TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Free Methodist Church in Canada.  2, record 1, English, - The%20Free%20Methodist%20Herald

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Free Methodist Church in Canada.  2, record 1, French, - The%20Free%20Methodist%20Herald

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A monodic and rhythmically free liturgical chant of the Roman Catholic Church.  1, record 2, English, - Gregorian%20chant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chant liturgique officiel de l'Église romaine, monodique, excluant toute succession chromatique et étroitement lié au texte latin.  1, record 2, French, - chant%20gr%C3%A9gorien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the church courts could make an order for a divorce "a mensa y thoro. "Here husband and wife were freed from their legal duty to cohabit, but they were not free to remarry.  3, record 3, English, - legal%20duty%20to%20cohabit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

devoir juridique de cohabitation : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - devoir%20juridique%20de%20cohabitation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Immaculate Conception is a Catholic dogma that asserts that Mary, the mother of Jesus, was preserved by God from the stain of original sin at the time of her own conception. Specifically, the dogma says she was not afflicted by the lack of sanctifying grace that afflicts humankind, but was instead filled with grace by God, and furthermore lived a life completely free from sin. It is commonly confused with the doctrine of the incarnation and virgin birth, though the two deal with separate subjects. According to the dogma, Mary was conceived by normal biological means, but her soul was acted upon by God(kept "immaculate") in his constitution Ineffabilis Deus, published December 8, 1854. The Catholic Church celebrates the Immaculate Conception on 8 December, exactly nine months before the official birthday of Mary.  1, record 4, English, - Immaculate%20Conception

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Immaculée conception de Marie est un dogme de l'Église catholique, décrété le 8 décembre 1854 par Pie IX dans sa bulle Ineffabilis Deus. L'Immaculée conception se fête le 8 décembre, date supposée de la conception de Marie, depuis 1477, par décision de Sixte IV. La fête a été confirmée par Clément XI en 1708. Elle est à l'origine de la Fête des lumières, célébrée chaque année à Lyon le 8 décembre.  1, record 4, French, - Immacul%C3%A9e%20Conception%20de%20Marie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El Dogma de la Inmaculada Concepción es un Artículo de la Fe Católica que sostiene la creencia en que María, madre de Jesús, a diferencia de todos los demás seres humanos, no fue alcanzada por el pecado original sino que, desde el primer instante de la creación de su alma, estuvo libre de todo pecado o mancha de pecado. No debe confundirse esta doctrina con la de la Maternidad Virginal de María, que sostiene que Jesús fue concebido sin intervención de varón, que María permaneció virgen antes, durante y después del parto. La doctrina fue definitivamente definida como Dogma de Fe y por tanto revestida de los caracteres de infalibilidad e inmutabilidad el día 8 de diciembre de 1854, en la Bula Ineffabilis Deus del Papa Pío IX.  1, record 4, Spanish, - Inmaculada%20Concepci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Free Methodist Church is a movement of Christian congregations all across our country that are committed to sharing the good news of faith in Jesus Christ and encouraging believers into a life of ongoing transformation that impacts our families, our communities and our nation.  1, record 5, English, - Free%20Methodist%20Church%20in%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nous sommes un mouvement formé de disciples de Jésus activement engagés en tant que groupe à amener un renouveau holistique à notre nation et au-delà. Nous exerçons un ministère en coopération avec d'autres églises et des leaders chrétiens dans tout le pays.  1, record 5, French, - %C3%89glise%20m%C3%A9thodiste%20libre%20au%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Also known as: Humanist Association of British Columbia.  3, record 6, English, - British%20Columbia%20Humanist%20Association

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The BCHA is a non-profit association that is part of an international philosophical movement committed to the following principles; secular ethics, freedom of choice, pluralism, democracy, free inquiry, separation of church and state, concern for others, personal responsibility and freedom from religion.  4, record 6, English, - British%20Columbia%20Humanist%20Association

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the association.  5, record 6, English, - British%20Columbia%20Humanist%20Association

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  4, record 6, French, - British%20Columbia%20Humanist%20Association

Record 6,  Textual support,  Spanish