TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREE FOOT [74 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

Foot cradles are metal or plastic devices that are secured at the foot of the bed to hold bedding up off the toes and feet, allowing for free movement.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

Not overtracking : In medium, extended and free walk, medium and extended trot, the imprint of the hind foot of the horse should come beyond the imprint left by the forefoot on the same side, i. e. the near hind should go beyond the near fore and the off behind beyond the off fore.... A few horses have a conformation which makes it very difficult or nearly impossible for them to overtrack...

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

[Avancer en posant] le pied postérieur [...] devant l'empreinte de l'antérieur au pas ou au trot.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A mohawk in which the free foot is placed on the ice behind the heel of the skating foot, free foot instep to skating foot heel

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Un mohawk dans lequel le pied libre est placé sur la glace derrière le talon du pied traceur, le coup-de-pied du pied libre près du talon du pied traceur.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A movement in which the free foot, during the period of becoming the skating foot does not pass the original skating foot but is placed on the ice beside the skating foot with the new free foot coming off the ice beside the new skating foot.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Un mouvement dans lequel le pied libre au moment de devenir le pied traceur ne dépasse pas le pied traceur initial, mais est placé sur la glace à son côté, tandis que le nouveau pied libre quitte la glace à côté ou légèrement devant le nouveau pied traceur.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A chassé, similar to a forward chassé, in which the free foot slides off the ice in front of the skater.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Un chassé, analogue au chassé avant, dans lequel le pied libre quitte la glace en glissant devant le patineur.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A roll which is begun as a cross stroke... The stroke is made from the outside edge of the skate and the skating foot then becomes the free foot.

OBS

In the dances in this Rulebook, all cross strokes are cross rolls, and the terms may be used interchangeably.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Un roulé qui commence comme un coup ouvert croisé [...] Le coup est donné à partir de la carre extérieure et le pied traceur devient le pied libre.

OBS

En ce qui concerne les danses mentionnées dans les présents règlements, tous les croisés sont des roulés, en sorte que les deux termes sont interchangeables.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

Usually a long edge held for several beats of music during which the free leg moves past the skating foot before returning to the ice beside the skating foot.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Il s'agit d'habitude d'une longue courbe maintenue pendant plusieurs temps et durant laquelle la jambe libre dépasse le pied traceur avant de se poser de nouveau sur la glace à côté du pied traceur.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-06-19

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Knee dips. Stand in front of a mirror on one leg. Point your foot on the supporting leg straightforward. Square up your hips and shoulders to the mirror so you are facing the mirror directly. Look at your kneecap and make sure it is pointed straightforward to the mirror. Avoid leaning into one hip. Imagine you’ve got a string attached to the top of your head and it's pulling your body straight up so your posture is perfect... Slowly lower your body weight down and up only a few inches. Your primary focus during this exercise is to ensure your kneecap doesn’t collapse in towards the midline of your body... You can intensify this exercise by holding free weights or by standing on a step and bending deeper toward the ground.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Pliés des genoux. Tenez-vous debout devant un miroir, sur une jambe. Pointez votre pied libre directement vers la jambe au sol. Alignez vos hanches et vos épaules avec le miroir de manière à bien y faire face. Regardez votre genou et assurez-vous qu'il pointe directement vers le miroir. Évitez de vous reposer sur une seule hanche. Imaginez que vous avez une corde attachée sur le sommet de la tête et qu'elle tire votre corps vers le haut pour une posture parfaite [...] Pliez et dépliez lentement le genou, pour que votre corps descende et monte de quelques pouces seulement. Vous devez avant tout veiller à pointer votre genou directement vers l'avant pendant toute la durée de l'exercice et à ce que celui-ci ne tourne pas vers l'extérieur [...] Vous pouvez intensifier cet exercice en tenant des haltères ou en vous plaçant sur une marche et en descendant plus bas.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Fencing
  • Combined-Events Contests
CONT

Basic footwork is done from the on-guard position. You stand sideways to your opponent, with your free arm back, as this makes the target area as small as possible. When you move forward, you land on the heel of your own front foot. Then you move your back foot up the same distance.

CONT

Proper footwork is essential for mobility in fencing.

French

Domaine(s)
  • Escrime
  • Compétitions à épreuves combinées
CONT

Le mouvement de base [du jeu de jambes] est effectué à partir de la position «en garde». L'escrimeur se tient de côté par rapport à son adversaire; le bras non armé est placé derrière de façon à réduire le plus possible la l'escrimeur effectue toujours une réception sur le talon du pied avant. Ensuite, il ramène le pied avant. Ensuite, il ramène le pied arrière à sa distance initiale.

CONT

Le jeu de jambes, en plus des déplacements, comprend la fente et la flèche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
  • Competiciones de pruebas combinadas
Save record 9

Record 10 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
CONT

The boots are firmly attached to the skis by bindings, often with safety or release bindings, developed to free the skier's foot in case of falls.

Key term(s)
  • safety bindings
  • release bindings
  • security bindings

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Mécanisme vissé au ski et dans lequel le skieur fixe sa chaussure pour descendre les pentes. Il assure une double protection : bien ajusté (pas trop serré), il déclenche advenant une chute et libère le ski, empêchant une possible fracture de la jambe; muni de crans d'arrêt, il empêche alors le ski de dévaler la pente ou de se perdre dans les côtés de piste.

OBS

Une fixation comprend deux parties : la butée (élément avant) et la talonnière (élément arrière).

Key term(s)
  • fixations de sécurité

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from an RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one half turn in the air, legs in stag position during the jump and lands on the toe of the other foot and pushes onto an LFI edge of the opposite foot.

Key term(s)
  • stag jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une demie révolution dans les airs à partir d'une carre DARI, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position de saut de biche au cours du saut, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVI du pied opposé.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut de biche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Salto en el que el patinador, desplazándose hacia atrás con el filo interior del patín de la pierna de atrás, golpea la pista de patinaje con el patín de la pierna libre, efectúa una elevación con la pierna de adelante flexionada en ángulo recto y la pierna de atrás estirada.

Save record 11

Record 12 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A sustained edge, not necessarily curved, with the free foot extended, forming a position of the body and free leg in line, or curved upwards.

OBS

[The arabesque position] derived from the classical ballet position.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Une carre soutenue, pas nécessairement courbée, le pied libre en extension; ainsi, la jambe libre et le corps sont en ligne droite ou forment une courbe vers le haut.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Elemento de enlace en que el patinador se desplaza hacia adelante o hacia atrás sobre una pierna, con los brazos abiertos y formando una línea recta con la pierna libre y el tronco, casi paralelos a la pista de patinaje.

Save record 12

Record 13 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from an RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one turn in the air and lands on an LBO edge.

OBS

Figure skating terms. RBO = right backward outside; LBO = left backward outside.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre GARE.

OBS

Termes de patinage artistique. DARE = droit(e) arrière extérieur(e); GARE = gauche arrière extérieur(e).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
Save record 13

Record 14 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from an RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, and makes one turn in the air, landing on the RBO edge.

OBS

Figure skating term.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARE.

OBS

boucle piqué; cherry flip : Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Salto en el que el patinador, desplazándose hacia atrás con el filo exterior del patín, golpea la pista de patinaje con el patín de la pierna libre, efectúa una vuelta completa en el aire siguiendo el sentido del desplazamiento, retoma contacto con la pista con la pierna con la que se desplazaba y continúa deslizándose hacia atrás con el filo exterior del patín.

Save record 14

Record 15 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from an RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one turn in the air and lands on the LBO edge.

Key term(s)
  • flip jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir de la carre DARI en piquant la pointe du pied libre sur la glace, avec retour sur la carre GARE.

OBS

Ces termes appartient au patinage artistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Salto en el que el patinador, desplazándose hacia atrás con el filo interior del patín de la pierna de atrás, golpea la pista de patinaje con el patín de la pierna libre, efectúa una vuelta completa en el aire siguiendo el sentido de su desplazamiento, retoma el contacto con la pista con el patín de la pierna contraria a la del desplazamiento inicial y continúa desplazándose hacia atrás, con el filo exterior del patín de esta pierna.

OBS

El flip puede ser simple (cuando se da una vuelta), doble (cuando se dan dos) o triple (cuando se dan tres).

Save record 15

Record 16 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from an RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one half turn in the air with legs in split position during the jump and lands on the toe of the other foot and pushes onto an LFI edge of the opposite foot.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une demie révolution dans les airs à partir d'une carre DARI, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position écartée au cours du saut, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVI du pied opposé.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Salto en el que el patinador, desplazándose hacia atrás con el filo interior del patín de la pierna de atrás, golpea la pista de patinaje con el patín de la pierna libre, efectúa media vuelta en el aire siguiendo el sentido de su desplazamiento con las piernas muy abiertas y con la cara y el cuerpo en el mismo sentido, retoma el contacto con la pista con el patín de la pierna con la que se desplazaba inicialmente y continúa desplazándose hacia adelante, con el filo interior del patín de la otra pierna.

Save record 16

Record 17 2010-09-08

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
CONT

The Windup Position. The pitcher shall stand facing the batter, his entire pivot foot on, or in front of and touching and not off the end of the pitcher's plate, and the other foot free. From this position any natural movement associated with his delivery of the ball to the batter commits him to the pitch without interruption or alteration.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
CONT

La position sans arrêt. Le lanceur devra se tenir face au frappeur, le pied pivot en contact avec la plaque et l'autre pied demeurant libre. De cette position, tout mouvement naturel associé à la livraison du lancer au frappeur l'oblige à compléter ce lancer sans interruption ou modification. Le lanceur ne pourra lever un ou l'autre pied du sol sauf qu'au moment où il lance la balle au frappeur, il lui sera permis de faire un pas vers l'arrière et un pas vers l'avant avec le pied libre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-09-08

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RBI [right backward inside] edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one and a half turn in the air landing on the toe of the other foot and pushes onto a RFO [right forward outside] edge of the opposite foot.

Key term(s)
  • one-and-a-half flip jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution et demie dans les airs à partir de la carre DARI [droite arrière intérieure] en piquant la pointe du pied libre sur la glace, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre DAVE [droite avant extérieure] du pied opposé.

Key term(s)
  • saut d'un flip et demi

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-07-13

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

For the pivot, the skater goes into a small curve then places the toe-pick lightly on the ice while allowing the free foot to trace a circle around it.

OBS

The pivot is a kind of spin in figure skating.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

Les pivots constituent des éléments de patinage libre qui sont autant d'exercices à la fois attrayants et distrayants. À chaque carre correspond un pivot.

OBS

[...] portez franchement le poids du corps sur la pointe en pliant le genou gauche et tout en faisant tourner votre patin droit autour de cette pointe par un ample mouvement circulaire, patin droit toujours sur la glace.

OBS

Le pivot est considéré comme une pirouette en patinage artistique individuel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
Save record 19

Record 20 2010-03-24

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A type of... counter in which the free foot is swung smoothly forward past, but close to, the skating foot before the turn, dropped beside the skating foot at the turn, and after the turn is either swung behind of forward past the skating foot and held over the tracing.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un genre de [...] contre-trois dans lequel le pied libre est balancé en souplesse devant et au-delà, mais près du pied traceur avant le virage puis abaissé à côté du pied traceur au moment de la rotation, pour être ensuite déporté à l'avant ou à l'arrière du pied traceur et maintenu au-dessus du tracé.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-03-24

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A type of rocker... in which the free foot is swung smoothly forward past, but close to, the skating foot before the turn, dropped beside the skating foot at the turn, and after the turn is either swung behind or forward past the skating foot and held over the tracing.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un genre de contre-accolade [...] dans lequel le pied libre est balancé en souplesse devant et au-delà, mais près du pied traceur avant le virage puis abaissé à côté du pied traceur au moment de la rotation pour être ensuite déporté à l'avant ou à l'arrière du pied traceur et maintenu au-dessus de tracé.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-05-28

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

A hexapod robot is a mechanical vehicle that walks on six legs. Since a robot can be statically stable on three or more legs, a hexapod robot has a great deal of flexibility in how it can move. If legs become disabled, the robot may still be able to walk. Furthermore, not all of the robot's legs are needed for stability; other legs are free to reach new foot placements or manipulate a payload. Many hexapod robots are biologically inspired by Hexapoda locomotion. Hexapods may be used to test biological theories about insect locomotion, motor control, and neurology.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

Un robot hexapode est un véhicule mécanique dont la locomotion est basé sur trois paires de pattes. L'étude de la marche des insectes est d'un intérêt particulier pour présenter une alternative à l'usage de roues pour la locomotion des robots. Le terme se réfère donc aux robots d'inspiration biologique imitant dans le cas présent les animaux hexapodes tels les insectes. Les robots hexapodes sont considérés plus stables que les robots bipèdes du fait que dans la plupart des cas, les hexapodes sont statiquement stables. De ce fait, ils ne dépendent pas de contrôleurs en temps réel pour rester debout ou pour marcher. Cependant, il a été démontré qu'à grandes vitesses de déplacement, les insectes sont dépendants de facteurs dynamiques.

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

All take-offs should be made with soft knee action and the free foot should always be placed on the ice close beside the skating foot.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Tous les départs exigent une flexion souple du genou, tandis que le pied doit toujours être placé sur la glace près du pied traceur.

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Orthoses
CONT

Plastic AFOs [ankle foot orthoses] appear to be more common than the metal type for treating CMT [Charcot-Marie-Tooth disease]. Plastic AFOs can be made rigid(unbending), or with a hinge at the ankle. The hinge can allow for both free plantarflexion(downward motion) and free dorsiflexion motion(upward motion). Alternatively, hinged AFOs can be made that allow free dorsiflection motion but prevent plantarflexion motion by incorporating a stop in the brace.

CONT

90º plantarflexion stop night orthosis

French

Domaine(s)
  • Orthèses
CONT

orthèse de nuit à butée à 90º limitant la flexion plantaire

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-07-26

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Animal Diseases
CONT

The rationale for using emergency vaccination for foot and mouth disease is fear that after the introduction of the disease into a free region, it may spread out of control...

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Maladies des animaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Enfermedades de los animales
Save record 25

Record 26 2004-03-24

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
OBS

Foot print free carpet also may be called “trackless”, “stuffer-box”, and mistakenly, “frieze”. These names describe the tendency of this construction to show fewer footprints and sweeper marks than other cut pile constructions. It should be noted that no cut pile can be classified as being completely free of shading. These constructions are obtained by stuffing yarn into a steam box(stuffer box) and providing a kinked or curled yarn. The fiber is exposed to live steam to set yarn memory in this curled position. This curling of the fiber reduces light reflectance, thus reducing the appearance of footprints. Generally, when viewing a texture from the top, kinked yarns may provide a two-tone effect as a result of shade variations from reflected light.

Key term(s)
  • foot-print free carpet

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
CONT

Nous offrons un vaste éventail de modèles de tapis dans une variété de motifs et de couleurs. Notre gamme de produits inclut des tapis bouclés uniformes, tapis bouclés à volutes, berbères, sisals, de Saxe, tapis texturés à poil coupé [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • Footwear (Clothing)
CONT

Lynco Sports Orthotics are designed for comfort and weight redistribution in athletic and comfort footwear... Fabric cover resists abrasion, prevents calluses and provides friction free surface against the foot.

French

Domaine(s)
  • Chaussures (Vêtements)

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-11-16

English

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
  • Audio Technology
  • Acoustics (Physics)
DEF

Component part of reed pipes with which the length of the pipe can be increased or diminished.

CONT

Hidden inside the pipe foot is a metal reed, usually made of brass. The tuning wire is springy and holds part of the reed firmly against the open side of the air channel called the shallot, leaving enough free to have the desired vibration frequency.... If the tuning wire is moved downward, the active portion of the reed is shortened and its pitch raised.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
  • Électroacoustique
  • Acoustique (Physique)
DEF

Petite tige de métal qui vient glisser sur la languette et qui permet d'accorder le tuyau. Le son est déterminé par la longueur donnée à la languette et il est amplifié par le corps du tuyau et son pavillon.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Orthoses
CONT

This typical ankle foot orthosis has a solid stirrup with bilateral aluminum uprights, a lined leather cuff, velcro or buckle closure and free limited or toe pick-up ankle joints.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
CONT

[Description d'une orthèse fémoro-pédieuse] - Deux cuissards circulaires de cuir et de métal. Verrou de Hoffa à ressort. Bande molletière postérieure de cuir et de métal. Montants en aluminium. Articulations de cheville à flexion libre ou limitée, munies d'un étrier résistant.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-03-01

English

Subject field(s)
  • Orthoses
CONT

It was desired that this AFO [ankle foot orthosis] should have free plantarflexion and limited dorsiflexion.

French

Domaine(s)
  • Orthèses

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-11-17

English

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

The "Step"(...) the "step" begins with the contact foot flat on the runway, the free leg behind and driving forward, and the arms in the normal opposition position.

OBS

Stride: a long step or the distance covered by a long step.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Le deuxième saut du triple saut est une grande foulée bondissante, l'athlète saute d'un pied sur l'autre.

OBS

Foulée : manière dont un coureur à pied prend appui sur le sol à chaque pas; distance couverte entre deux appuis successifs (Le Grand Larousse).

OBS

L'homme qui court progresse en sautant d'un pied sur l'autre; chaque saut est une foulée.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

A method of standing on a ladder in which one leg is placed over a rung of a ladder and brought back around the rung below with the foot at the outside of the beam; in this position one can work on the side opposite the locked leg with both hands free.

PHR

to take a leg log.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
CONT

Se maintenir sur l'échelle par une clé de jambe.

OBS

to take a leg lock / prendre position sur l'échelle. Passer une jambe entre deux échelons pour saisir, avec le talon engagé en arrière, l'échelon inférieur à celui sur lequel repose la cuisse.

Key term(s)
  • clef de jambe

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-11-19

English

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
  • Audio Technology
  • Acoustics (Physics)
CONT

Many of the pipes in a good organ work in an entirely different way.... Hidden inside the pipe foot is a metal reed, usually made of brass. The tuning wire is springy and holds part of the reed firmly against the open side of the air channel called the shallot, leaving enough free to have the desired vibration frequency.

CONT

the shallot ... is roughly cylindrical in shape with its lower end closed and the upper end open.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
  • Électroacoustique
  • Acoustique (Physique)
CONT

Dans les instruments, il faut, bien entendu, fixer [l']anche quelque part. Dans l'orgue, on l'adapte sur la rigole [...] Pour l'accorder, on fait glisser un fil de fer, la rasette qui appuie sur l'anche et raccourcit ou allonge la partie vibrante, ce qui fait monter ou baisser le son.

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-03-26

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
OBS

foot free part

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
OBS

partie libre ou mobile du pied

Spanish

Save record 34

Record 35 1988-07-06

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A step started with the feet crossed when the impetus is gained from the outside edge of the foot which is becoming the free foot.

OBS

a dance step

OBS

Figure skating term(s)

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Un pas commencé les pieds croisés lorsque l'accélération provient de la carre extérieure du pied qui devient le pied libre.

OBS

un pas de danse

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Spanish

Save record 35

Record 36 1988-07-06

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A turn on one foot from forward outside to back outside in which the free foot comes up close to the heel for the turn and does not swing wide.

OBS

Figure skating term(s)

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Un pivot sur un pied d'un extérieur avant à un extérieur arrière au cours duquel le pied libre se rapproche du talon pour le pivot et n'effectue pas un mouvement exagéré vers l'extérieur.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Spanish

Save record 36

Record 37 1988-07-05

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump with the take off point being the toe point of the free foot.

OBS

Figure skating term(s)

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

Dans le cas de sauts (y compris les sauts piqués), il faut accorder une attention particulière à l'exécution d'un bond précis clair à partir d'une carre nette jusqu'au moment du retour (...)

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Spanish

Save record 37

Record 38 1988-07-05

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, and makes three turns in the air, landing on the RBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

OBS

Figure skating term(s)

Key term(s)
  • triple toe loop jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer trois révolutions dans les airs à partir d'une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARE.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut de triple boucle piqué

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-06-18

English

Subject field(s)
  • Dance
DEF

a dance step consisting of a hop taking off and landing on the same foot with the free foot raised slightly in front or back.

French

Domaine(s)
  • Danse

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-04-03

English

Subject field(s)
  • Antique Furniture (Museums and Heritage)
  • Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
DEF

A foot shaped like a bracket with mitered corners, often scrolled on the free sides, and found on case furniture.

French

Domaine(s)
  • Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
  • Symboles, motifs et ornements (Arts)
OBS

Chippendale (Thomas) (...) les pieds plutôt trapus, forment à la ceinture, un décrochement caractéristique.

Spanish

Save record 40

Record 41 1983-08-31

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A movement in which the free foot during the period of becoming the skating foot passes the original skating foot, thus bringing the new free foot off the ice trailing the new skating foot.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un mouvement dans lequel le pied libre au moment de devenir le pied traceur dépasse le pied traceur initial, amenant ainsi le nouveau pied libre à quitter la glace derrière le nouveau pied traceur.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 41

Record 42 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

It is a one foot jump or hop assisted by the free leg.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Il s'agit d'un saut ou d'un bond exécuté sur un pied au cours duquel le patineur s'aide de sa jambe libre.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 42

Record 43 1979-11-27

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A touchdown of the free foot once in a figure reduces the maximum mark of 6. 0 to 5. 0.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un touché sur la glace par le pied libre dans l'exécution d'une figure diminue la note maximum de 6.0 à 5.0.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 43

Record 44 1979-11-01

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

The forward spiral is performed on one foot and the skater extends the free leg in a raised horizontal position to the ice while moving in a forward direction on a curve.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

La spirale avant s'exécute sur un pied; la jambe libre est tendue vers l'arrière et levée horizontalement, tout en glissant vers l'avant et en traçant une courbe.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 44

Record 45 1979-10-31

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A turn from an outer forward edge to a back outer edge during which the free foot is brought close to the instep and the weight is transferred to the other foot during rotation.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un changement d'une carre extérieure avant à une carre extérieure arrière au cours duquel le pied libre est rapproché du coup-de-pied traceur et le transfert du poids se fait pendant la rotation.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 45

Record 46 1979-10-31

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A turn from forward inside to inner back during which the free foot is brought close to the instep(...) and the weight is transferred during rotation(...)

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un changement de direction d'un intérieur avant à un intérieur arrière au cours duquel le pied libre est rapproché du coup-de-pied traceur et le transfert du poids se fait pendant la rotation (...)

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 46

Record 47 1979-10-19

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes two turns in the air and lands on a RBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • double toe Walley jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d'une carre DARI en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut de double Walley piqué

Spanish

Save record 47

Record 48 1979-10-19

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes 1 turn in the air and lands on a RBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • toe Walley jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARI, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, avec retour sur la carre DARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut Walley piqué

Spanish

Save record 48

Record 49 1979-10-18

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes-off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one half turn in the air with legs in split position during the jump and lands on the toe of the other foot and pushes onto a LFI edge of the opposite foot.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • half split lutz jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une demie révolution dans les airs à partir d'une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position écartée au cours du saut avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVI du pied opposé.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut de lutz demi-écarté

Spanish

Save record 49

Record 50 1979-10-18

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes three revolutions in the air and lands on a LBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • triple lutz jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer trois révolutions dans les airs à partir d'une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre GARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut de triple lutz

Spanish

Save record 50

Record 51 1979-10-18

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes-off from a RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes a half turn in the air landing on the toe of the other foot and pushes onto a LFI or RFO edge of the opposite foot. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • half flip jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une demi-révolution dans les airs à partir de la carre DARI, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVI ou DAVE du pied opposé. Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut demi flip

Spanish

Save record 51

Record 52 1979-10-18

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one turn in the air with legs in split position during the jump and lands on a LBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • split lutz jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position écartée au cours du saut avec retour sur la carre GARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut de lutz écarté

Spanish

Save record 52

Record 53 1979-10-18

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes two turns in the air and lands on a LBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • double lutz jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d'une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre GARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut de double lutz

Spanish

Save record 53

Record 54 1979-10-18

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, and makes 1 turn in the air with legs in split position during jump, and lands on a RBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • toe split loop jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position écartée au cours du saut, avec retour sur la carre DARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut de boucle piqué écarté

Spanish

Save record 54

Record 55 1979-10-18

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one turn in the air, legs in split position during the jump and lands on the LBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • split flip jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARI, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position écartée au cours du saut avec retour sur la carre LBO.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut de flip écarté

Spanish

Save record 55

Record 56 1979-10-18

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes-off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one half turn in the air and lands on the toe of the other foot and pushes onto a LFI or RFO edge of the opposite foot. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • half lutz jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une demi-révolution dans les airs à partir d'une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVI ou DAVE du pied opposé. Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut de demi lutz

Spanish

Save record 56

Record 57 1979-10-18

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one revolution in the air and lands on a RBI edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • one-foot lutz jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARI. Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut de lutz sur un pied

Spanish

Save record 57

Record 58 1979-10-18

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes three turns in the air and lands on the LBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • triple flip jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer trois révolutions dans les airs à partir d'une carre DARI en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre GARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut de triple flip

Spanish

Save record 58

Record 59 1979-10-18

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes-off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes a half turn in the air, landing on the toe of the other foot and pushes onto a LFO edge of the opposite foot. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • mazurka jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une demie révolution dans les airs à partir d'une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVE du pied opposé. Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut mazurka

Spanish

Save record 59

Record 60 1979-10-18

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which a skater takes-off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes two turns and lands on a RBI edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • double one-foot lutz jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d'une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARI. Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut de double lutz sur un pied

Spanish

Save record 60

Record 61 1979-10-17

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes-off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, and makes two turns in the air, landing on the RBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • double toe loop jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d'une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut de double boucle piqué

Spanish

Save record 61

Record 62 1979-10-11

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

International dance-optional pattern :(...) The Foxtrot should be danced not stepped. All take-offs should be made with soft knee action and the free foot should always be placed on the ice close beside the skating foot. This dance is designed to be skated on deep edges and semi-circular lobes.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Danse internationale sur tracé facultatif: (...) Le foxtrot doit être dansé et non sauté. Tous les départs exigent une flexion souple du genou, tandis que les pieds doivent toujours être placés sur la glace près des pieds traceurs. Cette danse doit être exécutée avec des courbes profondes et des lobes semi-circulaires.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 62

Record 63 1979-10-11

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A choctaw in which the free foot is placed on the ice behind the heel of the skating foot, free foot instep to skating foot heel.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un choctaw dans lequel le pied libre est placé sur la glace derrière le talon du pied traceur, le coup-de-pied libre près du talon du pied traceur.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 63

Record 64 1979-10-11

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A choctaw, either open or closed, in which the free foot moves forward closely past the skating foot before being brought back to the skating foot for the turn.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un choctaw, soit ouvert ou fermé, dans lequel le pied libre se déplace vers l'avant et frôlant le pied traceur au-delà de celui-ci avant d'être ramené vers l'arrière jusqu'au pied traceur pour le virage.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 64

Record 65 1979-10-09

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A choctaw in which the free foot is placed on the ice on the inner side of the skating foot.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un choctaw dans lequel le pied libre est placé sur la glace du côté intérieur du pied traceur.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 65

Record 66 1979-10-09

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A step in which the free foot is placed on the ice along the outer edge side of the skating foot with the skin of the free leg crossed behind the calf of the skating leg.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un pas dans lequel le pied libre est placé sur la glace le long de la carre extérieure du pied traceur tandis que le devant de la jambe libre croise par en arrière le mollet de la jambe traceuse.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 66

Record 67 1979-10-09

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

[In waltz Three) the instep of the free foot is drawn up close to the heel of the skating foot(...)

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

[Dans le trois valsé] le coup-de-pied du pied libre est amené près du talon du pied traceur (...)

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 67

Record 68 1979-10-09

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A step in which the free foot is placed on the ice along the outer edge side of the skating foot with the calf of the free leg crossed in front of the shin of the skating leg.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un pas dans lequel le pied libre est placé sur la glace le long de la carre extérieure du pied traceur tandis que le mollet de la jambe libre croise par en avant de la jambe traceuse.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 68

Record 69 1979-10-09

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A three turn in which the edge after the turn is held briefly. After the turn the weight is almost immediately transferred(dropped) to the free foot as it becomes the skating foot for the next stroke.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un virage de trois échappé au cours duquel la carre, après le virage est retenu brièvement. Après le virage, le poids est presque immédiatement transféré (échappé) sur le pied libre qui devient le pied traceur pour le coup suivant.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 69

Record 70 1979-10-09

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A chassé in which the free foot is placed on the ice crossed behind the skating foot when skating forward or crossed in front when skating backward.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un chassé dans lequel le pied libre est placé sur la glace en croisement derrière le pied traceur dans le cas de la marche avant, ou en croisement par devant dans le cas de la marche arrière.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 70

Record 71 1979-10-09

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A step skated in a straight line with the blades of both skates held flat on the ice, the weight placed on the skating leg having a well bent knee, and the free foot slides forward on the ice to full extension.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un pas exécuté en ligne droite, les lames à plat sur la glace, le poids sur la jambe traceuse, le genou bien fléchi et le pied libre glisse vers l'avant sur la glace jusqu'à extension complète.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 71

Record 72 1979-10-09

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A three turn skated on a six beat lobe with the free foot extended close to the ice, toe and hip well turned out, and held over the tracing for approximately three beats;(...)

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un virage de trois exécuté sur un lobe de six mesures avec le pied libre en extension près de la glace, le bout du patin et la hanche vers l'extérieur, et retenu pendant trois mesures environ; (...)

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 72

Record 73 1979-10-09

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A mohawk in which the heel of the free foot is placed on the ice at the inner side of the skating foot.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un mohawk dans lequel le talon du pied libre est placé sur la glace du côté intérieur du pied traceur.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 73

Record 74 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Basketball
DEF

refers to the 12 foot wide and 18 foot 10 inch long area from the free throw line to the base-line.

French

Domaine(s)
  • Basket-ball
CONT

la surface comprise entre la ligne de fond, la ligne de lancer-franc et les lignes du couloir de lancer-franc s'appelle la «zone réservée».

Spanish

Save record 74

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: