TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In America, a library which is entitled to receive all, or selected, United States government publications, or designated to receive free a full list of Library of Congress catalogue cards.  2, record 1, English, - depository%20library

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bibliothèque légalement désignée pour recevoir gratuitement les publications officielles.  2, record 1, French, - biblioth%C3%A8que%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Luckily, the Federal government realizes the needs for graduate level study, that's why it suggests the Stafford Loans program in order to supply a diversity of graduate student loans. You should complete a free application for student assistance(FAFSA loan) and then make a decision which loan path to follow. Stafford graduate student loans are managed by the graduate schools to which you are appealing, but they are given by the government. One of the greatest benefits of Stafford graduate student loan is the fact that you will be permitted a half-year grace period that follows your graduation before you should begin your payments. If the government chooses your application, they supply you with a list of their accepted creditors. Only students who have not neglected on other loans are eligible for this kind of loan. If your income is too low, you may pretend to your graduate student loans financed by the government. It means that when you are entered in graduate school, you will not be accountable for the interest on your lend. If your income level is high enough, the interest on your loans will be joined to the principal which you should to pay off.  1, record 2, English, - Stafford%20Loans

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A written declaration of origin can take many forms, for instance : a statement on company letterhead, a statement on a commercial invoice, or a formal certificate of origin. While no official form is required in order to declare origin under the United States-Chile Free Trade Agreement, a list of required data elements has been issued by the National Customs Service of Chile.  3, record 3, English, - declaration%20of%20origin

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A claim that goods shall be accepted as eligible for Common Market tariff treatment shall be supported by appropriate documentary evidence of origin and consignment. The evidence of origin shall consist of either (a)a declaration of origin completed by the last producer of the goods within the Common Market, together with a supplementary declaration completed by the exporter in cases where the producer is not himself or by his agent the exporter of the goods; or b)a certificate given by a governmental authority or authorized body nominated by the exploring Member State ...  4, record 3, English, - declaration%20of%20origin

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Declarations or certifications of origin on commercial invoices or on specific forms should be required only where this is essential for the proper application of trade policy measures or for the prevention of fraud. When such declarations or certificates are deemed indispensable, the competent authority should apply a simple measure that provides the minimum of control considered as sufficient for the particular case. Preferably, an exporter’s declaration of origin on the commercial invoice should be accepted.  5, record 3, English, - declaration%20of%20origin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsque le bénéfice du tarif de préférence général, du tarif des pays antillais du Commonwealth ou du tarif des pays les moins développés est demandé pour des marchandises, leur importateur ou leur propriétaire doit, à titre de justifications de l'origine, [...] fournir à l'agent [...] l'un des documents suivants : a) le formulaire réglementaire, rempli en français ou en anglais et signé par l'exportateur dans le pays bénéficiaire en cause; b) la déclaration d'origine de l'exportateur en la forme prévue à l'annexe, remplie en français ou en anglais et signée par l'exportateur dans le pays bénéficiaire en cause.  2, record 3, French, - d%C3%A9claration%20d%27origine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un exportador o un productor que haya llenado y firmado un certificado o una declaración de origen y tenga razones para creer que ese certificado o declaración contiene información incorrecta, debe comunicar sin demora y por escrito, cualquier cambio que pudiera afectar la exactitud o validez del certificado o declaración a todas las personas a quienes se les hubiere entregado así como, de conformidad con la legislación de la Parte de que se trate, a la autoridad competente de la Parte exportadora.  2, record 3, Spanish, - declaraci%C3%B3n%20de%20origen

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

El certificado de origen que ampare un bien que se importe bajo trato arancelario preferencial, deberá presentarse en el formato que se incluye en la resolución por la que se dan a conocer los formatos de certificado y declaración de origen.  3, record 3, Spanish, - declaraci%C3%B3n%20de%20origen

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of selecting a continuous area of memory that is to be allocated for a segment. The free-space list is scanned in order of starting address, and the allocation made from the first free area whose size exceeds that of the request.  2, record 4, English, - first%20fit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Composé par analogie à "ajustement optimal" (Best fit) en statistique.  1, record 4, French, - premier%20ajustement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método para seleccionar un área adyacente de la memoria que debe asignarse a un segmento. Se explora la lista de espacio libre desde su comienzo, y la asignación se hace desde la primera área libre cuyo tamaño exceda la petición.  1, record 4, Spanish, - primer%20ajuste

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This catalogue provides a list of free materials available to First Nations communities. Topics include substance abuse, family violence, nutrition, mental health and healthy babies.  1, record 5, English, - Health%20Programs%20Support%20Division%20Catalogue

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce catalogue donne la liste des documents que les collectivités de Premières nations peuvent obtenir gratuitement. Il traite de sujets comme la toxicomanie, la violence familiale, la nutrition, la santé mentale et les bébés en santé.  1, record 5, French, - Catalogue%20de%20la%20Division%20du%20soutien%20des%20programmes%20de%20sant%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Principles of Organic Aquaculture. "Even though we don’t have standards, "says Dolinski, "we can assume the same principles used for organic livestock production will apply for aquatic animal production". The water will have to be clean and free of contaminants. It is very likely the water will have to be more strictly monitored than other types of organic production. Residue analysis may be required on a regular basis. The production area will have to be surrounded by a barrier zone to prevent contamination. If there is risk from spray drift for example, a buffer zone will be required depending on your location. The fish will have to be fed organically certified food supplements. The only useable fish medications would be identified on a permitted list, if there are any approved at all. The fish would have to be reared so they could behave "naturally"...  2, record 6, English, - organic%20aquaculture

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Avec d'autres réseaux de l'enseignement agricole (agriculture biologique, développement durable...) une réflexion est menée sur l'aquaculture biologique.  1, record 6, French, - aquaculture%20biologique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Polymers, with the exception of polyglycols, siloxanes and silicones, and vinylacetal polymers, are represented on the NDSL [Non-domestic Substances List] in terms of the starting materials from which they are manufactured. In addition to the monomers, this includes other reactants such as catalysts, free radical initiators, cross-linking and chain transfer agents that are intended to become chemically incorporated into the polymer structure.  1, record 7, English, - chain%20transfer%20agent

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A l'exception des polyglycols, des siloxanes et silicones, et des polymères d'acétate vinylique, les polymères sont représentés sur la LES [Liste extérieure des substances] en termes de leurs produits de base, ceux à partir desquels ils ont été fabriqués. En plus des monomères, cela comporte les autres réactifs tels les catalyseurs, les initiateurs de radicaux libres et les agents de réticulation et de migration de chaîne qui sont destinés à être insérés chimiquement dans la structure polymérique.  1, record 7, French, - agent%20de%20migration%20de%20cha%C3%AEne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A film produced by or for any agency for the principal purpose of advocating a point of view or course of action, usually distributed free or for a small service charge.  2, record 8, English, - sponsored%20film

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It is significant that the excellent list of sponsored films issued by the Rank Organization for 1971 which contains some 330 films for free distribution to educational and training organizations does not mention the audiences for which they are intended.  3, record 8, English, - sponsored%20film

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish