TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An open market economy is a system of national trade wherein buyers and sellers are free to engage in commerce without government intervention. [...] In an open market economy, the government takes a largely hands-off approach to common transactions. Buyers and sellers enter into agreements with each other for their own mutual benefit and are free to set prices and terms of sale as they see fit.  2, record 1, English, - open%20market%20economy

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Resulta también indispensable que completemos la unión económica creando las condiciones para que cada país encuentre su lugar en la economía de mercado abierto que es la zona del euro, y explote sus ventajas comparativas para generar empleo y crecimiento.  1, record 1, Spanish, - econom%C3%ADa%20de%20mercado%20abierto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Community(CARICOM), which included the Caribbean Common Market, was established by the Treaty of Chaguaramas in 1973. CARICOM replaced the Caribbean Free Trade Association(CARIFTA), which ceased to exist on May 1, 1974. Under the Revised Treaty of Chaguaramas, 2001, the CARICOM Single Market and Economy(CSME) was established.  4, record 2, English, - Caribbean%20Community

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Communauté des Caraïbes (CARICOM) a été établie par le Traité de Chaguaramas le 4 juillet 1973. CARICOM, qui comprenait le Marché commun des Caraïbes, remplaçait l'Association de libre-échange des Caraïbes (CARIFTA). En 2001, le Traité a été révisé : la Communauté des Caraïbes (CARICOM) est créée en tant que successeur de la Communauté des Caraïbes et du Marché commun des Caraïbes, et comprend le Marché Unique de la CARICOM (CSME).  4, record 2, French, - Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Desde 1973. Principalmente países anglófonos : Antigua, Barbuda, Bahamas, Belice, Dominica, Granada, Montserrat, Sta. Lucía, San Vicente y las Granadinas, St. Kitts y Nevis.  6, record 2, Spanish, - CARICOM

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A market in which supply and demand are freely expressed in terms of price. Contrasts with a controlled market, in which supply, demand, and price may all be regulated.  3, record 3, English, - free%20market

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In Canada, the economy is mostly a free market.  4, record 3, English, - free%20market

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Marché où la concurrence joue librement et dans lequel les acheteurs et les vendeurs peuvent intervenir pour acheter ou vendre des biens, des services ou des facteurs de production à des prix déterminés sans contrainte.  2, record 3, French, - march%C3%A9%20libre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An idealized form of a market economy in which buyers and sellers are permitted to carry out transactions based on mutual agreement on price without government intervention in the form of taxes, subsidies, regulation, or government ownership of goods and services.  2, record 4, English, - free%20market%20economy

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A free market economy is an economy in which the allocation for resources is determined only by their supply and the demand for them. This is mainly a theoretical concept as every country, even capitalist ones, places some restrictions on the ownership and exchange of commodities.  3, record 4, English, - free%20market%20economy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En Amérique du Nord, comme dans les autres régions industrialisées, le secteur privé joue un rôle prépondérant au chapitre de la croissance économique, de l'emploi et des revenus. Dans le contexte actuel de la mondialisation de l'économie, cette situation nécessite une économie de marché libre qui permet l'utilisation efficace des ressources et qui est propice aux activités commerciales. Les gouvernements canadien et américain ont établi des politiques macroéconomiques et une réglementation qui permettent une expansion économique durable et équilibrée. Bien que les deux systèmes soient différents, on constate un virage commun vers des politiques plus ouvertes et sensibles au marché.  2, record 4, French, - %C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9%20libre

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Dans une économie de marché libre et flexible, les acteurs réagiront à la présence de profits et de pertes de façon à corriger cette anomalie. [...] plus la concurrence est forte, plus un secteur est libre de réglementations et d'intrusions gouvernementales et se rapproche du modèle capitaliste idéal, [...]  3, record 4, French, - %C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9%20libre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The conceptual basis of the neoliberal paradigm is to consider free market as the best mechanism for resource allocation. Hence, governmental intervention in the economy has to be reduced. Costs derived from governmental intervention(bureaucracy, corruption) are supposed to be greater than costs derived from market failures(externalities, public goods).  3, record 5, English, - neoliberal%20paradigm

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le paradigme néo libéral inclut la privatisation, la déréglementation, les contraintes budgétaires et la libéralisation commerciale et financière.  2, record 5, French, - mod%C3%A8le%20n%C3%A9o%20lib%C3%A9ral

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le modèle néo libéral de l'ajustement structurel s'est imposé dans les années 80.  3, record 5, French, - mod%C3%A8le%20n%C3%A9o%20lib%C3%A9ral

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Antimonopoly Act aims to realize the efficient operation of the Japanese economy by removing obstacles to free and fair competition in the market in ensuring the sound operation of the market mechanism.  1, record 6, English, - Antimonopoly%20Act

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[a] supporter of the free market economy.  1, record 7, English, - free%20marketer

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish