TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A purchase made] from within an application, typically a mobile app running on a smartphone or other mobile device.  3, record 1, English, - in%2Dapp%20purchase

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

With some apps, [users] can buy additional content or services within the app.... Here are some examples of in-app purchases : a sword that gives [a player] more power in a game, a key that unlocks more features of a free app, virtual currency that can be used for purchases.  4, record 1, English, - in%2Dapp%20purchase

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Certaines applications [permettent à l'utilisateur] d'acheter directement des contenus ou des services supplémentaires. [...] voici quelques exemples [d'achats intégrés] : une épée qui procure davantage de puissance dans un jeu, une clé qui débloque plus de fonctionnalités d'une application gratuite, une monnaie virtuelle qui peut être utilisée pour effectuer les achats.  3, record 1, French, - achat%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27application

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

achat intégré à l'application : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  5, record 1, French, - achat%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27application

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

free convertibility of currency : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - free%20convertibility%20of%20currency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

libre convertibilité des monnaies : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - libre%20convertibilit%C3%A9%20des%20monnaies

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Economic association which implies at the same time the removal of tariff barriers between or among member states, the standardization of customs barriers on imports from non-member states, the free movement of labour and capital between member states and the adoption of a single currency and rate of exchange.  2, record 3, English, - customs%20and%20monetary%20union

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Association économique qui implique à la fois la suppression des barrières douanières entre les États participants, la standardisation des tarifs douaniers à l'égard des importations des États non membres, la libre circulation de la main-d'œuvre et des capitaux entre les États membres et l'adoption d'une seule monnaie et d'un seul cours de change.  2, record 3, French, - union%20douani%C3%A8re%20et%20mon%C3%A9taire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Customs and Economic Union of Central Africa(or UDEAC from its name in French, Union Douanière et Économique de l'Afrique Centrale), established by the Brazzaville Treaty in 1966, formed a customs union with free trade area between members and a common external tariff for imports from other countries. UNDEAC signed a treaty for the establishment of a Economic and Monetary Community of Central Africa(CEMAC) to promote the entire process of sub-regional integration through the forming of monetary union with the Central Africa CFA franc as a common currency; it was officially superseded by CEMAC in June 1999(through agreement from 1994).  1, record 4, English, - Economic%20and%20Monetary%20Community%20of%20Central%20Africa

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) est une organisation internationale créée pour prendre le relais de l'Union Douanière et Économique de l'Afrique Centrale (UDEAC). Le traité instituant la CEMAC a été signé le 16 mars 1994 à Ndjamena (Tchad) et est rentré en vigueur en juin 1999.  2, record 4, French, - Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20mon%C3%A9taire%20de%20l%27Afrique%20centrale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The backing of the note issue of a country against the reserves held in gold. The price of gold must be fixed to the national currency and consequently there must be a free interchange between the note issue and gold. Internationally, it provided a stable rate of exchange, fixed to the price of gold. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 5, English, - gold%20standard

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Abandon the gold standard, return to the gold standard.  3, record 5, English, - gold%20standard

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système monétaire international en vigueur de 1870 à 1914. L'or sert d'étalon des monnaies, de moyen d'échange, et de réserve de valeur.  2, record 5, French, - %C3%A9talon%2Dor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le système monétaire international ne connaît plus à l'heure actuelle d'étalon. Il existe uniquement des unités de compte comme le D.T.S. [...] et l'ECU [...]  3, record 5, French, - %C3%A9talon%2Dor

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema monetario que establecía una relación fija entre la moneda de cada país y un peso en oro. A través de su relación con el oro se intercambiaban las divisas de forma estable, lo que favorecía el comercio internacional. Esta invariabilidad perjudicaba la capacidad de actuación en política monetaria. A partir de la Gran Depresión fue perdiendo importancia.  2, record 5, Spanish, - patr%C3%B3n%20oro

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

patrón oro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 5, Spanish, - patr%C3%B3n%20oro

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Abandonar el patrón oro, volver al patrón oro.  4, record 5, Spanish, - patr%C3%B3n%20oro

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rate of exchange of a currency in a situation of free exchange controlled by the issuing bank. The rate rises and falls within wide margins in accordance with supply and demand. The rate of exchange is free as long as the issuing bank does not intervene under any circumstances.  3, record 6, English, - floating%20exchange%20rate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

floating exchange rate: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 6, English, - floating%20exchange%20rate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Compare with "fixed exchange rate".  5, record 6, English, - floating%20exchange%20rate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cours du change d'une monnaie flottante, c'est-à-dire d'une monnaie dont la valeur fluctue librement au gré de l'offre et de la demande sur le marché des changes.  1, record 6, French, - cours%20de%20change%20flottant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tipo de cambio de una divisa en una situación de libre cambio controlado por el banco emisor. El cambio sube y baja de acuerdo a la oferta y la demanda dentro de unas bandas amplias. El tipo de cambio es libre cuando el banco emisor no interviene bajo ninguna circunstancia.  3, record 6, Spanish, - tipo%20de%20cambio%20flotante

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tipo de cambio flotante: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 6, Spanish, - tipo%20de%20cambio%20flotante