TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREE DANCE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Ice dancing competition consists of three parts. The first is made up of [two] compulsory dances. Next comes a dance done to a set pattern and rhythm. Finally, there is the free dancing. In this, each couple skates a 4-minute program of their own choice. The compulsory dances are together worth [20 per cent] of the total marks awarded, the set pattern [30 per cent], and the free dance 50 per cent.

OBS

A free dance should contain non-repetitive combinations of new or known dance steps composed into a programme displaying the personal ideas of the dancers in concept and arrangement.

OBS

When there were three compulsory dances, they were worth 30 per cent of the total marks, the set pattern 20 per cent, and the free dance 50 per cent.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

La compétition de danse sur glace comprend une épreuve imposée de deux danses choisies parmi les 18 danses reconnues par l'ISU (International Skating Union) [20 % des points au classement final], une danse originale ou «danse de création» sur un thème musical imposé (le type de danse, le rythme et les tempos sont choisis par l'ISU alors que le choix de la chorégraphie et de la musique revient au couple) [30% de la note finale], et une danse libre de 4 minutes 30 secondes où la suite de pas et la musique sont au choix du couple [50 % de la note finale].

OBS

Lorsqu'il y avait trois danses imposées, elles valaient pour 30 % de la marque finale, la danse sur tracé original prescrit comptait pour 20 %, et la danse libre, 50 %.

OBS

Il est préférable de ne pas utiliser le générique «style libre» pour désigner cette notion puisqu'il y a du «libre» également en patinage en simple et en patinage en couple, et que ce terme correspond davantage à «free style».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Prueba de danza sobre hielo consistente en ejecutar una coreografía propia siguiendo unos ritmos y una música no preestablecidos.

Save record 1

Record 2 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Skating
OBS

CANFIGURESKATE is a program offering inexpensive, quality group instruction. It focuses on skills in Stroking, Figures, Dance, Free Skating and Precision skating and covers 21 badges.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Patinage
OBS

Le Programme canadien de PATINAGE ARTISTIQUE offre un enseignement en groupe, peu coûteux et de qualité. Il insiste sur certaines habiletés telles que les poussées-élans, les figures, la danse, le style libre et le patinage synchronisé et comprend 21 écussons.

Spanish

Save record 2

Record 3 1986-06-18

English

Subject field(s)
  • Dance
DEF

a dance step consisting of a hop taking off and landing on the same foot with the free foot raised slightly in front or back.

French

Domaine(s)
  • Danse

Spanish

Save record 3

Record 4 1983-08-31

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A gold pin emblematic of the test shall be presented gratis by the Association to amateur candidates passing the Eighth Figure test, Gold Free Skating test, Gold Pair test, Gold Dance test, or Senior Competition test...

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Une épinglette d'or emblématique du test doit être présentée gratuitement par l'Association aux candidats ayant réussi le Huitième test de figure, le test de patinage libre or, le test de patinage couple or, le test de danse or et le test de compétition or [...]

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 4

Record 5 1979-10-30

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

The lowest mark which may be assigned by a judge for an individual figure or division of a dance, free skating program, pair program, or free dance program without marking the figure or division as "failed".

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

la note la plus faible pouvant être attribuée par un juge pour une figure imposée, les éléments d'une danse d'un programme de patinage libre, en couple ou danse libre sans que la figure ou l'élément du programme soit notée "échoué".

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 5

Record 6 1979-10-26

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Gold Free Dance Test. Duration of free dance-4 minutes.

Key term(s)
  • gold free dance

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Test danse libre or. Durée - 4 minutes.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • danse libre or

Spanish

Save record 6

Record 7 1979-10-26

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Silver Free Dance Test. Duration of free dance-3 minutes.

Key term(s)
  • silver free dance

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Test danse libre argent. Durée - 3 minutes.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • danse libre argent

Spanish

Save record 7

Record 8 1979-10-15

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Ravensburger Waltz. This is a set pattern dance skated in the character of a Viennese Waltz. The dance begins with three waltz turns(...) of 6 beats, in which one partner executes a RFI 3-turn on the third beat of the bar, the free leg behind.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Valse Ravensburger. Danse sur tracé prescrit, caractère de la valse viennoise. La danse commence avec trois virages propres à la valse (...), pendant 6 temps chacun; un des patineurs exécute un virage trois DAVI sur le troisième temps de la mesure, la jambe libre derrière lui.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 8

Record 9 1979-10-11

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

International dance-optional pattern :(...) The Foxtrot should be danced not stepped. All take-offs should be made with soft knee action and the free foot should always be placed on the ice close beside the skating foot. This dance is designed to be skated on deep edges and semi-circular lobes.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Danse internationale sur tracé facultatif: (...) Le foxtrot doit être dansé et non sauté. Tous les départs exigent une flexion souple du genou, tandis que les pieds doivent toujours être placés sur la glace près des pieds traceurs. Cette danse doit être exécutée avec des courbes profondes et des lobes semi-circulaires.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: