TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREE COPYRIGHT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Photography
- News and Journalism
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 1, Main entry term, English
- host photographer
1, record 1, English, host%20photographer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The host photographer provided accredited media representatives with photographs of official Summit events, free of copyright. 2, record 1, English, - host%20photographer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Photographie
- Information et journalisme
- Organisation de congrès et de conférences
Record 1, Main entry term, French
- photographe hôte
1, record 1, French, photographe%20h%C3%B4te
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le photographe hôte a fourni aux membres des médias accrédités des photos des événements officiels du Sommet, libres de droits d'auteur. 2, record 1, French, - photographe%20h%C3%B4te
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Noticias y periodismo
- Organización de conferencias y coloquios
Record 1, Main entry term, Spanish
- fotógrafo anfitrión
1, record 1, Spanish, fot%C3%B3grafo%20anfitri%C3%B3n
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fotógrafa anfitriona 1, record 1, Spanish, fot%C3%B3grafa%20anfitriona
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Copyright
- Software
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 2, Main entry term, English
- software copyright
1, record 2, English, software%20copyright
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Software copyright is used by proprietary software companies to prevent the unauthorized copying of their software. Free and open source licenses also rely on copyright law to enforce their terms. 1, record 2, English, - software%20copyright
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits d'auteur
- Logiciels
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 2, Main entry term, French
- droit d'auteur sur un logiciel
1, record 2, French, droit%20d%27auteur%20sur%20un%20logiciel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le fait d’enregistrer un droit d’auteur sur un logiciel ne donne pas de garantie absolue à l’effet que le logiciel sera protégé contre toute contrefaçon ou encore qu’en cas de contestation, la personne inscrite à l’enregistrement sera reconnue comme étant le titulaire légitime du droit d’auteur. 1, record 2, French, - droit%20d%27auteur%20sur%20un%20logiciel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-11-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 3, Main entry term, English
- trademark rights
1, record 3, English, trademark%20rights
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Trademark rights protect names, symbols, etc. used in association with products or services to differentiate them from those of others. 2, record 3, English, - trademark%20rights
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Trademarks, like patents and copyright, can be used to restrict this free flow of goods, and so various restrictions have been introduced on the assertion of trademark rights. 3, record 3, English, - trademark%20rights
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
trademark rights: term usually used in the plural in this context. 4, record 3, English, - trademark%20rights
Record 3, Key term(s)
- Trade-mark rights
- trade mark rights
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 3, Main entry term, French
- droits de propriété industrielle et commerciale
1, record 3, French, droits%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20industrielle%20et%20commerciale
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- propriété industrielle et commerciale 1, record 3, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20industrielle%20et%20commerciale
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des droits incorporels d'une entreprise sur certains éléments de son patrimoine comme les brevets, marques de fabrique ou de commerce, appellations d'origine et noms commerciaux. 1, record 3, French, - droits%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20industrielle%20et%20commerciale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
droits de propriété industrielle et commerciale : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 3, French, - droits%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20industrielle%20et%20commerciale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 4, Main entry term, English
- free space administration
1, record 4, English, free%20space%20administration
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- free-space administration 2, record 4, English, free%2Dspace%20administration
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The use of methods or programs to manage available storage space in a database. 1, record 4, English, - free%20space%20administration
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
free space administration : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 3, record 4, English, - free%20space%20administration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- gestion de l'espace disponible
1, record 4, French, gestion%20de%20l%27espace%20disponible
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de méthodes ou de programmes permettant de gérer l'espace disponible dans une base de données. 2, record 4, French, - gestion%20de%20l%27espace%20disponible
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gestion de l'espace disponible : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 3, record 4, French, - gestion%20de%20l%27espace%20disponible
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- copyrighted
1, record 5, English, copyrighted
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- copyright protected 1, record 5, English, copyright%20protected
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Contrast with "copyright free". 1, record 5, English, - copyrighted
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- couvert par les droits d'auteur
1, record 5, French, couvert%20par%20les%20droits%20d%27auteur
correct, adjective, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- couvert par des droits 1, record 5, French, couvert%20par%20des%20droits
correct, adjective, masculine noun
- protégé par les droits d'auteur 1, record 5, French, prot%C3%A9g%C3%A9%20par%20les%20droits%20d%27auteur
correct, adjective, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Parmi les ouvrages numérisés (à la Bibliothèque Nationale de France), environ 65 % sont tombés dans le domaine public mais les 35 % restants sont couverts par des droits. (Le Magazine littéraire, 1996, n° 349, p. 36). 1, record 5, French, - couvert%20par%20les%20droits%20d%27auteur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: