TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREE MASTER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
- Foreign Trade
- Regulations (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- free of turn
1, record 1, English, free%20of%20turn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- without turn 2, record 1, English, without%20turn
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Free of turn. This condition means that laydays will commence to count as soon as the vessel has arrived at the port of loading or discharge, whether a berth is available or not, provided, of course, the ship is ready to load or to discharge in every respect and written notice or readiness has been given by the master. 1, record 1, English, - free%20of%20turn
Record 1, Key term(s)
- free of turn clause
- without turn clause
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
- Commerce extérieur
- Réglementation (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- franc d'attente avant le tour de rôle
1, record 1, French, franc%20d%27attente%20avant%20le%20tour%20de%20r%C3%B4le
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sans tenir compte du tour 2, record 1, French, sans%20tenir%20compte%20du%20tour
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Free of turn (franc d'attente avant le tour de rôle): clause ayant pour effet de faire entrer dans les staries le temps durant lequel le navire attend son tour de poste à quai. 1, record 1, French, - franc%20d%27attente%20avant%20le%20tour%20de%20r%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La clause «free of turn» [...] a pour objet propre de permettre l'envoi de la notice (ou de faire courir les délais de staries lorsque cet envoi n'est pas imposé) alors que le navire doit attendre son tour avant d'accéder au bassin ou au quai. Cette attente peut intervenir en quelque lieu que le navire soit ancré, dans le port ou hors du port. 3, record 1, French, - franc%20d%27attente%20avant%20le%20tour%20de%20r%C3%B4le
Record 1, Key term(s)
- clause franc d'attente avant le tour de rôle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- maritime declaration of health
1, record 2, English, maritime%20declaration%20of%20health
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A document stating good conditions on board of a ship and signed and submitted by the master of a ship to the health authorities to obtain health clearance. Free pratique is granted by default. 2, record 2, English, - maritime%20declaration%20of%20health
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The methods by which the forms are conveyed to the authorities varies from country to country. 3, record 2, English, - maritime%20declaration%20of%20health
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- déclaration maritime de santé
1, record 2, French, d%C3%A9claration%20maritime%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- Miniteller
1, record 3, English, Miniteller
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Minitel user. 2, record 3, English, - Miniteller
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Businesses can market their products, place their orders and watch the price of their stock go up or down. During the current election campaign, Minitel offered subscribers a chance to grill Environment Minister Huguette Bouchardeau via computer; 10, 000 to 15, 000 people either asked questions or watched the conversation on their screens. On a free evening, Minitellers can check the cinema listings or play bridge with a master. And if an encounter in one of the sexual messageries leads to unanticipated consequences, they can dial up a service called "A Thousand and One Questions About Pregnancy". 1, record 3, English, - Miniteller
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- minitéliste
1, record 3, French, minit%C3%A9liste
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- miniteliste 2, record 3, French, miniteliste
masculine and feminine noun
- minitelliste 3, record 3, French, minitelliste
masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Minitel : (nom déposé). Terminal d'interrogation vidéotex proposé par l'Administration des P.T.T. [Administration des Postes et Télécommunications et de la Télédiffusion]. 4, record 3, French, - minit%C3%A9liste
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs propositions s'offraient alors à l'utilisateur : soit interroger le minitel sur les activités du RPR dans le département, soit entrer en contact avec d'autres "minitélistes" davantage en quête de charmes que d'informations politiques. 1, record 3, French, - minit%C3%A9liste
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La semaine dernière, je suis sorti quatre fois avec quatre minitéllistes différentes. 3, record 3, French, - minit%C3%A9liste
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-11-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Record 4, Main entry term, English
- free master 1, record 4, English, free%20master
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Registered as free master in Antwerp painters’ guild. 1, record 4, English, - free%20master
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Record 4, Main entry term, French
- franc maître
1, record 4, French, franc%20ma%C3%AEtre
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) reçu franc maître à la gilde (...) 1, record 4, French, - franc%20ma%C3%AEtre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: