TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREE LEARNING [23 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Educational Institutions
Record 1, Main entry term, English
- university community
1, record 1, English, university%20community
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- academic community 2, record 1, English, academic%20community
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All members of the university community, including students, staff and faculty members, have a right to a learning [or] workplace environment that is respectful, safe, healthy and free from harassment and discrimination. 1, record 1, English, - university%20community
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Record 1, Main entry term, French
- communauté universitaire
1, record 1, French, communaut%C3%A9%20universitaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tous les membres de la communauté universitaire, entre autres la population étudiante, le personnel et le corps enseignant, ont droit à un environnement d'apprentissage [ou] de travail respectueux, sécuritaire, sain et exempt de harcèlement et de discrimination. 2, record 1, French, - communaut%C3%A9%20universitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Applications of Automation
- Physics
- Collaboration with WIPO
Record 2, Main entry term, English
- Lyapunov stability theory
1, record 2, English, Lyapunov%20stability%20theory
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Lyapunov theory 2, record 2, English, Lyapunov%20theory
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The researchers] propose a Lyapunov theory based linguistic reinforcement learning(RL) framework for stable tracking control of robotic manipulators. … Controlling robot manipulators is an extremely challenging and complex control problem due to their highly nonlinear and coupled dynamics. Flawless modeling of robotic manipulators is an equally daunting task; forcing the designer to make idealizing assumptions with consequent modeling errors. This has prompted designers to go for model free approaches. RL has emerged as an alternative technique to design high performance controllers for robot manipulators. [The] Lyapunov theory offers a powerful platform for designing controllers that are guaranteed to be stable and can handle model uncertainties and parameter variations. 2, record 2, English, - Lyapunov%20stability%20theory
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lyapunov stability theory; Lyapunov theory: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval. 3, record 2, English, - Lyapunov%20stability%20theory
Record 2, Key term(s)
- SearchOnlyKey1
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Automatisation et applications
- Physique
- Collaboration avec l'OMPI
Record 2, Main entry term, French
- théorie de stabilité de Lyapunov
1, record 2, French, th%C3%A9orie%20de%20stabilit%C3%A9%20de%20Lyapunov
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- théorie de Lyapunov 2, record 2, French, th%C3%A9orie%20de%20Lyapunov
correct, feminine noun
- théorie de la stabilité de Lyapunov 3, record 2, French, th%C3%A9orie%20de%20la%20stabilit%C3%A9%20de%20Lyapunov
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La théorie de Lyapunov est un outil important en automatique, permettant de conclure sur la stabilité d'un point d'équilibre du système. Elle repose sur l'existence de fonctions, vérifiant certains critères, et qui représentent d'une certaine manière l'énergie du système. 2, record 2, French, - th%C3%A9orie%20de%20stabilit%C3%A9%20de%20Lyapunov
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
théorie de stabilité de Lyapunov; théorie de Lyapunov; théorie de la stabilité de Lyapunov : désignations validées par un spécialiste canadien de l'Université Laval. 4, record 2, French, - th%C3%A9orie%20de%20stabilit%C3%A9%20de%20Lyapunov
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Automatización y aplicaciones
- Física
- Colaboración con la OMPI
Record 2, Main entry term, Spanish
- teoría de estabilidad de Liapunov
1, record 2, Spanish, teor%C3%ADa%20de%20estabilidad%20de%20Liapunov
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- teoría de Liapunov 2, record 2, Spanish, teor%C3%ADa%20de%20Liapunov
correct, feminine noun
- teoría de estabilidad de Lyapunov 3, record 2, Spanish, teor%C3%ADa%20de%20estabilidad%20de%20Lyapunov
correct, feminine noun
- teoría de Lyapunov 4, record 2, Spanish, teor%C3%ADa%20de%20Lyapunov
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La teoría de estabilidad de Lyapunov tiene como principal objetivo estudiar el comportamiento de sistemas dinámicos (lineales y no lineales) descritos por ecuaciones diferenciales ordinarias de primer orden [...] a través del análisis de las propiedades de estabilidad del punto de equilibrio […] 5, record 2, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20estabilidad%20de%20Liapunov
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Liapunov: transliteración en español del apellido ruso. 6, record 2, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20estabilidad%20de%20Liapunov
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
teoría de estabilidad de Liapunov; teoría de Liapunov: designaciones validadas por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España. 6, record 2, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20estabilidad%20de%20Liapunov
Record 3 - internal organization data 2024-02-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 3, Main entry term, English
- machine unlearning
1, record 3, English, machine%20unlearning
correct
Record 3, Abbreviations, English
- MU 2, record 3, English, MU
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... machine unlearning(MU) is the process of removing certain data points or features from a trained [machine learning] model without affecting its performance... The goal of MU is to ensure that trained models are free from biases and sensitive information that could lead to negative outcomes. 2, record 3, English, - machine%20unlearning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 3, Main entry term, French
- désapprentissage automatique
1, record 3, French, d%C3%A9sapprentissage%20automatique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- désapprentissage machine 2, record 3, French, d%C3%A9sapprentissage%20machine
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le désapprentissage machine est le processus par lequel un système d'apprentissage automatique est capable d'oublier des informations spécifiques, souvent pour des raisons de confidentialité ou de conformité réglementaire. 3, record 3, French, - d%C3%A9sapprentissage%20automatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Training of Personnel
Record 4, Main entry term, English
- Canada's Free Agents
1, record 4, English, Canada%27s%20Free%20Agents
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada's Free Agents is a new model for talent mobility that creates space for public servants to take charge of their career. … Free agents are able to select their own projects and determine their own career paths; undertake projects where understanding and applying innovation processes is encouraged; receive ongoing learning and professional development opportunities; and have a forum for connecting and collaborating with other free agents … 2, record 4, English, - Canada%27s%20Free%20Agents
Record 4, Key term(s)
- Canada's Free Agents program
- Canada's Free Agents programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 4, Main entry term, French
- Agents libres du Canada
1, record 4, French, Agents%20libres%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le programme d'Agents libres du Canada est un nouveau modèle pour la mobilité des talents, visant à créer un espace aux fonctionnaires leur permettant de prendre en main leurs carrières. […] ce programme a débuté comme projet pilote pour tester la mobilité et l'innovation dans la fonction publique. Les agents libres peuvent choisir leurs propres projets et établir leurs propres parcours de carrière; entreprendre des projets où la compréhension et l'application des processus d'innovation sont encouragées; se voir offrir des occasions de formation continue et de perfectionnement professionnel pour contribuer à la réalisation de l'innovation; [et] avoir une tribune pour établir des liens et collaborer avec d'autres agents libres […] 2, record 4, French, - Agents%20libres%20du%20Canada
Record 4, Key term(s)
- programme d'agents libres du Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2021-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Training of Personnel
- Federal Administration
Record 5, Main entry term, English
- free agent
1, record 5, English, free%20agent
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Canada's Free Agents is a new model for talent mobility that creates space for public servants to take charge of their career. … Free agents are able to select their own projects and determine their own career paths; undertake projects where understanding and applying innovation processes is encouraged; receive ongoing learning and professional development opportunities; and have a forum for connecting and collaborating with other free agents … 2, record 5, English, - free%20agent
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
A free agent has the freedom to choose the kind of work that matches their skills and interests. For managers, it means gaining access to a pool of uniquely qualified people they can quickly and easily staff to help support short- or long-term projects. 3, record 5, English, - free%20agent
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Administration fédérale
Record 5, Main entry term, French
- agent libre
1, record 5, French, agent%20libre
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- agente libre 2, record 5, French, agente%20libre
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le programme d'Agents libres du Canada est un nouveau modèle pour la mobilité des talents, visant à créer un espace aux fonctionnaires leur permettant de prendre en main leurs carrières. […] Les agents libres peuvent choisir leurs propres projets et établir leurs propres parcours de carrière; entreprendre des projets où la compréhension et l'application des processus d'innovation sont encouragées; se voir offrir des occasions de formation continue et de perfectionnement professionnel pour contribuer à la réalisation de l'innovation; [et] avoir une tribune pour établir des liens et collaborer avec d'autres agents libres […] 3, record 5, French, - agent%20libre
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Un agent libre a la liberté de choisir le type de travail qui correspond à ses compétences et à ses intérêts. Pour les gestionnaires, cela signifie avoir accès à un bassin de personnes particulièrement qualifiées qu'ils peuvent rapidement et facilement recruter pour appuyer des projets à court ou à long terme. 2, record 5, French, - agent%20libre
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Capacitación del personal
- Administración federal
Record 5, Main entry term, Spanish
- agente libre
1, record 5, Spanish, agente%20libre
correct, common gender
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Los agentes libres son empleados que son contratados por un ministerio anfitrión y luego prestados a otros que requieren sus habilidades específicas para desarrollar proyectos de duración determinada. 1, record 5, Spanish, - agente%20libre
Record 6 - internal organization data 2018-10-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Interior Design (General)
Record 6, Main entry term, English
- indoor garden
1, record 6, English, indoor%20garden
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
As well as being a learning experience for kids, an indoor garden is a cost-effective way of eating vegetables free of pesticides and chemical fertilizers. 1, record 6, English, - indoor%20garden
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- jardin intérieur
1, record 6, French, jardin%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-05-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Advertising
Record 7, Main entry term, English
- Association of Canadian Advertisers
1, record 7, English, Association%20of%20Canadian%20Advertisers
correct
Record 7, Abbreviations, English
- ACA 2, record 7, English, ACA
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Association of Canadian Advertisers (ACA) is a national, not-for-profit association exclusively dedicated to serving the interests of companies that market and advertise their products and services in Canada. 3, record 7, English, - Association%20of%20Canadian%20Advertisers
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Mission. The ACA, Canada's only association exclusively representing client marketers, is dedicated to helping [its] members maximize the value of their investments in all forms of marketing communications. [They] do this by : leading initiatives that enhance knowledge and [the] understanding of practices that build brands, business and shareholder equity; safeguarding the right of marketers to commercial free speech, while informing them of their attendant responsibilities; providing forums for learning, networking and professional development that enrich expertise and capabilities in the management of marketing communications; [and] being a resource that members depend on for proprietary services and customized solutions. 4, record 7, English, - Association%20of%20Canadian%20Advertisers
Record 7, Key term(s)
- Association of Canadian Advertisers Inc.
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Publicité
Record 7, Main entry term, French
- Association canadienne des annonceurs
1, record 7, French, Association%20canadienne%20des%20annonceurs
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- ACA 2, record 7, French, ACA
correct, feminine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'Association canadienne des annonceurs (ACA) est une association nationale sans but lucratif ayant pour mission de promouvoir exclusivement les intérêts des entreprises qui vendent et annoncent leurs produits au Canada. 3, record 7, French, - Association%20canadienne%20des%20annonceurs
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Mission. L'ACA, la seule association au Canada représentant les clients annonceurs, se consacre entièrement à aider ses membres à maximiser la valeur de leurs investissements dans toutes les formes de communications marketing. Pour y arriver, l'ACA [:] met de l'avant des initiatives qui enrichissent le savoir et la compréhension des pratiques favorisant la croissance des marques, des entreprises et de l'avoir des actionnaires, défend la liberté d'expression commerciale des annonceurs, tout en les informant des responsabilités qui en découlent, crée les forums permettant à ses membres d'acquérir la formation, d'établir les réseaux et de se développer professionnellement pour renforcer leurs compétentes en gestion des communications marketing [et] offre à ses membres une gamme de services propriétaires ou personnalisés sur lesquels ils peuvent compter. 4, record 7, French, - Association%20canadienne%20des%20annonceurs
Record 7, Key term(s)
- Association canadienne des annonceurs inc.
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-01-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Social Organization
Record 8, Main entry term, English
- WE Charity
1, record 8, English, WE%20Charity
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Free The Children 2, record 8, English, Free%20The%20Children
former designation, correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
WE Charity is an international charity that partners with communities to help lift themselves out of poverty using a holistic, sustainable five-pillar development model. 3, record 8, English, - WE%20Charity
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
WE Charity, formerly known as Free The Children, is a worldwide development charity and youth empowerment movement founded in 1995 by human rights advocates Craig Kielburger and Marc Kielburger. The organization focuses on young people, with programs in Canada, the U. S. and U. K. for service learning and active citizenship, and international development projects in Asia, Africa and Latin America focused on children and education. The organization runs programs in approximately 10, 000 schools in Canada, the U. S. and U. K. for service learning and active citizenship, with the aim of empowering youth to become socially engaged. 4, record 8, English, - WE%20Charity
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation sociale
Record 8, Main entry term, French
- Organisme UNIS
1, record 8, French, Organisme%20UNIS
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Enfants Entraide 2, record 8, French, Enfants%20Entraide
former designation, correct
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'Organisme UNIS est une organisation caritative internationale qui fait équipe avec des communautés pour les aider à briser le cycle de la pauvreté grâce à un modèle intégré de développement durable s'appuyant sur cinq piliers. 1, record 8, French, - Organisme%20UNIS
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2008-09-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Document Classification (Library Science)
Record 9, Main entry term, English
- Digital Library of Canada Task Force
1, record 9, English, Digital%20Library%20of%20Canada%20Task%20Force
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Digital Library of Canada Task Force is in charge of developing, with other partners, new digitized products and services that will in the long term constitute a large Canadian Digital Library, providing authoritative information in a rich variety of media to support learning at all ages. A number of products on the thematic themes such as Canadian History, Music and Literature are already available free through the Web site of the National Library of Canada. 1, record 9, English, - Digital%20Library%20of%20Canada%20Task%20Force
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 9, Main entry term, French
- Groupe de travail sur la Bibliothèque numérique au Canada
1, record 9, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20Biblioth%C3%A8que%20num%C3%A9rique%20au%20Canada
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe de travail sur la Bibliothèque numérique du Canada est chargé d'élaborer, conjointement avec d'autres partenaires, de nouveaux produits et services numériques qui, à long terme, constitueront une grande bibliothèque numérique canadienne offrant de l'information faisant autorité et présentée avec un vaste choix de médias afin d'aider les Canadiens de tous âges dans leurs apprentissages. Un certain nombre de produits sur des thématiques comme l'Histoire, la Musique et la Littérature canadiennes sont déjà disponibles gratuitement sur les sites Internet de la Bibliothèque nationale du Canada. 1, record 9, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20Biblioth%C3%A8que%20num%C3%A9rique%20au%20Canada
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2007-07-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- School Equipment
Record 10, Main entry term, English
- museum in a box
1, record 10, English, museum%20in%20a%20box
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Commencing in 1974 and produced by the Education and Cultural Affairs Division of the National Museum of Man in conjunction with the relevant research divisions, the Museum Kits were multi-media, thematic, learning packages which were loaned free of charge for two-week intervals to schools community groups, libraries, etc. Each "museum in a box" included artifacts, specimens and related interpretive material such as films, maps, fact sheets, slides and resource books. There were two types of kits-a small kit with limited artifacts and resource materials, usually in separate language versions and the larger, bilingual, more complex kits, with resources inserted according to the requirements of the borrowers. The kits were designed for the 11-14 age group and were to promote an understanding and appreciation for Canada's multicultural heritage as well as the functions and importance of human history museums within Canada. Catalogues of available kits were produced and circulated through the National Programs Division. They have been discontinued. 1, record 10, English, - museum%20in%20a%20box
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Matériel et équipement scolaires
Record 10, Main entry term, French
- musée dans une boîte
1, record 10, French, mus%C3%A9e%20dans%20une%20bo%C3%AEte
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
À partir de 1974, la Division de l'éducation et des affaires culturelles du Musée national de l'Homme, avec les divisions pertinentes de la recherche, a produit les Muséotrousses, des ensembles pédagogiques multimédias, thématique, prêtés gratuitement pendant deux semaines aux écoles aux groupes communautaires, aux bibliothèques, entre autres. Chacune des trousses «musée dans une boîte» comprenait des artefacts, des spécimens et des documents interprétatifs connexes, comme des films, des cartes, des feuillets d'information, des diapositives et des manuels de référence. Il y avait deux sortes de trousses - une petite trousse avec un nombre limité d'artefacts et de documents de référence, habituellement dans des versions langagières distincts et une grande trousse, bilingue, plus complexe, avec des ressources insérées selon les besoins des emprunteurs. Les trousses étaient conçues pour le groupe d'âge des 11-14 ans, en vue de promouvoir la compréhension et la connaissance du patrimoine multiculturel du Canada, ainsi que les fonctions et l'importance des musées d'histoire humaine au Canada. Des catalogues des trousses disponibles étaient produits et diffusés par la Division des programs nationaux. La production a été interrompue. 1, record 10, French, - mus%C3%A9e%20dans%20une%20bo%C3%AEte
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2006-03-21
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 11, Main entry term, English
- open online learning
1, record 11, English, open%20online%20learning
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- open e-learning 2, record 11, English, open%20e%2Dlearning
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The Multimedia Educational Resources for Learning and Online Teaching(MERLOT) is a rapidly growing collection(6500+ learning objects) of free and open online learning materials and support resources that helps faculty enhance their instruction. 3, record 11, English, - open%20online%20learning
Record 11, Key term(s)
- open eLearning
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 11, Main entry term, French
- apprentissage en ligne et ouvert
1, record 11, French, apprentissage%20en%20ligne%20et%20ouvert
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- apprentissage ouvert en ligne 2, record 11, French, apprentissage%20ouvert%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le projet élaborera des cours d'apprentissage en ligne et ouvert, de niveau moyen, pour l'anglais, le français et l'allemand. Des pages sur le Web seront préparées de façon à privilégier la convivialité, la flexibilité et la motivation. Elles offriront des possibilités d'enseignement et d'apprentissage interactifs. Ces cours en ligne s'intégreront dans un concept de formation à distance en ce sens qu'ils s'accompagneront de phases d'autoformation, de groupes de discussion par courrier électronique, affichage sur tableau blanc et, lorsque c'est possible, de cours à temps complet. 1, record 11, French, - apprentissage%20en%20ligne%20et%20ouvert
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 11, Main entry term, Spanish
- aprendizaje abierto en línea
1, record 11, Spanish, aprendizaje%20abierto%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2005-07-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Educational Institutions
- Sociology of Old Age
Record 12, Main entry term, English
- university of the third age
1, record 12, English, university%20of%20the%20third%20age
correct
Record 12, Abbreviations, English
- UTA 2, record 12, English, UTA
correct
- U3A 3, record 12, English, U3A
correct
Record 12, Synonyms, English
- université du troisième âge 4, record 12, English, universit%C3%A9%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge
correct, Canada
- institute of learning in retirement 5, record 12, English, institute%20of%20learning%20in%20retirement
correct
- ILR 5, record 12, English, ILR
correct
- ILR 5, record 12, English, ILR
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Universities of the Third Age(U3As) provide learning opportunities for older adults who are largely free of work and family responsibilities. Worldwide, they typically take on two forms(Swindell 1997) : the French model(based on the first U3A founded in 1973) is university based and offers formal courses; the British model, arising in Cambridge in 1981, emphasizes informal, autonomous slef-help groups in which the instructors are usually thrid-agers themselves, not college professors. 3, record 12, English, - university%20of%20the%20third%20age
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
In 2000-2001, close to 5,500 seniors took part in over 380 training activities offered by one of the 26 regional branches of the Université du troisième âge, totalling over 166,000 training hours. 6, record 12, English, - university%20of%20the%20third%20age
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
- Sociologie de la vieillesse
Record 12, Main entry term, French
- université du troisième âge
1, record 12, French, universit%C3%A9%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
- U.T.A. 1, record 12, French, U%2ET%2EA%2E
correct, feminine noun
Record 12, Synonyms, French
- université du temps libre 1, record 12, French, universit%C3%A9%20du%20temps%20libre
correct, feminine noun
- université de l'âge d'or 1, record 12, French, universit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A2ge%20d%27or
correct, feminine noun
- U3A 1, record 12, French, U3A
correct
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Cours organisés par les universités à l'intention des retraités 1, record 12, French, - universit%C3%A9%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La première université du troisième âge fut crée à Toulouse en 1973; le sigle serait de date plus récente. 1, record 12, French, - universit%C3%A9%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2005-06-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 13, Main entry term, English
- free learner
1, record 13, English, free%20learner
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Free learning may be all very well and good for the future, but what about those of us who have already been through the system? How can we establish a more positive and fruitful relationship to learning? The answer, it seems to me, is to clean out the garbage, expand your learning skills, and then use those skills. It is never too late to start being a free learner. As a start along that direction, I would especially recommend Jean Houston's The Possible Human. Get together with some friends and start a learning circle devoted to expanding your learning capacities. You might be amazed at the results. 1, record 13, English, - free%20learner
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 13, Main entry term, French
- apprenant libre
1, record 13, French, apprenant%20libre
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
En plus des informations liées à son état civil, chaque usager sera affecté à une catégorie (étudiant, stagiaire, apprenant libre, enseignant, formateur, responsable de formation, évaluateur, ...). En dehors des apprenants libres qui font exclusivement de l'autoformation, tous les autres usagers doivent être affectés à au moins un établissement professionnel ou scolaire. 1, record 13, French, - apprenant%20libre
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 13, Main entry term, Spanish
- discípulo independiente
1, record 13, Spanish, disc%C3%ADpulo%20independiente
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2005-06-28
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 14, Main entry term, English
- free learning
1, record 14, English, free%20learning
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Free learning is not committed to any particular teaching technique, but because it is a "free market" for learning, the most effective techniques will naturally get more use. Unlike schooling, which has shown itself to be remarkably resistant to change, with this new approach the system itself would be open to rapid learning. 2, record 14, English, - free%20learning
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 14, Main entry term, French
- apprentissage libre
1, record 14, French, apprentissage%20libre
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Beaucoup d'organisations utilisent l'approche d'apprentissage libre comme une partie intégrale de leur programme de formation. Libre signifie que le stagiaire a un libre choix. Le stagiaire choisit le rythme et décide où, quand et comment il veut apprendre. Les domaines traités en apprentissage libre peuvent également être complétés par des cours traditionnels. Même si l'ensemble de la formation est basé en grande partie sur de la documentation à lire, l'expérience de beaucoup d'organisations nous montre qu'un support vidéo est essentiel pour certains types d'apprentissage libre. La presse et des textes recommandés sont également des sources importantes pour le stagiaire. 2, record 14, French, - apprentissage%20libre
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 14, Main entry term, Spanish
- aprendizaje libre
1, record 14, Spanish, aprendizaje%20libre
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2004-07-07
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Software
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 15, Main entry term, English
- computer-based learning environment
1, record 15, English, computer%2Dbased%20learning%20environment
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- CBL environment 2, record 15, English, CBL%20environment
correct
- computer based learning environment 3, record 15, English, computer%20based%20learning%20environment
correct
- automated learning environment 4, record 15, English, automated%20learning%20environment
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
A computer-based learning environment is one where learners interact with information in a self regulated environment(Reiber, 1996). In a learning environment, users are free to define their own problems and work towards individual solutions. The problems, processes, and procedures employed within the learning environment may differ dramatically as they are initiated and implemented by the individual learner. 5, record 15, English, - computer%2Dbased%20learning%20environment
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Given that students using automated learning environments tend to need assistance, another contribution of AI is the design of intelligent coaching systems that enhance the learning process by turning critical experiences into learning opportunities. 4, record 15, English, - computer%2Dbased%20learning%20environment
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Logiciels
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 15, Main entry term, French
- environnement d'apprentissage informatisé
1, record 15, French, environnement%20d%27apprentissage%20informatis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
- EAI 2, record 15, French, EAI
correct
Record 15, Synonyms, French
- contexte d'apprentissage informatisé 3, record 15, French, contexte%20d%27apprentissage%20informatis%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le processus de planification et de conception de matériel de formation à distance implique de plus en plus souvent la réalisation d'environnements d'apprentissage informatisés (Doré et Basque, 1998). Par exemple, l'utilisation du Web pour la conception et la diffusion de cours universitaires est de plus en plus répandue et pourrait, selon Daugherty et Funke (1998), modifier nos conceptions traditionnelles de l'éducation. 4, record 15, French, - environnement%20d%27apprentissage%20informatis%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Soporte lógico (Software)
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 15, Main entry term, Spanish
- ambiente de aprendizaje computarizado
1, record 15, Spanish, ambiente%20de%20aprendizaje%20computarizado
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- ambiente de aprendizaje informatizado 1, record 15, Spanish, ambiente%20de%20aprendizaje%20informatizado
masculine noun
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1998-03-17
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Marketing
- Artificial Intelligence
Record 16, Main entry term, English
- local optimum
1, record 16, English, local%20optimum
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
As the learning algorithm searches for the optimal settings of free parameters(called the global optimum), it sometimes gets trapped in a poorer configuration(called a local optimum) that is better than similar solutions but still not the best that is theoretically possible. 2, record 16, English, - local%20optimum
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
There is no efficient way for avoiding local optima in general. ... Satisfactory performance usually requires only that the machine reach a good local optimum. 2, record 16, English, - local%20optimum
Record 16, Key term(s)
- local optima
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Commercialisation
- Intelligence artificielle
Record 16, Main entry term, French
- optimum local
1, record 16, French, optimum%20local
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-07-17
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Scientific Information
Record 17, Main entry term, English
- interdisciplinary thinking
1, record 17, English, interdisciplinary%20thinking
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- inter-disciplinary thinking 2, record 17, English, inter%2Ddisciplinary%20thinking
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
This presentation will also stress the need to develop a learning environment... we have to remove the barriers to the traditional disciplinary barriers... This training activity will also stress the need to develop a learning environment... Finally, to get the expected outcome, we have to remove the barriers that inhibit interdisciplinary thinking. We need to feel free to cut-across the traditional disciplinary barriers. 1, record 17, English, - interdisciplinary%20thinking
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Our philosophy has long been that environmental studies is less an environmental major and more a discipline to encourage interdisciplinary thinking ... But there is a new effort afoot to promote interdisciplinary thinking on environmental issues at the University of Washington. 3, record 17, English, - interdisciplinary%20thinking
Record number: 17, Textual support number: 3 CONT
... is to get through a more comprehensive and overall analysis about on-going mutations in our society by the means of varied and inter-disciplinary thinking. 2, record 17, English, - interdisciplinary%20thinking
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Information scientifique
Record 17, Main entry term, French
- pensée interdisciplinaire
1, record 17, French, pens%C3%A9e%20interdisciplinaire
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Un programme canadien sur les changements à l'échelle du globe et leur relation avec la santé devrait faire fond sur les caractéristiques canadiennes pertinentes. Nous avons déterminé les secteurs dans lesquels le Canada pourrait jouer un rôle directeur au niveau international. Nous en avons dégagé d'autres où des améliorations s'imposent, par exemple le besoin de créer des bases de données longitudinales, ainsi que de nouer des liens et de favoriser une pensée interdisciplinaire entre les sciences sociales, les sciences naturelles et les sciences de la santé. 2, record 17, French, - pens%C3%A9e%20interdisciplinaire
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Nouvelles technologies. Dans toute la mesure du possible, la recherche doit être effectuée dans la pluridisciplinarité. Seule la pensée interdisciplinaire et intégrée peut conduire aux solutions des questions complexes d'aujourd'hui. 3, record 17, French, - pens%C3%A9e%20interdisciplinaire
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1995-05-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 18, Main entry term, English
- global optimum
1, record 18, English, global%20optimum
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
As the learning algorithm searches for the optimal settings of free parameters(called the global optimum), it sometimes gets trapped in a poorer configuration(called a local optimum) that is better than similar solutions but still not the best that is theoretically possible. 2, record 18, English, - global%20optimum
Record 18, Key term(s)
- global optima
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 18, Main entry term, French
- optimum global
1, record 18, French, optimum%20global
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1995-03-01
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 19, Main entry term, English
- recruitment learning
1, record 19, English, recruitment%20learning
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
learning in which free units get an assigned meaning(i. e., represent an instance, concept, proposition, or event) 1, record 19, English, - recruitment%20learning
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 19, Main entry term, French
- apprentissage par entrées continues
1, record 19, French, apprentissage%20par%20entr%C3%A9es%20continues
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1994-12-07
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 20, Main entry term, English
- guided problem solving
1, record 20, English, guided%20problem%20solving
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
MHO(Lesgold et al., 1987) is a system for learning principles of electricity that supports both free exploration and guided problem solving. 1, record 20, English, - guided%20problem%20solving
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
See guided search. 2, record 20, English, - guided%20problem%20solving
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 20, Main entry term, French
- résolution guidée de problèmes
1, record 20, French, r%C3%A9solution%20guid%C3%A9e%20de%20probl%C3%A8mes
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- résolution heuristique de problèmes 2, record 20, French, r%C3%A9solution%20heuristique%20de%20probl%C3%A8mes
proposal, feminine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
[Les didacticiels] utilisent, diversement combinées, les différentes méthodes pédagogiques connues : l'exposé; l'interrogation; la découverte guidée; la découverte expérimentale; la résolution guidée de problèmes; la simulation de cas; les jeux de rôles; [...] 1, record 20, French, - r%C3%A9solution%20guid%C3%A9e%20de%20probl%C3%A8mes
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Voir recherche guidée. 3, record 20, French, - r%C3%A9solution%20guid%C3%A9e%20de%20probl%C3%A8mes
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1994-11-22
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Record 21, Main entry term, English
- free learning
1, record 21, English, free%20learning
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
... a taxonomy of unfamiliar objects... under "free learning" conditions. 2, record 21, English, - free%20learning
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Learning a series of words, syllables, or other material without regard to order. Subjects may recall the material in any order it occurs to them. 1, record 21, English, - free%20learning
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics. 3, record 21, English, - free%20learning
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Record 21, Main entry term, French
- apprentissage libre
1, record 21, French, apprentissage%20libre
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1992-10-17
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 22, Main entry term, English
- recruitment learning
1, record 22, English, recruitment%20learning
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- weight-change-only learning 1, record 22, English, weight%2Dchange%2Donly%20learning
correct, see observation
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
It is also possible to use structure-changing learning schemes. Two methods are available :(1) Learning procedures that physically change the network topology and(2) learning techniques that use weight-change-only and allocate previously unused connections and units. The latter of these methods is often called recruitment learning, since "free units" become "recruited" and get an assigned meaning(i. e., represent an instance, concept, proposition, or event). 1, record 22, English, - recruitment%20learning
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
See topology-change-only. 2, record 22, English, - recruitment%20learning
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 22, Main entry term, French
- apprentissage par entrées continues
1, record 22, French, apprentissage%20par%20entr%C3%A9es%20continues
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- apprentissage par modification de couplage synaptique 1, record 22, French, apprentissage%20par%20modification%20de%20couplage%20synaptique
correct, masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Voir "procédure de changement topologique. 2, record 22, French, - apprentissage%20par%20entr%C3%A9es%20continues
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1989-09-18
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Continuing Education
Record 23, Main entry term, English
- steering testing
1, record 23, English, steering%20testing
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
In a bite-sized architecture of the tutoring module, combination of diagnostic and didactic purposes into adaptive sequences of hemistically generated tasks. This supplements sequencing optimization à la BIP with diagnostic information based on issues à la WEST, in the context of a learner-oriented organization of knowledge à la genetic graph. 1, record 23, English, - steering%20testing
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
MHO(Lesgold et al., 1987) is a system for learning principles of electricity that supports both free exploration and guided problem solving. Its tutoring component exploits the curriculum organization to implement the concept of steering testing. When it takes control of the interaction, MHO dynamically generates tasks-electrical circuits and questions about them-that have to fulfil two conditions. First, observing the student's performance on each task should maximize the information made available concerning possible changes in her knowledge state. Second, each task should concentrate on elements of the curriculum that are in the current focus so that diagnostic information can direct the course of instruction. 1, record 23, English, - steering%20testing
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Éducation permanente
Record 23, Main entry term, French
- examination orientative
1, record 23, French, examination%20orientative
proposal, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- test orientatif 1, record 23, French, test%20orientatif
proposal, masculine noun
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


