TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The main quasi-judicial institution in Canada's trade remedy system with authority to : conduct inquiries into whether dumped or subsidized imports have caused, or are threatening to cause, material injury to a domestic industry; hear appeals of decisions of the Canada Customs and Revenue Agency made under the Customs Act, the Excise Tax Act and the Special Import Measures Act; conduct inquiries and provide advice on such economic, trade and tariff issues as are referred to the Tribunal by the Governor in Council or the Minister of Finance; conduct inquiries into complaints by potential suppliers concerning procurement by the federal government that is covered by the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Internal Trade and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement; conduct safeguard inquiries into complaints by domestic producers that increased imports are causing, or threatening to cause, serious injury to domestic producers; and conduct investigations into requests from Canadian producers for tariff relief on imported textile that they use in their production operations.  7, record 1, English, - Canadian%20International%20Trade%20Tribunal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian International Trade Tribunal (CITT) became operational on December 31, 1988. It has replaced the Canadian Import Tribunal, the Tariff Board and the Textile and Clothing Board ...  8, record 1, English, - Canadian%20International%20Trade%20Tribunal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In 1984, the Anti-Dumping Tribunal changes its name to Canadian Import Tribunal.  4, record 1, English, - Canadian%20International%20Trade%20Tribunal

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Legal title, applied title and abbreviation for the purpose of the Federal Identity program.  9, record 1, English, - Canadian%20International%20Trade%20Tribunal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organisme quasi judiciaire qui est l'intervenant clé du mécanisme de recours commerciaux du Canada ayant autorité pour : mener des enquêtes afin de déterminer si l'importation de produits sous-évalués ou subventionnés cause, ou menace de causer, un dommage sensible à une branche de production nationale; entendre les appels interjetés à l'égard de décisions rendues par l'Agence des douanes et du revenu du Canada aux termes de la Loi sur les douanes, de la Loi sur la taxe d'accise et de la Loi sur les mesures spéciales d'importation; faire enquête et donner son avis sur des questions économiques, commerciales ou tarifaires dont le gouverneur en conseil ou le ministre des Finances saisit le Tribunal; examiner les plaintes déposées par des fournisseurs potentiels concernant les marchés publics du gouvernement fédéral visés par l'Accord de libre-échange nord-américain, l'Accord sur le commerce intérieur et l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce; mener des enquêtes sur les mesures de sauvegarde relativement aux plaintes déposées par des producteurs nationaux qui soutiennent que l'augmentation des importations leur cause, ou menace de leur causer, un dommage grave; enquêter sur des demandes présentées par les producteurs canadiens qui souhaitent obtenir des allégements tarifaires sur des intrants textiles importés aux fins de production.  7, record 1, French, - Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) est en place depuis le 31 décembre 1988. Il remplace le Tribunal canadien des importations, la Commission du tarif et la Commission du textile et du vêtement [...]  8, record 1, French, - Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En 1984, le Tribunal antidumping change son nom à Tribunal canadien des importations.  4, record 1, French, - Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Appellation légale, titre d'usage et abréviation aux fins d'usage du Programme de coordination de l'image de marque.  9, record 1, French, - Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tribunal responsable de las decisiones respecto de si las importaciones objeto de dumping o subvenciones consideradas en las investigaciones de [La Agencia Canadiense de Aduanas y Administración] causan daño o amenazan de daño a la industria local.  2, record 1, Spanish, - Tribunal%20Canadiense%20de%20Comercio%20Exterior

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Economic association which implies at the same time the removal of tariff barriers between or among member states, the standardization of customs barriers on imports from non-member states, the free movement of labour and capital between member states and the adoption of a single currency and rate of exchange.  2, record 2, English, - customs%20and%20monetary%20union

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Association économique qui implique à la fois la suppression des barrières douanières entre les États participants, la standardisation des tarifs douaniers à l'égard des importations des États non membres, la libre circulation de la main-d'œuvre et des capitaux entre les États membres et l'adoption d'une seule monnaie et d'un seul cours de change.  2, record 2, French, - union%20douani%C3%A8re%20et%20mon%C3%A9taire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Customs and Economic Union of Central Africa(or UDEAC from its name in French, Union Douanière et Économique de l'Afrique Centrale), established by the Brazzaville Treaty in 1966, formed a customs union with free trade area between members and a common external tariff for imports from other countries. UNDEAC signed a treaty for the establishment of a Economic and Monetary Community of Central Africa(CEMAC) to promote the entire process of sub-regional integration through the forming of monetary union with the Central Africa CFA franc as a common currency; it was officially superseded by CEMAC in June 1999(through agreement from 1994).  1, record 3, English, - Economic%20and%20Monetary%20Community%20of%20Central%20Africa

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) est une organisation internationale créée pour prendre le relais de l'Union Douanière et Économique de l'Afrique Centrale (UDEAC). Le traité instituant la CEMAC a été signé le 16 mars 1994 à Ndjamena (Tchad) et est rentré en vigueur en juin 1999.  2, record 3, French, - Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20mon%C3%A9taire%20de%20l%27Afrique%20centrale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Price of a tradable good at a country’s border or port of entry.  2, record 4, English, - border%20price

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

of gas, oil.  3, record 4, English, - border%20price

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

For exports, the F. O. B. [free on board] price; for imports, the C. I. F [cost, insurance, freight] price.  4, record 4, English, - border%20price

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Es la unidad de precio de un bien comercializado en la frontera de un país. En el caso de las exportaciones es el precio F.O.B.; para las importaciones es el precio F.I.B.  1, record 4, Spanish, - precio%20de%20frontera

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For an enterprise of the autoparts industry or for a national supplier, the total value of sales of such enterprise or supplier minus the value of its total imports, direct and indirect, excluding those imports incorporated in autoparts destined for the aftermarket(NAFTA [North American Free Trade Agreement], 1992, c. 3, app. 300-A. 2(27].  1, record 5, English, - national%20value%20added

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour une entreprise de l'industrie des pièces d'automobile ou pour un fournisseur national, la valeur totale de ses ventes moins la valeur de ses importations totales, directes ou indirectes, à l'exclusion des importations incorporées dans les pièces d'automobile destinées au marché du service après-vente.  1, record 5, French, - valeur%20ajout%C3%A9e%20nationale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : ALÉNA [Accord de libre-échange nord-américain], 1992, ch. 3, app. 300-A.2 (27).  1, record 5, French, - valeur%20ajout%C3%A9e%20nationale

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Source(s): Lexique Affaires étrangères.  1, record 5, French, - valeur%20ajout%C3%A9e%20nationale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Even some experts do not realize how high America's surplus on current private account must be if we are to stay in healthy equilibrium with free long-term investment and are to carry on desired government operations abroad. Equilibrium might then require us to expand our exports of goods and services, in comparison with our imports, by enough to create a current private surplus of as much as $8 to $10 billion!(...)  1, record 6, English, - current%20private%20surplus

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"General trade"; general imports are the combined total of imports directly for domestic consumption and imports into bonded warehouse of free zone.  1, record 7, English, - general%20trade

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ainsi dans le cas du commerce général, on ne différencie pas à l'entrée les marchandises destinées à la consommation intérieure de celles qui ne le sont pas; par sortie on assimile aux réexportations les marchandises réexportées sans avoir subi de transformations.  1, record 7, French, - commerce%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) title 2 specifically exempts those imports that are admitted free;  1, record 8, English, - admit%20free

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

les produits pétroliers sont admis en franchise dans ces usines, entièrement closes, et "exercées" par la douane.  1, record 8, French, - admettre%20en%20franchise

Record 8,  Textual support,  Spanish