TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An idealized form of a market economy in which buyers and sellers are permitted to carry out transactions based on mutual agreement on price without government intervention in the form of taxes, subsidies, regulation, or government ownership of goods and services.  2, record 1, English, - free%20market%20economy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A free market economy is an economy in which the allocation for resources is determined only by their supply and the demand for them. This is mainly a theoretical concept as every country, even capitalist ones, places some restrictions on the ownership and exchange of commodities.  3, record 1, English, - free%20market%20economy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En Amérique du Nord, comme dans les autres régions industrialisées, le secteur privé joue un rôle prépondérant au chapitre de la croissance économique, de l'emploi et des revenus. Dans le contexte actuel de la mondialisation de l'économie, cette situation nécessite une économie de marché libre qui permet l'utilisation efficace des ressources et qui est propice aux activités commerciales. Les gouvernements canadien et américain ont établi des politiques macroéconomiques et une réglementation qui permettent une expansion économique durable et équilibrée. Bien que les deux systèmes soient différents, on constate un virage commun vers des politiques plus ouvertes et sensibles au marché.  2, record 1, French, - %C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9%20libre

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dans une économie de marché libre et flexible, les acteurs réagiront à la présence de profits et de pertes de façon à corriger cette anomalie. [...] plus la concurrence est forte, plus un secteur est libre de réglementations et d'intrusions gouvernementales et se rapproche du modèle capitaliste idéal, [...]  3, record 1, French, - %C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9%20libre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Economic liberalization is based on the view that the free market, in combination with anti-inflationary policies, will spur economic development and raise living standards. It involves privatization of state-run enterprises(which invariably entails substantial job loss) ;removal(or lowering) of trade barriers; decontrol of financial flows; equal treatment of foreign investors; and the pegging of exchange rates to make exports globally competitive.  3, record 2, English, - economic%20liberalization

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

As countries proceed with economic liberalization, many areas of regulation are recognized as counterproductive and abandoned.  4, record 2, English, - economic%20liberalization

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Proceed with economic liberalization.  4, record 2, English, - economic%20liberalization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les années quatre-vingt-dix, pratiquement toutes les régions du monde ont connu une vague de libéralisation économique, qui a eu pour effet de renforcer le rôle déjà important joué par les entreprises dans le développement économique et social en général et la création d'emplois de valeur en particulier. [...] l'adoption de politiques et de programmes de déréglementation et de privatisation s'est traduite par une forte réduction de la participation de l'État.  3, record 2, French, - lib%C3%A9ralisation%20%C3%A9conomique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La libéralisation économique conduit souvent à abandonner de nombreux domaines de réglementation perçus comme nuisibles.  4, record 2, French, - lib%C3%A9ralisation%20%C3%A9conomique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Conforme los países avanzan con la liberalización económica, se reconoce que muchos aspectos normativos son contraproducentes y obsoletos.  1, record 2, Spanish, - liberalizaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

avanzar con la liberalización económica.  1, record 2, Spanish, - liberalizaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica