TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREE FORMAT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Communications
Record 1, Main entry term, English
- structured message
1, record 1, English, structured%20message
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- structured message text 1, record 1, English, structured%20message%20text
correct, NATO, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A text-based message format composed of paragraphs ordered in a specific sequence, each paragraph characterized by an identifier and containing information in free form. 1, record 1, English, - structured%20message
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is designed to facilitate manual data entry rather than be processed by automated communication and information systems. 1, record 1, English, - structured%20message
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
structured message; structured message text: designations and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - structured%20message
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmissions militaires
Record 1, Main entry term, French
- message structuré
1, record 1, French, message%20structur%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- texte de message structuré 1, record 1, French, texte%20de%20message%20structur%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Format de message texte composé de paragraphes disposés dans un ordre spécifique, chaque paragraphe étant caractérisé par un identifiant et contenant des informations sous forme libre. 1, record 1, French, - message%20structur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le message structuré est conçu pour faciliter la saisie manuelle des données plutôt que d'être traité par des systèmes automatisés de communication et d'information. 1, record 1, French, - message%20structur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
message structuré; texte de message structuré : désignations et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - message%20structur%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones militares
Record 1, Main entry term, Spanish
- texto de mensaje estructurado
1, record 1, Spanish, texto%20de%20mensaje%20estructurado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Texto de un mensaje compuesto de párrafos ordenados formando una secuencia determinada, cada párrafo se caracteriza por una señal identificadora y contiene información redactada libremente. Se hace de esta forma para facilitar su manejo y procesamiento manual. 1, record 1, Spanish, - texto%20de%20mensaje%20estructurado
Record 2 - internal organization data 2009-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Computer Hardware
Record 2, Main entry term, English
- DWG TrueView
1, record 2, English, DWG%20TrueView
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Use the free DWG(Drawing) TrueView CAD(Computer Aided Design) file conversion software to accurately view, plot, and publish authentic DWG and DWF(Design Web Format) files. 1, record 2, English, - DWG%20TrueView
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Matériel informatique
Record 2, Main entry term, French
- DWG TrueView
1, record 2, French, DWG%20TrueView
correct, United States
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Utilisez le logiciel gratuit, de conversion de fichier CAO (conception assistée par ordinateur) DWG TrueViewMC pour afficher, tracer et publier avec précision d'authentiques fichiers DWGMC et DWFMC (format Design Web) MC (marque de commerce). 1, record 2, French, - DWG%20TrueView
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Electrical Engineering
Record 3, Main entry term, English
- precision sound level meter
1, record 3, English, precision%20sound%20level%20meter
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The CEL-414 is available to meet those requirements where a precision sound level meter is required. A large easy to read liquid crystal display enables the noise levels to be viewed and the slim light weight design will appeal to new and experienced users alike. The CEL-414 can be supplied in European format with the standard 1/2" microphone capsule CEL-192/2F. This is a free field microphone allowing measurements from 20 to 140 dB to be displayed to the relevant IEC requirements. The optional CEL-192/2R capsule is a random incidence microphone fulfilling the requirements of the ANSI specifications. The CEL-414 is available as an A version with the A and Lin frequency weightings or as a C version with the A and C frequency weightings where simple hand held operation is required. 2, record 3, English, - precision%20sound%20level%20meter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
precision sound level meter: term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 3, record 3, English, - precision%20sound%20level%20meter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Électrotechnique
Record 3, Main entry term, French
- sonomètre de précision
1, record 3, French, sonom%C3%A8tre%20de%20pr%C3%A9cision
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sonomètres de précision adaptés à la mesure acoustique architecturale et d'environnement. Pondération A et C, interface série pour récupération des données. Utilisation en sonomètre et dosimètre. 2, record 3, French, - sonom%C3%A8tre%20de%20pr%C3%A9cision
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: