TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada Customs and Revenue Agency. This guide provides information on both tax and customs subjects such as the disability amount, attendant care expenses, medical expenses, and importing duty free goods designed for persons with disabilities.  2, record 1, English, - Information%20Concerning%20People%20with%20Disabilities

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agence des douanes et du revenu du Canada. Ce guide renferme des renseignements sur l'impôt et les douanes. Il traite notamment du montant pour personnes handicapées, des frais de préposé aux soins, des frais médicaux et de l'importation en franchise de marchandises conçues pour les personnes handicapées.  2, record 1, French, - Renseignements%20concernant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Levy equivalent to a customs duty. It is that rate or tax that impedes the free movement of goods within a community, prohibited by European Community regulations and which can give rise to sanctions by European Community institutions.  1, record 2, English, - equivalent%20effect%20exaction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

equivalent effect exaction: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 2, English, - equivalent%20effect%20exaction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exaction d'effet équivalent à un droit de douane. Il s'agit d'une taxe ou d'un impôt qui empêche la libre circulation des marchandises à l'intérieur de la Communauté. Elles sont interdites par la réglementation communautaire, et peuvent donner lieu à des sanctions par les institutions communautaires.  1, record 2, French, - exaction%20d%27effet%20%C3%A9quivalent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

exaction d'effet équivalent : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, French, - exaction%20d%27effet%20%C3%A9quivalent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana. Es aquella tasa o gravamen que impide la libre circulación de mercancías en el interior de la Unión. Están prohibidas por la normativa comunitaria, y pueden dar lugar a sanciones por parte de las instituciones comunitarias.  1, record 2, Spanish, - exacci%C3%B3n%20de%20efecto%20equivalente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

exacción de efecto equivalente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - exacci%C3%B3n%20de%20efecto%20equivalente

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Former resident of Canada returning to resume permanent residence(...) may import, free of duty and tax, personal and household effects(...)  1, record 3, English, - free%20of%20duty%20and%20tax

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les anciens résidents du Canada qui reviennent résider au pays en permanence (...) peuvent importer, en franchise des droits et des taxes, des effets personnels et domestiques (...)  1, record 3, French, - en%20franchise%20de%20droits%20et%20de%20taxes

Record 3,  Textual support,  Spanish