TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An individual who uses his knowledge of the telephone system to make calls at the expense of another.  6, record 1, English, - phreaker

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the latest twist of computer theft, "phone freaks" pride themselves on being able to break into the sophisticated telephone answering services used by a growing number of businesses around the world. Telephone saboteurs typically gain access to a company's toll free number or use access codes for long-distance telephone accounts that circulate through the computer "bulletin board" underground. Then, they try random combinations of numbers until they stumble upon the electronic "mailboxes" and the passwords that give a person access to them.  4, record 1, English, - phreaker

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Contrast with "phracker".  5, record 1, English, - phreaker

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Phreakers take advantage of free telephone numbers (800’ numbers) to gain access to secret digital switchboards which grant access to outside phone lines. They want to avoid paying phone bills rather that to corrupt data. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 342).  5, record 1, English, - phreaker

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Celui] qui, grâce à un matériel électronique bricolé, se branche sur les lignes téléphoniques pour obtenir des communications sans payer.  5, record 1, French, - pirate%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les pirates téléphoniques fabriquent des télécartes perpétuelles dont le décompte des unités est bloqué, ou épient les utilisateurs de cartes dans les aéroports pour usurper leur code secret.  1, record 1, French, - pirate%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pirateur : Mot-valise formé par le télescopage des deux mots «pirate» et «saboteur».  6, record 1, French, - pirate%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[This woman] is part of the van life community, a rapidly growing segment of the … population that has sold or stored its belongings and moved into a van. … Van lifers opt for this lifestyle for the simplicity, minimalism and freedom it affords. Some simply travel, some work remotely from their vans as they roam, some take temporary gigs in the towns they visit along the way. Normally, they park their homes in fee-charging public or private campgrounds or in free campsites on public lands.  4, record 2, English, - van%20lifer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne dont le mode de vie est caractérisé par l'usage d'un véhicule aménagé comme habitation mobile.  1, record 2, French, - nomade%20automobile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The condition of a food product that is free from viable forms of microorganisms, including spores, capable of growing in the food product above a temperature of 4 °C.  2, record 3, English, - commercial%20sterility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... état d'un produit alimentaire exempt de toute forme de micro-organismes, y compris les spores, qui sont susceptibles de se propager à une température supérieure à 4 °C.  2, record 3, French, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20commerciale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With a computer, a modem and the right software, browsing for the latest albums might never be the same again. A growing number of databases on computer networks, known as on-line music-distribution services, allow music fans to listen to a song and even record if free of charge-all without leaving your home.  1, record 4, English, - on%2Dline%20music%2Ddistribution%20service

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On-line music-distribution services are several evolutionary steps beyond bulletin boards. Whether you’re dialling in by modem, or hopping on to Internet via high-speed digital lines, users can tap into various "sites," browse through menus for the artists and types of music available on-line, and download (depending on your software capability) audio samples of their music for playback.  1, record 4, English, - on%2Dline%20music%2Ddistribution%20service

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Association of South-East Asians Nations (ASEAN).  1, record 5, English, - ASEAN%20Free%20Trade%20Area

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The ASEAN Free Trade Area(AFTA), established in 1992 to promote investment and make members a competitive production bloc in global markets, only becomes operational in 2008. It is implemented through a common preferential tariff scheme covering a broad range of agricultural products, iron, steel, petroleum and manufactured goods. Efforts are under way to accelerate AFTA's time-frame-while pressure is growing on ASEAN to merge AFTA into APEC and the World Trade Organization.  3, record 5, English, - ASEAN%20Free%20Trade%20Area

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE).  1, record 5, French, - Zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20de%20l%27ANASE

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La Zone de libre-échange de l'ANASE (ZLEA), instaurée en 1992 pour promouvoir les investissements et faire de ses membres une force de production compétitive sur les marchés internationaux, ne sera opérationnelle qu'en 2008. Elle passe par un régime tarifaire préférentiel commun couvrant une large gamme de produits agricoles, le fer, l'acier, le pétrole et les biens manufacturés. Des efforts sont actuellement déployés pour accélérer la mise en œuvre de la ZLEA au moment même où l'ANASE subit des pressions en vue de fusionner la ZLEA à l'APEC et à l'Organisation mondiale du commerce.  3, record 5, French, - Zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20de%20l%27ANASE

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

One of the four main crown classes [of trees] recognized on a basis of relative status and condition in the crop, more particularly for establishing thinning grades for pure regular crops; the trees have their crowns in the lower layers of the canopy, the leading shoots are not free, and the trees are growing very slowly.  3, record 6, English, - suppressed

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un arbre dont la cime se situe dans la partie la plus basse du couvert d'un groupe équienne d'arbres et qui ne reçoit aucun éclairage direct, ni par en haut ni par les côtés.  4, record 6, French, - domin%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] árbol cuya copa queda debajo de la de sus vecinos.  1, record 6, Spanish, - dominado

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Gateway is a modern competitive and integrated air, rail, marine and road freight transportation network. It provides direct and reliable, access to and from the economic heartland of North America. Located in Canada's east coast provinces of Nova Scotia(NS), New Brunswick(NB), Prince Edward Island(PEI), and Newfoundland and Labrador(NL), the Atlantic Gateway includes : strategic, ice‑free deep water ports ready to handle growing volumes from the world's largest ships; airports; intermodal facilities; border crossings; and essential road, rail and marine infrastructure. The Atlantic Gateway offers connection to, and seamless integration with, Canada's other gateways, and transportation systems that reach across North America.  1, record 7, English, - Atlantic%20Gateway

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Porte de l'Atlantique est un réseau intégré, compétitif et moderne de transport aérien, ferroviaire, maritime et routier de marchandises. Il facilite les échanges commerciaux directs d'une manière fiable, dans les deux sens, jusqu'au cœur de l'activité économique de l'Amérique du Nord. Sur la côte est du Canada, la Porte de l'Atlantique dessert les provinces de la Nouvelle-Écosse (N-E), du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard (I-P-E) et de Terre-Neuve-et-Labrador (T-N & L). Elle comprend : Un réseau stratégique de ports en eau profonde exempts de glace et capables de manutentionner immédiatement les volumes croissants des marchandises des plus grands navires du monde; Des aéroports; Des installations intermodales; Des passages frontaliers; Une infrastructure routière, ferroviaire et maritime essentielle. La Porte de l'Atlantique offre un raccordement intégré aux autres portes commerciales du Canada ainsi que des réseaux de transport en liaison avec toute l'Amérique du Nord.  1, record 7, French, - Porte%20de%20l%27Atlantique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Voluntary simplicity.... Choosing to earn and buy less-to give up income and fast-track success for more free time and less stress involves a quiet personal revolt against dominant culture of getting and spending. Enough small revolts are now taking place, researchers say, to make a phenomenon known variously as Voluntary Simplicity, Downshifting and Simple Living a major and growing trend of the ’90s.  2, record 8, English, - voluntary%20simplicity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

retour : Mouvement de sens inverse d'un mouvement précédent.  2, record 8, French, - ralentissement%20volontaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En los últimos tiempos, un nuevo término no exento de polémica, el decrecimiento, ha irrumpido con fuerza en el escenario de la construcción de las alternativas. En términos generales, se defiende la idea de que hay que recuperar el sentido del desarrollo (humano) entendido como la mejora de las condiciones de vida de las poblaciones, en una perspectiva de sostenibilidad. Para lo que no tiene porqué darse –necesariamente- crecimiento económico, sino que hay que modificar determinados parámetros del modelo de desarrollo actual, y manejar nuevas variables que se correspondan con un desarrollo equitativo y sustentable, con las personas y con el planeta.  1, record 8, Spanish, - decrecimiento

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The condition obtained in a food which has been processed by the application of heat, alone or in combination with other treatments, to render the food free from viable forms of microorganisms, including spores, capable of growing in the food at temperatures at which the food is designed normally to be held during distribution and storage.  2, record 9, English, - commercially%20sterile%20food

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation beaucoup plus rapide de la température de la phase liquide par rapport à celle de phase solide constitue le principal avantage de cette technique. Cette caractéristique en fait une technologie intéressante pour la stérilisation rapide, à température élevée. En utilisant cette technologie, il a été possible d'élaborer des aliments commercialement stériles qui conservent une grande partie de leur saveur et de leur texture.  1, record 9, French, - aliments%20commercialement%20st%C3%A9riles

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture]  3, record 9, French, - aliments%20commercialement%20st%C3%A9riles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Alimentos] envasados en recipientes herméticamente cerrados, a los que se le aplica un tratamiento térmico o por el control de la actividad de agua suficiente para hacerlo libre de formas viables de microorganismos, tanto patógenos como no patógenos, que pudiesen multiplicarse bajo las condiciones normales no refrigeradas, de almacenamiento y distribución.  1, record 9, Spanish, - alimento%20comercialmente%20est%C3%A9ril

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Edible olive oil can be produced only if the olives are clean and free of toxins and poisons. It is best to avoid the use of pesticides in growing your olives. Wash the olives of any pesticides if you use them before making oil. Put the oil in clean, food grade containers.  1, record 10, English, - edible%20olive%20oil

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les huiles extraites à chaud de ce qui reste dans les scourtins (à l'aide de solvants volatils) donnent, mélangées aux huiles vierges et aux huiles pures raffinées, l'huile d'olive comestible.  2, record 10, French, - huile%20d%27olive%20comestible

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

FLOW, the federal government s new long-term transportation action plan for the Great Toronto Area(GTA). FLOW is designed to reduce gridlock, improve the environment and increase economic growth in one of the fastest growing areas in Canada. FLOW is about ensuring the free flow of people, traffic, and goods right across the GTA, said the Prime Minister. It's about cutting the commute, improving the economy, and cleaning the air.  1, record 11, English, - FLOW

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'initiative ÇA ROULE, nouveau plan d'action à long terme du gouvernement fédéral sur les transports dans la région du Grand Toronto (RGT). Le plan vise à réduire les embouteillages, à améliorer la qualité de l'environnement et, à renforcer la croissance économique dans l'une des régions qui croît le plus rapidement au Canada. ÇA ROULE vise la circulation fluide des passagers, des véhicules et des marchandises dans la RGT, a déclaré le Premier ministre. Il s'agit de réduire les temps de déplacement, d'améliorer l'économie et d'assainir l'air.  1, record 11, French, - %C3%87A%20ROULE

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Multimedia Educational Resources for Learning and Online Teaching(MERLOT) is a rapidly growing collection(6500+ learning objects) of free and open online learning materials and support resources that helps faculty enhance their instruction.  3, record 12, English, - open%20online%20learning

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le projet élaborera des cours d'apprentissage en ligne et ouvert, de niveau moyen, pour l'anglais, le français et l'allemand. Des pages sur le Web seront préparées de façon à privilégier la convivialité, la flexibilité et la motivation. Elles offriront des possibilités d'enseignement et d'apprentissage interactifs. Ces cours en ligne s'intégreront dans un concept de formation à distance en ce sens qu'ils s'accompagneront de phases d'autoformation, de groupes de discussion par courrier électronique, affichage sur tableau blanc et, lorsque c'est possible, de cours à temps complet.  1, record 12, French, - apprentissage%20en%20ligne%20et%20ouvert

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Hypermart(<a href="http ://www. hypermart. net/"title="http ://www. hypermart. net">http ://www. hypermart. net</a>) is an Internet Content Provider(ICP). Hypermart provides a free Web hosting service, so that whoever subscribes to their service will automatically become a member of this free service. They will be able to enjoy an enormous amount of exposure by simply hosting their site with the largest, fastest growing business community on the Web.  1, record 13, English, - Internet%20content%20provider

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Rogers est un important fournisseur de contenu Internet canadien, contenu qui satisfera tous vos besoins en information, communication et divertissement.  4, record 13, French, - fournisseur%20de%20contenu%20Internet

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A crop of trees, the growth of which is not impeded by competition from plants, shrubs or other trees.  3, record 14, English, - free%20growing%20crop

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Silviculture regulations further define the exact parameters that a crop of trees must meet, such as species, density and size, to be considered free growing.  3, record 14, English, - free%20growing%20crop

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Peuplement d'arbres dont la croissance n'est pas entravée par la compétition des plantes, des arbustes ou des autres arbres.  2, record 14, French, - peuplement%20en%20croissance%20libre

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The international market is broadly split into two-the Group market(again split into the Group Independent Traveller(GIT) and Group Tours) and the Free Independent Traveller(FIT) market. Group tour visitors generally stay a shorter period of time-one night is the norm-and most Asian markets have a preference for this type of travel. Accommodation is almost exclusively in mid to top range hotels. The FIT market generally stays a longer period of time, and as these visitors travel independently they utilise a wide range of accommodation and modes of travel. FIT's usually come from the more established western markets however there is a growing trend in this direction from the more mature Asian markets.  1, record 15, English, - free%20independent%20traveller

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le voyage en solo: Avantages et inconvénients. Quand vous entendez l'expression «voyageur indépendant» qu'est ce qui vous vient à l'idée? [...] Quand vous voyagez seul, personne ne vous dira quoi faire, quand et comment; vous aurez la liberté de choisir où vous voulez aller et à quel moment, de plus, vous pourrez avoir la chance de garder par exemple un souvenir extraordinaire d'une soirée mémorable passée dans un pub un peu flyé à Paris, Berlin ou Londres. Bien sûr, votre liberté ne sera pas complète: votre budget, la disponibilité dans les auberges et trains ainsi que les plans de vos compagnons qui vous obligerons peut-être à modifier votre itinéraire. Mais si vous avez le temps, la flexibilité et le sens de l'aventure, êtes prêt à passer des heures et même des journées complètes seuls, alors, ce type de voyage est probablement la meilleure option pour vous.  4, record 15, French, - voyageur%20ind%C3%A9pendant

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The international market is broadly split into two-the Group market(again split into the Group Independent Traveller(GIT) and Group Tours) and the Free Independent Traveller(FIT) market. Group tour visitors generally stay a shorter period of time-one night is the norm-and most Asian markets have a preference for this type of travel. Accommodation is almost exclusively in mid to top range hotels. The FIT market generally stays a longer period of time, and as these visitors travel independently they utilise a wide range of accommodation and modes of travel. FIT's usually come from the more established western markets however there is a growing trend in this direction from the more mature Asian markets.  1, record 16, English, - group%20independent%20traveller

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Group Independent Travellers (GIT) are also an important segment in this market, and typically include families travelling with children and/or senior parents. Their trips tend to be focused around the school holidays and include winter sun, cruises, theme parks, and culturally-based holidays.  2, record 16, English, - group%20independent%20traveller

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Tous nos groupes de voyageurs indépendants proviennent du monde entier et sont agés de 18 à 60 ans. Cela donne une belle couleur à notre aventure avec Québécois, Français, Anglais, Américains, Japonais, Espagnols, Suisses, Finlandais etc... Nous formons des groupes d'environ 6 personnes pour les expéditions et entre 4 et 12 personnes pour les aventures d'une journée ou plus.  1, record 16, French, - groupe%20de%20voyageurs%20ind%C3%A9pendants

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

To calculate the harmonic measure and its characteristic properties one can follow two numerical methods. i) After having generated a DLA cluster one releases further particles... whose diffusional motion is simulated by the same technique... which is used for growing the aggregate.... ii) solving the Laplace equation... with boundary conditions.... For small clusters the Green's function method can be used to solve Laplace's equation... yielding GSPD free of any effects....  2, record 17, English, - Green%27s%20function%20method

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Méthode de simulation numérique de la croissance d'un agrégat limité par diffusion, par résolution d'équations laplaciennes.  1, record 17, French, - m%C3%A9thode%20de%20Green

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Maintenance of the ditches, slopes and right-of-way areas [involving] mowing operations to control vegetation and work to control and eliminate soil erosion.  2, record 18, English, - vegetation%20control

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Levels of Vegetation Management. Highways and railroads obviously need absolute vegetation control in the roadbed. The shoulder of the road or rail line is usually maintained free of vegetation to facilitate drainage. The remainder of the right-of-way may be maintained in grass or low growing shrubs. The type of vegetation allowed to grow will be limited to those materials that do not interfere with the movement of vehicles or the vision of vehicle operators.  3, record 18, English, - vegetation%20control

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ce guide s'adresse principalement aux personnes qui utilisent les phytocides en milieu industriel, mais il peut aussi être utile pour les fournisseurs ou vendeurs et à ceux qui octroient des contrats d'application de phytocides. Ainsi, les mesures de bonnes pratiques pourraient devenir des conditions à respecter dans les contrats. Il est à souligner que ce guide se limite à l'usage de phytocides, soit les pesticides servant à la maîtrise de la végétation. Ainsi, le milieu industriel visé est plus particulièrement celui des corridors de transport d'énergie, des corridors ferroviaires, des corridors routiers et de certains terrains incultes.  3, record 18, French, - ma%C3%AEtrise%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Anaerobic organisms require an oxygen free environment to grow normally. Strict anaerobes are actually inhibited from growing in the presence of oxygen. Anaerobes represent 5-10% of all clinical infections. Areas of the body with normal amounts of anaerobic flora are the regions most susceptible to anaerobic infection. Anaerobic infections usually have the following characteristics : foul smelling discharge, proximity to mucosal membrane, necrotic tissue, gas formation in tissues or discharge infection following a bite.  1, record 19, English, - anaerobic%20infection

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Infection due à des germes ne pouvant se développer sur un milieu contenant plus de 20 % d'oxygène.  2, record 19, French, - infection%20%C3%A0%20germes%20ana%C3%A9robies

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

International bankers are likely to encounter a growing number of problems with extraterritoriality. Extraterritoriality, which occurs when one country imposes its law over people in another, impedes free capital flows and inhibits international trade.  1, record 20, English, - international%20banker

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Selon les analystes du BCA [Bank Credit Analyst], le marché boursier américain a joui ces dernières années de plusieurs facteurs favorables: (...) une injection significative et continuelle de liquidités par des banquiers internationaux, canalisé vers des actifs financiers et des importations; (...)  1, record 20, French, - banquier%20international

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Many materials can be used as a growing medium, such as sand, compost, peat, sphagnum moss, vermiculite, topsoil, and some synthetic materials, but for functional and economic reasons, peat-vermiculite mixtures predominate.... For CTS operations, peat vermiculite mixes are... lightweight..., uniform in composition, relatively inexpensive,... relatively free of insects and diseases.  1, record 21, English, - peat%2Dvermiculite%20mixture

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les mélanges les plus utilisés sont formés de tourbe et de vermiculite dans des proportions variables. Ces mélanges constituent des milieux légers, de composition uniforme, facilement disponibles et à un coût raisonnable. Ces milieux sont généralement acides, exempts d'insectes et de maladies. Le mélange tourbe-vermiculite le plus utilisé est composé d'une partie de tourbe et d'une partie de vermiculite (...)  1, record 21, French, - m%C3%A9lange%20tourbe%2Dvermiculite

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A reaction initiated by a free radical(molecule in which one of the carbon valences is not satisfied) derived from a polymerization catalyst. Polymerization proceeds by the chain reaction addition of monomer molecules to the free radical ends of growing chain molecules.  3, record 22, English, - free%20radical%20polymerization

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans les polymérisations radicalaires, l'amorceur est une molécule génératrice, par coupure spontanée ou thermique, de tronçons fugaces appelés radicaux libres portant des valences libres, c'est-à-dire non liées à un motif atomique. Le radical libre se fixe sur une molécule vinylique en ouvrant la double liaison de celle-ci et en formant un nouveau radical libre capable de fixer une nouvelle molécule monomère, et ainsi de suite. La phase de croissance est une réaction en chaîne (...)  2, record 22, French, - polym%C3%A9risation%20radicalaire

Record 22,  Textual support,  Spanish