TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREE FRIDGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Record 1, Main entry term, English
- no frost system
1, record 1, English, no%20frost%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- no-frost system 2, record 1, English, no%2Dfrost%20system
correct
- frost free system 1, record 1, English, frost%20free%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No frost or "frost free" system performs the defrosting of only freezing compartment or both, freezing and refrigeration compartments, dependent on the model. Evaporator is removed from refrigeration compartment and is hidden in the cabinet behind the back wall of the refrigerator or above the freezing compartment. Besides, the refrigerator is equipped with one or several fans ensuring the continuous circulation of cold air inside the compartments.... The moisture that occurs during fridge operation will not freeze on the walls in the form of ice coating, but "sets down" on the coldest area, i. e. evaporator. 1, record 1, English, - no%20frost%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Record 1, Main entry term, French
- système de froid ventilé
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20froid%20ventil%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système no-frost 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20no%2Dfrost
anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système de froid ventilé comprend [...] une gaine qui relie le compartiment congélateur au compartiment réfrigérateur et, à l’intérieur de cette gaine, il y a un ventilateur qui fait circuler l’air entre les deux compartiments. L’air glacé du congélateur est aspiré et injecté dans le compartiment réfrigérateur et éventuellement, d’autres ventilateurs le font circuler jusqu’au bas du compartiment (bacs à légumes) puis une fois que l’air est plus chaud, il remonte pour retourner au congélateur pour répéter encore le même cycle. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20froid%20ventil%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
- Ecology (General)
Record 2, Main entry term, English
- Thanks Mommy and Daddy for a Smoke free Home
1, record 2, English, Thanks%20Mommy%20and%20Daddy%20for%20a%20Smoke%20free%20Home
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A program to encourage expectant parents to make their homes smoke free. The project produced a seven-minute video Look Who's Coming to Dinner, a pamphlet Making Your Home Smoke Free, fridge magnets, and a final report. 1, record 2, English, - Thanks%20Mommy%20and%20Daddy%20for%20a%20Smoke%20free%20Home
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Drogues et toxicomanie
- Écologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Thanks Mommy and Daddy for a Smoke free Home
1, record 2, French, Thanks%20Mommy%20and%20Daddy%20for%20a%20Smoke%20free%20Home
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce programme incite les parents qui attendent un bébé à faire de leur maison un milieu sans fumée. Le projet a permis de réaliser une vidéocassette de sept minutes, Look Who's Coming to Dinner, une brochure intitulée Making Your Home Smoke Free, des aimants de réfrigérateur et un rapport final. 1, record 2, French, - Thanks%20Mommy%20and%20Daddy%20for%20a%20Smoke%20free%20Home
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Law
- Standards and Regulations (Electrical)
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 3, Main entry term, English
- energy efficiency class
1, record 3, English, energy%20efficiency%20class
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- class in energy efficiency 2, record 3, English, class%20in%20energy%20efficiency
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
American Style Fridge Freezer. Energy Efficiency Class B. 100% CFC and HFC free. 1, record 3, English, - energy%20efficiency%20class
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... the procurement of products in the top 25% of their class in energy efficiency where cost-effective ... 2, record 3, English, - energy%20efficiency%20class
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Accelerate the development of Product Energy Efficiency Recommendations [which] cover products that are in the top 25 percent of their class for energy efficiency or have Energy Star ratings ... 3, record 3, English, - energy%20efficiency%20class
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Normes et réglementation (Électricité)
- Équipement ménager (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- classe d'efficacité énergétique
1, record 3, French, classe%20d%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Répartition des appareils électriques en fonction de leur consommation d'électricité, sur une échelle allant de A (se rapportant aux appareils les plus performants) à G (se rapportant aux appareils les plus énergivores). 2, record 3, French, - classe%20d%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut réduire de 45 % la consommation d'électricité d'un logement par quatre mesures simples [comme] remplacer tous les appareils de froid par des appareils de classe énergétique A [les plus économes en électricité]. 1, record 3, French, - classe%20d%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: