TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREE CHOICE [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
CONT

... people should remain free to agree to waive their legal rights, at least under conditions of free and informed choice. Such a waiver contemplates, of course, a complete shifting of the legal risk, absolving the defendant from all-not just an apportioned share of-responsibility for resulting injury.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de ilícitos civiles (common law)
Save record 1

Record 2 2025-01-08

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

Constructed of marine grade aluminum finished with epoxy and featuring changeable spools[, ] leader carts are an ideal choice for storing longer leaders... in a tangle free manner.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
Key term(s)
  • support enrouleur de bas de ligne

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-07-26

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Ethics and Morals
DEF

... an exercise of free will or choice...

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Éthique et Morale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
  • Ética y Moral
DEF

Potestad de obrar por reflexión y elección

Save record 3

Record 4 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
  • Occult Sciences
  • Astrology
DEF

Referring to the karma (the thoughts and actions which determine someone’s incarnation).

CONT

Karmic astrology traces the soul' s evolution from past lives into current life, setting the stage for a great journey of the free choice in this incarnation...

CONT

Karmic Tarot is a Tarot convention that uses treasures inherent in the concepts of reincarnation and Karma.

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
  • Sciences occultes
  • Astrologie
DEF

Qui se rapporte au karma.

CONT

Manuel complet d'astrologie karmique. L'astrologie et le karma, la réincarnation, notre liberté individuelle, nos guides, les liens karmiques, des exemples d'interprétation, les nœuds lunaires, les aspects karmiques [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Health Law
CONT

It is not enough to obtain the consent of the patient. The consent decision must be voluntary, that is, the act of a person who is "so situated as to be able to exercise free power of choice without undue inducement or any element of force, fraud, deceit, duress, or other form of constraint or coercion. "... it means that the person must be free to refuse to participate, and Cahn labels lack of this freedom the "major malpractice of our era, [which is] ’engineering consent’".

French

Domaine(s)
  • Droit de la santé
CONT

Il ne suffit pas d'obtenir le consentement du patient. Ce consentement doit être volontaire, c'est-à-dire qu'il doit être le fait d'une personne qui se trouve «dans des circonstances lui permettant d'exercer un libre choix, en l'absence de toute incitation indue, de toute forme de violence, de dol, de supercherie, de contrainte et d'aucune autre forme de coercition». [ ... ] la personne doit être libre de refuser de participer. Cahn qualifie l'absence de cette liberté de «faute professionnelle du siècle [consistant en] des manœuvres destinées à obtenir le consentement».

OBS

manœuvres destinées à obtenir le consentement : terme habituellement utilisé au pluriel.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Health Law
  • Family Law (common law)
  • Law of Obligations (civil law)
DEF

The voluntary agreement by a person who in the possession and exercise of sufficient mental capacity, as defined by an appropriate medical professional, makes an intelligent choice as to treatment options. It supposes knowledge about the consequences of having or not having the treatment and about possible alternatives. The consent must be free from coercion, duress and mistake.

CONT

Voluntary and informed consent from legally competent individuals or authorized third parties is a fundamental principle in research involving humans, and specifically for the use of their personal data or human material.

CONT

Every person is inviolable and is entitled to the integrity of his person. Except in cases provided for by law, no one may interfere with his person without his free and enlightened consent.

OBS

free and enlightened consent: Expression and example reproduced from section 10 of the Civil Code of Québec.

French

Domaine(s)
  • Droit de la santé
  • Droit de la famille (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)
CONT

Le consentement libre et éclairé est au coeur de l'éthique de la recherche avec des sujets humains et doit être vu comme un processus débutant avec la prise de contact initiale et s'achevant lorsque le projet ne nécessite plus le concours des sujets. Au sens de cette politique, le consentement libre et éclairé signifie le dialogue, le partage d'informations et l'ensemble du processus permettant à des sujets pressentis d'accepter ou de refuser de participer à une recherche.

CONT

consentement libre et éclairé : Toute personne est inviolable et a droit à son intégrité. Sauf dans les cas prévus par la loi, nul ne peut lui porter atteinte sans son consentement libre et éclairé.

OBS

consentement libre et éclairé : Expression et exemple reproduits de l'article 10 du Code civil du Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de salud
  • Derecho de familia (common law)
  • Derecho de obligaciones (derecho civil)
CONT

Toda persona es inviolable y tiene derecho a su integridad. Salvo en los casos previstos por la ley, nadie puede perjudicarlo sin su consentimiento libre y esclarecido.

OBS

consentimiento libre y esclarecido: Expresión traducida del artículo 10 del Código Civil de Quebec. El C.C.Q. fue traducido según la versión de 1999-2000.

Save record 6

Record 7 2014-01-20

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • National Policies
  • International Relations
DEF

A process in which communicators try to convince other people to change their attitudes or behavior regarding a political issue through messages, in an atmosphere of free choice.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Politiques nationales
  • Relations internationales
CONT

Il ne reste donc que la persuasion politique, en s'appuyant sur la fragile unité anti-Aristide, pour canaliser et ramener dans le processus politique les anciens hommes de main et les anciens soldats.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Ice dancing competition consists of three parts. The first is made up of [two] compulsory dances. Next comes a dance done to a set pattern and rhythm. Finally, there is the free dancing. In this, each couple skates a 4-minute program of their own choice. The compulsory dances are together worth [20 per cent] of the total marks awarded, the set pattern [30 per cent], and the free dance 50 per cent.

OBS

A free dance should contain non-repetitive combinations of new or known dance steps composed into a programme displaying the personal ideas of the dancers in concept and arrangement.

OBS

When there were three compulsory dances, they were worth 30 per cent of the total marks, the set pattern 20 per cent, and the free dance 50 per cent.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

La compétition de danse sur glace comprend une épreuve imposée de deux danses choisies parmi les 18 danses reconnues par l'ISU (International Skating Union) [20 % des points au classement final], une danse originale ou «danse de création» sur un thème musical imposé (le type de danse, le rythme et les tempos sont choisis par l'ISU alors que le choix de la chorégraphie et de la musique revient au couple) [30% de la note finale], et une danse libre de 4 minutes 30 secondes où la suite de pas et la musique sont au choix du couple [50 % de la note finale].

OBS

Lorsqu'il y avait trois danses imposées, elles valaient pour 30 % de la marque finale, la danse sur tracé original prescrit comptait pour 20 %, et la danse libre, 50 %.

OBS

Il est préférable de ne pas utiliser le générique «style libre» pour désigner cette notion puisqu'il y a du «libre» également en patinage en simple et en patinage en couple, et que ce terme correspond davantage à «free style».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Prueba de danza sobre hielo consistente en ejecutar una coreografía propia siguiendo unos ritmos y una música no preestablecidos.

Save record 8

Record 9 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

The choice of steps, connecting steps, turns and rotation is free, provided they conform to ISU [International Skating Union] rules.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

Le choix des pas, des pas de liaison, des virages et rotations est libre, à condition qu'il soit conforme aux règlements de l'UIP [Union internationale de patinage].

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

OBS

pas d'enchaînement : Selon le comité d'uniformisation du patinage artistique, cet équivalent est préférable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
Save record 9

Record 10 2010-08-20

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Social Problems
OBS

In 2001, Catholics for a Free Choice(CFFC) launched its Call to Accountability campaign, to expose sexual abuse perpetrated by male clergy and to “hold accountable the individuals and institutional leadership involved or complicit in this problem.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Problèmes sociaux
OBS

En 2001, l'organisme Catholics for a Free Choice lançait sa campagne Call to Accountability (Demandons des comptes !)afin de dénoncer les sévices sexuels perpétrés par des membres du clergé et d'obliger les individus et les dirigeants des institutions impliqués ou complices de ces exactions à répondre de leurs actes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-09-08

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Dog and Cat Breeding
CONT

This is also known as "ad lib" feeding or "free feeding. "Food is available at all times, as much as the pet wants, whenever the pet wants. Most lactating pets are fed by the free choice method, and it is generally the method of choice for feeding most cats. This method is most appropriate when feeding dry food which will not spoil if left out. Some dogs and cats, however, will overeat with this method, so two associated diseases must be considered : a) Obesity.... b) Developmental Bone Diseases....

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Élevage des chiens et chats

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Cría de perros y gatos
Save record 11

Record 12 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Surgery
OBS

The Rubens free flap for breast reconstruction is another choice for autogenous tissue breast reconstruction. It uses the fatty area in the region generally described as the hip overlying or just above the iliac crest. It is based on the deep circumflex iliac artery and is indicated as a secondary choice in the presence of a previous abdominoplasty or transverse rectus abdominis myocutaneous(TRAM) flap breast reconstruction. Closure of the abdominal wall musculature along the iliac crest is the most exacting portion of this operation and is a key to its ultimate success.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
CONT

Aparte del abdomen, otras zonas distantes se han empleado como fuente de colgajos libres [...] De la región de la cadera se ha obtenido el colgajo basado en la arteria ilíaca circunfleja profunda, al que Hartrampf y colaboradores llamaron colgajo Rubens, en referencia a los depósitos de grasa representados en la obra Las Tres Gracias por Peter Paul Rubens.

Save record 12

Record 13 2008-01-08

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
  • Education (General)
CONT

In short, it is clear that, in 1982, the framers wanted to avoid entrenching free choice of the language of education. That choice was conferred only on the members of the official language minority in each province.

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

En somme, il est clair que le constituant, en 1982, a voulu éviter de consacrer le libre choix de la langue d'enseignement. Ce choix n'a été conféré qu'aux membres des minorités de langue officielle dans chaque province.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-04-19

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

At the end of the breeding season it appears that breeders can be transferred satisfactorily from a breeding ration to a maintenance diet consisting of a grain supplement with liquid vitamins. The same applies to growing stock that are to be kept as breeders for the next year.

CONT

Approximately 1 month before the ducks start to lay, give them a breeding ration which is pelleted and fed free choice.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Un mois environ avant la ponte, on les laisse s'alimenter à volonté avec une ration pour reproducteurs sous forme d'agglomérés.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-05-09

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Also known as: Humanist Association of British Columbia.

OBS

The BCHA is a non-profit association that is part of an international philosophical movement committed to the following principles; secular ethics, freedom of choice, pluralism, democracy, free inquiry, separation of church and state, concern for others, personal responsibility and freedom from religion.

OBS

Titles and abbreviation confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-09-27

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

Crab Meal is made up of crushed and dried crab shells, made into a fine powder. It has dual agricultural purposes. It is used as a free choice feed supplement for laying hens and can also be used for long term release of calcium into the soil. The shells are crushed to a size appropriate for poultry consumption and spread easily in the garden where they slowly break down over the years to release their trace minerals.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Farine de crabe [...] constitué de déchets de crabes non décomposés, séchés et moulus, y compris la carapace, les viscères et une partie ou la totalité de la chair.

CONT

Récemment, un essai d'alimentation de six mois a été réalisé avec le saumon atlantique dans le cadre duquel la farine de poisson a été remplacée par de la farine de crabe de grande qualité.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Labour Law
CONT

Be free to join the trade union of his choice.

OBS

Employee.

French

Domaine(s)
  • Droit du travail
CONT

Être libre d'adhérer au syndicat de son choix.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
CONT

Every employee is free to join the trade union of his choice and to participate in its lawful activities.

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
DEF

Actes qui ne sont pas défendus par la loi.

CONT

L'employé est libre d'adhérer au syndicat de son choix et de participer à ses activités licites.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

In performance appraisal procedures, etc a type of report in which a senior manager comments on a more junior executive's performance in the particular areas of work allocated to him, often by reference to results achieved compared with previously agreed objectives, targets or standards. Other performance appraisal techniques include free report, controlled report, ranking systems, factor rating, forced choice report.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

In performance appraisal procedures, etc a type of report in which a senior manager works to a prescribed check-list in assessing the performance and ability of a more junior executive. Other management appraisal techniques include free report, task-based appraisal, ranking, factor rating, forced choice approach and critical incident technique.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

A free choice of participation in leisure activity which is satisfying and enjoyable and which contributes to the purposeful fulfilment of the individual. [50-2) AL 25/77)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

La participation libre à des activités de détente qui apportent satisfaction et agrément, ainsi qu'un développement harmonieux de la personne. [50-2)Mod. 25/77)

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-03-07

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

... detector [which] uses a light source that emits maximum light intensity at one or several discrete wavelengths that are isolated by appropriate optical filters. Its advantages are low cost, a minimum of noise, usually less than 0. 00l absorbance unit, and sensitivity at the nanogram level for compounds that absorb at an available fixed wavelength. Its disadvantage is that there is no free choice of wavelength in many situations.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Après les détecteurs à longueur d'onde fixe (254 ou 280 nm), l'apparition sur le marché de spectrophotomètres à longueur d'onde variable (de 190 à 700 nm) a considérablement étendu leur domaine d'application; ils restent cependant des détecteurs spécifiques dont la réponse dépend essentiellement de l'absorptivité du soluté.

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Labelling (Packaging)
  • The Product (Marketing)
CONT

"EcoLogo" is the newsletter of the Environmental Choice Program. It is distributed free of charge to anyone in the environmental community, in business or in government, to journalists and to consumers interested in staying abreast of developments in Canada's eco-labelling program. Environmental Choice was created by the Government of Canada to help consumers identify products that place a significantly smaller burden on the environment than other similar products. Goods and services that meet the program's product-specific criteria are distinguished by the EcoLogo, the program's certification mark. [Source :"EcoLogo", the Environmental Choice Newsletter, issue seven, August 1991. ]

CONT

There are now forty-one companies with products that have been assessed by Environmental Choice, found to meet the program’s criteria and licensed to carry the EcoLogo. [Source: "EcoLogo", the Environmental Choice Newsletter, issue seven, August 1991.]

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Étiquetage (Emballages)
  • Produit (Commercialisation)
CONT

"Éco-Logo" est le bulletin de Choix environnemental. Il est diffusé sans frais à tous ceux qui en font la demande : groupes d'environnementalistes, entreprises, divers paliers de gouvernement, journalistes et consommateurs désireux de se tenir au courant de l'évolution du programme d'étiquetage écologique au Canada. Choix environnemental a été créé par le Gouvernement du Canada afin d'aider les consommateurs à identifier les produits qui ont nettement moins de répercussions nuisibles sur l'environnement que d'autres produits similaires. On peut reconnaître les biens et les services qui satisfont aux critères établis pour chacun des produits dans le cadre du Programme par l'Éco-Logo qu'ils portent, la marque d'attestation de Choix environnemental. [Source : "Éco-Logo", Bulletin du Choix Environnemental, n° 7, août 1991].

CONT

À l'heure actuelle, il existe quarante et une entreprises dont des produits ont été mis à l'épreuve dans le cadre du programme Choix environnemental et respectent les critères de celui-ci et sur lesquels les fabricants sont autorisés à apposer l'Éco-Logo. [Source : "Éco-Logo", Bulletin du Choix Environnemental, n° 7, août 1991].

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-03-31

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
DEF

either power structure based on the technical managers who have graduated from the polytechnics, or power structure based on technocrats of diverse origine.

CONT

As always it's the poor and the working class who suffer the brunt of the patronizing attitude and the limitations on their freedom of choice. The rich will always be free. There was a time when working people listened and deferred to the middle-class teachers and preachers. They have now thrown off those shackles. They won’t allow them to be replaced by the new polytechnocracy, whatever its politics.(Source : The Times(London), 26 Sept. 1987, p. 8).

OBS

blend from poly(technic) + technocracy. Creation facilitated by the common element "Tech".

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Labelling (Packaging)
  • Anti-pollution Measures
CONT

"EcoLogo" is the newsletter of the Environmental Choice Program. It is distributed free of charge to anyone in the environmental community, in business or in government, to journalists and to consumers interested in staying abreast of developments in Canada's eco-labelling program. Environmental Choice was created by the Government of Canada to help consumers identify products that place a significantly smaller burden on the environment than other similar products. Goods and services that meet the program's product-specific criteria are distinguished by the EcoLogo, the program's certification mark.(Source :"EcoLogo", the Environmental Choice Newsletter, issue five, December 1990, page 2. ]

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Étiquetage (Emballages)
  • Mesures antipollution
OBS

Source : "Écolo-Logo", Bulletin du Choix environnemental, no 5, décembre 1990, page 2.

OBS

On trouve aussi les expressions "éco-étiquetage" et "étiquette verte". Voir la justification qui suit.

OBS

L'éco-étiquetage n'est [...] pas la solution miracle. Un produit peut en lui-même être écologique mais pas son emballage ou sa méthode de fabrication, explique Ahmed Husseini, de l'Association canadienne de normalisation, chargée d'accorder l'éco-logo. [...] il faudra des années pour répondre aux attentes des consommateurs qui, entre-temps, devront choisir entre les étiquettes vertes que leur proposeront les chaînes.

Spanish

Save record 25

Record 26 1989-09-11

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
CONT

You have the choice of several silk painting methods depending on the desired effect :free flow, boundary painting, sizing.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
OBS

Renseignement fourni par le Salon des métiers d'art à Montréal.

Spanish

Save record 26

Record 27 1989-09-11

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
CONT

You have the choice of several silk painting methods depending on the desired effect; free flow, boundary painting, sizing.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
OBS

Le principe d'appliquer une résine pour faire les contours.

OBS

Renseignement fourni par le Salon des métiers d'art à Montréal.

Spanish

Save record 27

Record 28 1989-06-02

English

Subject field(s)
  • Political Geography and Geopolitics
OBS

of the Commonwealth.

CONT

Two small countries, Nauru, and Tuvalu are, by choice, special members. Special members do not take part in the pan-Commonwealth Heads of Government meetings, but are free to participate in all other activities.

French

Domaine(s)
  • Géographie politique et géopolitique
CONT

Nauru [...] Tuvalu [...] et Saint-Vincent [...] sont des États du Commonwealth à titre de membres spéciaux : ils ont le droit de participer à toutes les réunions et activités fonctionnelles et peuvent jouir de l'assistance technique du Commonwealth, mais il ne peuvent prendre part aux conférences des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth.

Spanish

Save record 28

Record 29 1987-03-12

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Laws of the Market (Economy)
CONT

... if heterogeneous people are to be free to choose their own occupations and given the choice of working a little harder and longer in return for extra consumption goods, then it will be necessary to set up a system of actual market wages at which people can sell their services. These wage rates will be set just higher enough to equate demand and supply.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Lois du marché (Économie)
DEF

Taux de salaire prépondérant.

Spanish

Save record 29

Record 30 1981-01-27

English

Subject field(s)
  • Econometrics
CONT

In the long run, when all fixed commitments expire and a firm is free to plan to operate any number of plants, the long-run cost curve LAC(and LTC) must be the lower-envelope frontier of best choice of plant for each level of output. This frontier will be a smooth envelope, containing at any point a tangential short-run cost curve, if potential plant sizes are smoothly continuous.

French

Domaine(s)
  • Économétrie

Spanish

Save record 30

Record 31 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Laws of the Market (Economy)
OBS

(...) if heterogeneous people are to be free to choose their own occupations and given the choice of working a little harder and longer in return for extra consumption goods, then it will be necessary to set up a system of actual market wages at which people can sell their services. These wage rates will be set just high enough to equate demand and supply.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Lois du marché (Économie)

Spanish

Save record 31

Record 32 1979-10-16

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Pair free skating consists of a well balanced program composed and skated to music of the skaters’ own choice for a specified period of time.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Le patinage libre en couple consiste en un programme bien équilibré, qui se déroule au son de la musique choisie par le patineur, pendant un laps de temps déterminé.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 32

Record 33 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Anthropology
DEF

A customary post-marital residence in or near the home of the bride or of the groom. The choice is not free.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
DEF

Règle de résidence qui veut qu'un couple marié aille vivre sur les terres ou à côté du groupe de l'épouse.

Spanish

Save record 33

Record 34 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
OBS

I. to use color or not may be one of our first consideration. Very often our choice is not free. The map has to fit detailed specifications or conform to a preestablished style.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
OBS

D.ensemble de caractéristiques d'une carte à savoir: a) le nombre de couleurs utilisé pour sa rédaction, b) la nature du figuré du relief

Spanish

Save record 34

Record 35 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Anthropology
DEF

A customary post-marital residence in or near the home of the bride or of the groom. The choice in not free

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
DEF

Règle de résidence qui oblige un couple marié à vivre sur les terres ou à proximité du groupe du mari.

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: