TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREE FLOW INFORMATION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Security
Record 1, Main entry term, English
- OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data
1, record 1, English, OECD%20Guidelines%20on%20the%20Protection%20of%20Privacy%20and%20Transborder%20Flows%20of%20Personal%20Data
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data 2, record 1, English, Guidelines%20on%20the%20Protection%20of%20Privacy%20and%20Transborder%20Flows%20of%20Personal%20Data
correct, international
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - OECD%20Guidelines%20on%20the%20Protection%20of%20Privacy%20and%20Transborder%20Flows%20of%20Personal%20Data
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The "OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data" have provided general guidance on the handling of personal information in the public and private sectors since 1980. The Guidelines : represent an international consensus on how best to balance effective privacy protection with the free flow of personal data; are technology-neutral, flexible, allow for various means of compliance, and apply in all environments, including on global networks; have been put to use in a large number of national regulatory and self-regulatory instruments and are still widely used in both the public and private sectors. 1, record 1, English, - OECD%20Guidelines%20on%20the%20Protection%20of%20Privacy%20and%20Transborder%20Flows%20of%20Personal%20Data
Record 1, Key term(s)
- Organisation for Economic Co-operation and Development Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- Lignes directrices de l'OCDE sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel
1, record 1, French, Lignes%20directrices%20de%20l%27OCDE%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20les%20flux%20transfronti%C3%A8res%20de%20donn%C3%A9es%20de%20caract%C3%A8re%20personnel
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Lignes directrices sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel 2, record 1, French, Lignes%20directrices%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20les%20flux%20transfronti%C3%A8res%20de%20donn%C3%A9es%20de%20caract%C3%A8re%20personnel
correct, feminine noun, international
- Lignes directrices de l'OCDE régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel 3, record 1, French, Lignes%20directrices%20de%20l%27OCDE%20r%C3%A9gissant%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20les%20flux%20transfronti%C3%A8res%20de%20donn%C3%A9es%20de%20caract%C3%A8re%20personnel
correct, feminine noun, international
- Lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel 4, record 1, French, Lignes%20directrices%20r%C3%A9gissant%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20les%20flux%20transfronti%C3%A8res%20de%20donn%C3%A9es%20de%20caract%C3%A8re%20personnel
correct, feminine noun, international
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
OCDE : Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 1, French, - Lignes%20directrices%20de%20l%27OCDE%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20les%20flux%20transfronti%C3%A8res%20de%20donn%C3%A9es%20de%20caract%C3%A8re%20personnel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les «Lignes directrices de l'OCDE sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel», adoptées le 23 septembre 1980, traduisent toujours un consensus international sur les orientations générales concernant le recueil et la gestion d'informations de caractère personnel. En définissant les principes essentiels applicables dans ce domaine, les Lignes directrices jouent un rôle important en aidant les gouvernements, les entreprises et les représentants des consommateurs, à protéger la vie privée et les données personnelles, tout en évitant des restrictions inutiles aux flux transfrontières de données, en ligne ou hors ligne. 1, record 1, French, - Lignes%20directrices%20de%20l%27OCDE%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20les%20flux%20transfronti%C3%A8res%20de%20donn%C3%A9es%20de%20caract%C3%A8re%20personnel
Record 1, Key term(s)
- Lignes directrices de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel
- Lignes directrices de l'Organisation de coopération et de développement économiques régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- Directrices de la OCDE sobre protección de la privacidad y flujos transfronterizos de datos personales
1, record 1, Spanish, Directrices%20de%20la%20OCDE%20sobre%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20privacidad%20y%20flujos%20transfronterizos%20de%20datos%20personales
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
OCDE: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos. 2, record 1, Spanish, - Directrices%20de%20la%20OCDE%20sobre%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20privacidad%20y%20flujos%20transfronterizos%20de%20datos%20personales
Record 1, Key term(s)
- Directrices sobre protección de la privacidad y flujos transfronterizos de datos personales
Record 2 - internal organization data 2013-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- remarks field 1, record 2, English, remarks%20field
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Z field 1, record 2, English, Z%20field
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quite often you will be required to enter information into a PNR just for the benefit of other agents reading the PNR. In such instances, no messages are sent, and the field is completely free flow. This field is known as the "remarks" or Z field. 1, record 2, English, - remarks%20field
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- zone remarques
1, record 2, French, zone%20remarques
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone Z 1, record 2, French, zone%20Z
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vous devrez souvent introduire dans le PNR des renseignements destinés uniquement aux autres agents qui consulteront le dossier. Vous n'envoyez pas alors un message et toute la zone est en rédaction libre. Celle-ci est la zone remarques ou zone Z. 1, record 2, French, - zone%20remarques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- free flow 1, record 3, English, free%20flow
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quite often you will be required to enter information into a PNR just for the benefit of other agents reading the PNR. In such instances, no messages are sent, and the field is completely free flow. This field is known as the "remarks" or Z field. 1, record 3, English, - free%20flow
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- rédaction libre
1, record 3, French, r%C3%A9daction%20libre
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- style libre 1, record 3, French, style%20libre
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vous devrez souvent introduire dans le PNR des renseignements destinés uniquement aux autres agents qui consulteront le dossier. Vous n'envoyez pas alors un message et toute la zone est en rédaction libre. Celle-ci est la zone remarques ou zone Z. 1, record 3, French, - r%C3%A9daction%20libre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-05-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Record 4, Main entry term, English
- formal exchange
1, record 4, English, formal%20exchange
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The free flow of information between the government and the public should be carried out through both formal and informal exchanges.... 1, record 4, English, - formal%20exchange
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Record 4, Main entry term, French
- échange officiel
1, record 4, French, %C3%A9change%20officiel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La libre circulation des renseignements entre le gouvernement et le public devrait être assurée par des échanges officiels et officieux (...) 1, record 4, French, - %C3%A9change%20officiel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications. 2, record 4, French, - %C3%A9change%20officiel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-05-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Record 5, Main entry term, English
- free flow of information
1, record 5, English, free%20flow%20of%20information
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The free flow of information between the government and the public should be carried out through both formal and informal exchanges, in a dialogue that is continuous, open, relevant, understandable and reliable 1, record 5, English, - free%20flow%20of%20information
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Record 5, Main entry term, French
- libre circulation des renseignements
1, record 5, French, libre%20circulation%20des%20renseignements
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La libre circulation des renseignements entre le gouvernement et le public devrait être assurée par des échanges officiels et officieux, dans un dialogue continu, ouvert, pertinent, compréhensible et fiable 1, record 5, French, - libre%20circulation%20des%20renseignements
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications. 2, record 5, French, - libre%20circulation%20des%20renseignements
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-05-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Record 6, Main entry term, English
- informal exchange
1, record 6, English, informal%20exchange
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The free flow of information between the government and the public should be carried out through both formal and informal exchanges.... 1, record 6, English, - informal%20exchange
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Record 6, Main entry term, French
- échange officieux
1, record 6, French, %C3%A9change%20officieux
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La libre circulation des renseignements entre le gouvernement et le public devrait être assurée par des échanges officiels et officieux [...] 1, record 6, French, - %C3%A9change%20officieux
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications. 2, record 6, French, - %C3%A9change%20officieux
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Information Sources (Journalism)
Record 7, Main entry term, English
- free flow 1, record 7, English, free%20flow
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
free flow of information 1, record 7, English, - free%20flow
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sources d'information (Journalisme)
Record 7, Main entry term, French
- libre circulation 1, record 7, French, libre%20circulation
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
libre circulation de l'information 1, record 7, French, - libre%20circulation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: