TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREE FORM MESSAGE TEXT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Military Communications
Record 1, Main entry term, English
- free form message text
1, record 1, English, free%20form%20message%20text
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A message text without prescribed format arrangements. 1, record 1, English, - free%20form%20message%20text
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The free form message text] is intended for fast drafting as well as manual handling and processing. 1, record 1, English, - free%20form%20message%20text
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
free form message text : designation standardized by NATO. 2, record 1, English, - free%20form%20message%20text
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmissions militaires
Record 1, Main entry term, French
- texte de message libre
1, record 1, French, texte%20de%20message%20libre
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Texte de message sans modèle prescrit. 1, record 1, French, - texte%20de%20message%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le texte de message libre] est destiné à permettre une rédaction rapide, ainsi qu'une gestion et un traitement manuels. 1, record 1, French, - texte%20de%20message%20libre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
texte de message libre : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 1, French, - texte%20de%20message%20libre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Comunicaciones militares
Record 1, Main entry term, Spanish
- texto de mensaje libre
1, record 1, Spanish, texto%20de%20mensaje%20libre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Texto de un mensaje que no se ajusta a las disposiciones de formato prescritas. 1, record 1, Spanish, - texto%20de%20mensaje%20libre
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: