TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Inter-American Conference of Ministers of Labor (IACML) is a forum, under the auspices of the Organization of American States (OAS), in which the Western Hemisphere’s Labor Ministers promote hemispheric cooperation on labor and employment issues. Ministers of Labor in the region meet approximately every two years and adopt a declaration and a two-year plan of action that sets out priorities, policies, and programs.  2, record 1, English, - Inter%2DAmerican%20Conference%20of%20Ministers%20of%20Labor

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Inter-American Conference of Ministers of Labor; IACML : terminology related to the Free Trade Area of the Americas(FTAA) negotiating process.  3, record 1, English, - Inter%2DAmerican%20Conference%20of%20Ministers%20of%20Labor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organisation des États américains (OEA).  2, record 1, French, - Conf%C3%A9rence%20interam%C3%A9ricaine%20des%20ministres%20du%20travail

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Conférence interaméricaine des ministres du travail; CIMT : terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, record 1, French, - Conf%C3%A9rence%20interam%C3%A9ricaine%20des%20ministres%20du%20travail

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organización de los Estados Americanos (OEA).  2, record 1, Spanish, - Conferencia%20Interamericana%20de%20Ministros%20del%20Trabajo

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Conferencia Interamericana de Ministros del Trabajo; CIMT: terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  3, record 1, Spanish, - Conferencia%20Interamericana%20de%20Ministros%20del%20Trabajo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A member or a senator chosen to participate in a free conference concerning disputed amendments to a bill.  2, record 2, English, - manager%20of%20a%20free%20conference

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Député ou sénateur désigné pour participer à une conférence libre lorsqu'il y a désaccord entre les deux Chambres au sujet des amendements à un projet de loi.  3, record 2, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20d%27une%20conf%C3%A9rence%20libre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diputado o senador elegido para participar en una conferencia libre cuando existe un desacuerdo entre las dos Cámaras con relación a las enmiendas propuestas a un proyecto de ley.  1, record 2, Spanish, - delegado%20de%20una%20conferencia%20libre

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Launched at the eleventh UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] quadrennial ministerial conference in São Paulo, Brazil, in June 2004, the E-Tourism Initiative is part of UNCTAD's task force on sustainable tourism for development. The Initiative is part of the UNCTAD XI Information and Communication Technologies [ICT] for Development Partnership. This partnership encompasses activities in the areas of free and open-source software, e-tourism, ICT policies, e-measurement, ICT indicators and e-finance.  1, record 3, English, - E%2DTourism%20Initiative

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lancée lors de la onzième conférence ministérielle quadriennale de la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement], qui s'est tenue à São Paulo, au Brésil, en juin 2004, l'Initiative E-Tourisme fait partie du Groupe de travail sur le tourisme durable pour le développement. Cette initiative est aussi une composante du Partenariat de la CNUCED XI sur les Technologies de l'Information et de la Communication (TIC) pour le développement. Ce partenariat inclut diverses activités dans les domaines des logiciels libres, du e-tourisme, de politique et de mesure des TIC, ainsi que de l'e-finance.  1, record 3, French, - Initiative%20E%2DTourisme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lanzada en la undécima conferencia ministerial cuatrienal de la UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo] en San Pablo, Brasil, en junio de 2004, la Iniciativa sobre el Turismo Electrónico es parte del Grupo de expertos de alto nivel sobre el turismo sostenible para el desarrollo. La Iniciativa es parte de la Asociación para el desarrollo: la Información y el Conocimiento al servicio del Desarrollo de la XI Conferencia de la UNCTAD. Esta asociación concentra actividades relativas a productos informáticos libres y de código de fuente abierto, turismo electrónico, políticas de las TIC [tecnologías de la información y de las comunicaciones], mediciones electrónicas, indicadores de las TIC y finanzas electrónicas.  1, record 3, Spanish, - Iniciativa%20sobre%20el%20Turismo%20Electr%C3%B3nico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the policy of granting preferential tariff to countries of the British Empire.... imperial preference could not be fully put into effect until Great Britain abandoned its free trade policy in 1932. At the Ottawa Conference, held later that year, the principle, on a reciprocal basis, was accepted. As a result trade between Great Britain and the Commonwealth expanded at a time when world trade generally was contracting. At the present day trade with other countries of both Great Britain and other members of the Commonwealth is expanding.  2, record 4, English, - imperial%20preference

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Related term "Commonwealth preference" (see record).  3, record 4, English, - imperial%20preference

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Commonwealth britannique, au sein duquel la préférence impériale avait été établie avant la guerre lors de la conférence d'Ottawa, la zone franc, qui était l'aspect économique de l'Union française, étaient les deux groupements principaux (...)  2, record 4, French, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20imp%C3%A9riale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme connexe "préférence du Commonwealth" (voir fiche).  3, record 4, French, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20imp%C3%A9riale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistema con el que Inglaterra y otros países de la Commomnwealth se conceden un trato recíproco preferente de ayuda entre ellos.  2, record 4, Spanish, - preferencia%20imperial

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

What China's leaders want are not "free private markets", as Nobel laureate Milton Friedman recommended in 1988 at Cato's first Shanghai conference, but regulated socialist markets.  2, record 5, English, - regulated%20market

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce que les dirigeants chinois veulent, ce ne sont pas des «marchés libres privés», comme l'a recommandé le prix Nobel de l'économie, Milton Friedman, lors de la première conférence du Cato Institute à Shanghai en 1988, mais de marchés socialistes réglementés.  1, record 5, French, - march%C3%A9%20r%C3%A9glement%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Mercado] que está autorizado y regulado por una entidad gubernamental, a fin de proteger al inversor.  1, record 5, Spanish, - mercado%20organizado

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Access to sea of land-locked countries :[At the Geneva Sea Conference of 1958 the following principle was adopted] In order to enjoy freedom of the seas on equal terms with coastal States, States having no sea-coast should have free access to the sea.  4, record 6, English, - landlocked%20country

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

State which has no sea-coast  2, record 6, English, - landlocked%20country

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

land-locked: Expression and observation reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  8, record 6, English, - landlocked%20country

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pays entièrement entouré de terre, et n'ayant pas d'accès direct à la mer.  6, record 6, French, - pays%20sans%20littoral

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

État enclavé : C'est le cas de 29 États.  5, record 6, French, - pays%20sans%20littoral

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Categoría que a efectos económicos identifica la UNCTAD para analizar los problemas específicos de las naciones que no tienen salida al mar. En su gran mayoría están en el área del mundo menos desarrollado (Bolivia, Paraguay, Burkina Faso, Chad, Níger, Malí, etc.).  3, record 6, Spanish, - pa%C3%ADs%20sin%20litoral

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Estado sin litoral: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  4, record 6, Spanish, - pa%C3%ADs%20sin%20litoral

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

What China's leaders want are not "free private markets", as Nobel laureate Milton Friedman recommended in 1988 at Cato's first Shanghai conference, but regulated socialist markets.  1, record 7, English, - free%20private%20market

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ce que les dirigeants chinois veulent, ce ne sont pas des «marchés libres privés», comme l'a recommandé le prix Nobel de l'économie, Milton Friedman, lors de la première conférence du Cato Institute à Shanghai en 1988, mais de marchés socialistes réglementés.  1, record 7, French, - march%C3%A9%20libre%20priv%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

International Conference on the Former Yugoslavia; to consist of the UNPROFOR [United Nations Protection Force] controlled throughway linking Banja Luka Province and Bijeljina Province and a demilitarized zone also controlled by UNPROFOR extending 5 km either side of the throughway in the territory of Bosnia and Herzegovina to guarantee free access to all parties.  1, record 8, English, - Northern%20Corridor

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1995's most important NAFTA(North American Free Trade Agreement) Event. It is the continents premier showcase for expanding and creating new business, trade and investment opportunities throughout Canada, the United States and Mexico. The conference is hosted by the Greater Houston Partnership and the Houston Hispanic Chamber of Commerce.  1, record 9, English, - The%204th%20Trilateral%20Conference%20of%20Chambers%20of%20Commerce%20of%20North%20America

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tous ces événements ont lieu conjointement du 27 au 29 mars 1995 au George R. Brown Convention Center, Houston, (Texas).  1, record 9, French, - The%204th%20Trilateral%20Conference%20of%20Chambers%20of%20Commerce%20of%20North%20America

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Theme of a World Indigenous Conference Promoting Addiction Free Lifestyles, July 7-11, 1992, Edmonton, Alberta; Information obtained from the National Native Association of Treatment Directors.  2, record 10, English, - Healing%20Our%20Spirit%20Worldwide

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Thème de la World Indigenous Conference Promoting Addiction Free Lifestyles, les 7-11 juillet 1992, Edmonton, Alberta; Renseignement obtenu de l'Association nationale autochtone des responsables de traitements.  3, record 10, French, - Healing%20Our%20Spirit%20Worldwide

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Accommodation. Who and what is where in the Free Trade Hall.(...) Conference enquiry desk [in the] Main Foyer.  1, record 11, English, - enquiry%20desk

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

A Conference/Ticket enquiry desk at the main entrance.  1, record 11, English, - enquiry%20desk

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Alors que l'anglais "enquiry desk" insiste sur la fonction ou l'utilité du meuble, le français "comptoir de hall" met l'accent sur son emplacement dans les locaux réservés au congrès.  2, record 11, French, - comptoir%20de%20hall

Record 11,  Textual support,  Spanish