stage, reconstitutes itself in the final reaction.

CONT

When the chlorine monoxide meets a free oxygen atom, an important step in the catalytic cycle, the oxygen in the chlorine monoxide becomes highly attracted to the free atom and breaks away to form a new oxygen molecule. The "abandoned" chlorine is free to begin ozone destruction anew.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
  • Chimie
DEF

Séquence de réactions chimiques caractérisée par le fait que le catalyseur présent dans la réaction initiale se reforme dans la réaction finale.

OBS

Par exemple, dans le maillon : 03 + C1 - C10 + 02, le chlore agit comme catalyseur. Dans le maillon suivant : C10 + 0 - C1 + O2, le catalyseur se retrouve intégralement après que la substance initiale, l'ozone, ait été détruite. C'est un cycle car, en présence à nouveau d'ozone, le chlore agira encore comme catalyseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Contaminación del aire
  • Química
Save record 8

Record 9 2012-12-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Available chlorine content. This content is expressed in chlorometric degrees(Gay-Lussac). It represents the quantity of free chlorine in litres that, under normal conditions(0 °C at 760 mm Hg), has the same oxidizing power as 1 kg of the product.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
CONT

Teneur en chlore actif. Elle s'évalue en degrés chlorométriques (Gay-Lussac). C'est la quantité de chlore libre en litres, dans des conditions normales (0 °C à 760 mm de mercure), ayant le même pouvoir oxydant que 1 kg de produit.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-12-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Available chlorine content. This content is expressed in chlorometric degrees(Gay-Lussac). It represents the quantity of free chlorine in litres that, under normal conditions(0 °C at 760 mm Hg), has the same oxidizing power as 1 kg of the product.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux
CONT

Teneur en chlore actif. Elle s'évalue en degrés chlorométriques (Gay-Lussac). C'est la quantité de chlore libre en litres, dans des conditions normales (0 °C à 760 mm de mercure), ayant le même pouvoir oxydant que 1 kg de produit.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
  • Electrochemistry
CONT

Electrolysis is the process by which ionic substances are broken down into simpler substances using electricity. During electrolysis, metals and gases may form at the electrodes. …To understand electrolysis, you need to know what an ionic substance is. Ionic substances form when a metal reacts with a non-metal. They contain charged particles called ions. For example, sodium chloride forms when sodium reacts with chlorine. It contains positively charged sodium ions and negatively charged chloride ions. Ionic substances can be broken down by electricity. … For electrolysis to work, the ions must be free to move. Ions are free to move when an ionic substance is dissolved in water or molten(melted). For example, if electricity is passed through copper chloride solution, the copper chloride is broken down to form copper metal and chlorine gas. … Here is what happens during electrolysis : Positively charged ions move to the negative electrode during electrolysis. They receive electrons and are reduced. Negatively charged ions move to the positive electrode during electrolysis. They lose electrons and are oxidised. … So the electrolysis of copper chloride solution produces copper at the negative electrode. But the electrolysis of sodium chloride solution produces hydrogen.

Key term(s)
  • copper chloride electrolysis
  • electrolysis of a copper-chloride solution

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Métallurgie)
  • Électrochimie
CONT

L'électrolyse du chlorure de cuivre a été tentée avec plus ou moins de succès, par différents groupes. [...] Ils réalisent l'électrolyse au sein d'un électrolyte constitué par un sel en fusion ou une solution aqueuse du sel, utilisant un diaphragme pour séparer l'anolyte et le catholyte

CONT

Électrolyse du chlorure de cuivre II. Une solution de chlorure de cuivre II est électrolysée avec des électrodes de graphite.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C14H16N2
formula, see observation
[C6H3(CH3)NH2]2
formula, see observation
119-93-7
CAS number
DEF

A chemical compound having the formula C6H3(CH3) NH2]2 which appears under the form of white to reddish, glistening plates and is used in dyes, as a sensitive reagent for gold, a curing agent for urethane resins and for free chlorine in water.

OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

Chemical formula: C14H16 N2 or C6H3(CH3)NH2]2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C14H16N2
formula, see observation
[C6H3(CH3)NH2]2
formula, see observation
119-93-7
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de plaques blanches ou rougeâtres étincelantes que l'on utilise comme colorant ou comme agent réactif.

OBS

3,3'-diméthyl-[1,1'-biphényl]-4,4'-diamine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

bi-;di- : Ces préfixes s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C14H16N2 ou [C6H3(CH3)NH22

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C14H16N2
formula, see observation
[C6H3(CH3)NH2]2
formula, see observation
119-93-7
CAS number
OBS

Fórmula química: C14H16 N2 o C6H3(CH3)NH2]2

Save record 12

Record 13 - external organization data 2005-01-07

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Food Industries
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Cl
symbol
CONT

Chlorine [is] an element that is found in biological tissues as the chloride ion. The body contains about 100g of chloride and the average diet contains 6-7 g, mainly as sodium chloride. Free chlorine is used as a sterilising agent e. g. in drinking water.

OBS

Used also as a flour bleaching agent and as an aging and an oxidizing agent.

CONT

The catalytic agent is atomic chlorine, [symbol] Cl, which is released when stable chlorine compounds are disassociated by short wavelength UV, in the middle and upper stratosphere above 25 km.

OBS

elemental: consisting of an element only, as distinguished from a compound of an element, e.g. elemental iron is Fe (not Fe203 or other iron compound).

OBS

chlorine: Also frequently used to designate molecular chlorine, formula Cl2 (q.v.).

PHR

Sodium chlorine.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Cl
symbol
DEF

Corps simple, gaz de la famille des halogènes. (Élément chimique de symbole Cl).

CONT

Le chlore, dont le nom vient du terme grec chloros, qui signifie vert-jaune, entre, à un titre ou à un autre, dans la moitié des fabrications de la chimie moderne [...]. Agent anti-microbien, présent dans les emballages, le chlore a de très nombreuses applications. Cependant, comme tout outil à la disposition des hommes, il présente des effets indésirables que l'on doit s'efforcer de limiter.

OBS

chlore : Si on fait exception du chlore atmosphérique, où il est à l'état atomique, le chlore se retrouve généralement à l'état moléculaire, soit C12, d'où l'emploi de ce terme pour désigner aussi, de manière elliptique, le chlore à l'état moléculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tratamiento del agua
  • Industria alimentaria
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Cl
symbol
DEF

Elemento gaseoso, n.° atómico 17, amarillo verdoso, muy pesado, poderoso, oxidante, sofocante y tóxico.

OBS

Se encuentra en dos formas: como gas amarillo-verdoso, pesado, incombustible, de olor picante e irritante, o como líquido claro, de color ámbar y olor irritante. Soluble en cloruros y alcoholes. Algo soluble en agua fría. Tóxico e irritante por inhalación. Riesgo de incendio moderado en contacto con materiales reductores.

Save record 13

Record 14 2001-10-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Chemistry
DEF

Family of free radicals that contain at least one chlorine atom and play an important role in ozone destruction.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Chimie
DEF

Famille de radicaux libres, qui contiennent au moins un atome de chlore, très importante dans le processus de destruction de l'ozone.

OBS

Les radicaux libres C1. et C10. sont les deux principaux membres de cette famille.

OBS

Un radical libre s'indique par un point à droite au symbole chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Química
Save record 14

Record 15 2001-02-23

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

Wood pulp that is totally free from chlorine.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Pâte blanchie sans chlore gazeux ou autre composé chloré.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

Wood pulp that is free from elemental chlorine.

Key term(s)
  • elementary chlorine-free pulp

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Pâte à papier dont la composition, exempte de chlore élémentaire, la rend plus écologique.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-10-18

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

Mass-colored: A term to describe a manufactured fiber (yarn, staple, or tow) that has been colored by introduction of pigments or insoluble dyes into the polymer melt or spinning solution prior to extrusion.

CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range : Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.

Key term(s)
  • spun pigmented
  • built-in dye

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teinturerie
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Teint dans la masse. Fibre manufacturée (fil, fibre courte ou câble) ayant été teinte par incorporation de pigments ou de colorants insolubles dans le polymère fondu ou dans la solution filable avant l'extrusion.

CONT

[...] pour les fibres synthétiques, et particulièrement celles qui ont un pouvoir absorbant nul (comme le polypropylène), on les teint dans la masse. La matière colorante est alors incorporée à la matière filable avant son passage dans les filières. Ce procédé donne des teintures particulièrement solides.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Pollution
  • Chemical Engineering
DEF

An analytical method for determining chlorine residual utilizing the reagent DPD(n-diethyl-a-phenylenediamine). This is the most commonly and officially recognized test for free chlorine residual.

OBS

The abbreviations "n", for "normal", and "p", for "para", must be italicized.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'eau
  • Génie chimique
OBS

Les abréviations «n» et «p» (pour «normal» et «para») s'écrivent en italique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del agua
  • Ingenieria química
DEF

Método normalizado de análisis que sirve para determinar el cloro libre en el agua utilizando para ello un reactivo DPD (dietil-p-fenilendiamina).

CONT

El método DPD está sometido a la interferencia de concentraciones elevadas de monocloramina, que se evita por adición de tioacetamida inmediatamente después de la adición del reactivo.

CONT

Los métodos DPD[...] son operativamente más simples para la determinación del cloro libre que la titulación amperométrica.

Save record 18

Record 19 1995-11-30

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range : Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre [...] polyimide, produits PTFE. Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-11-30

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • General Vocabulary
CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range : Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.

Key term(s)
  • chlorine free

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Vocabulaire général
CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre [...] polyimide, produits PTFE. Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.

Spanish

Save record 20

Record 21 1995-11-30

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

Fully imidized, manufactured fiber formed from the condensation polymer of an aromatic diisocyanate. The fiber is produced by dry spinning.

CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range : Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre... PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre [...] polyimide, produits PTFE. Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-11-30

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range : Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre P84 polyimide, produits PTFE Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-11-30

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range : Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre P84 polyimide, produits PTFE Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-11-30

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range : Viscose, Modal, Lyocell including high performance products-Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose(can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre P84 polyimide, produits PTFE Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

This research is intended to provide a better understanding of the complex interaction of trace species both in the troposphere and stratosphere. Studies being, or soon to be supported include :... Studies of the reactions of free radical species remaining after the initial chlorine radical is removed from chlorofluorocarbons 11 and 12, including studies of the behaviour of COCl2, COF2 and COF2 and COFCl.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Famille de radicaux libres, qui contiennent au moins un atome de chlore, très importante dans le processus de destruction de l'ozone.

OBS

Les radicaux libres C1 et C10 sont les deux principaux membres de cette famille.

OBS

Un radical libre s'indique par un point à droite au symbole chimique.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-05-27

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Wastewater Treatment
DEF

An approximate technique, largely obsolete, for differentiating between free available chlorine, combined available chlorine, and color due to interfering substances by using orthotolidine reagent, sodium arsenite reagent, and colorimetric standards.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Traitement des eaux usées
DEF

Essai destiné à différencier le chlore résiduel libre, le chlore résiduel combiné et la couleur due à des substances interférentes.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: