TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREE MEDICAL CARE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Finance
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- Hope Air
1, record 1, English, Hope%20Air
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Mission Air Transportation Network 1, record 1, English, Mission%20Air%20Transportation%20Network
former designation, correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The organization has the mission to serve Canadians in financial need by providing free air transportation to recognized facilities for medical care not available in the patient's home community. 2, record 1, English, - Hope%20Air
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Finances
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- Vols d'espoir
1, record 1, French, Vols%20d%27espoir
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Réseau de transport Mission Air 2, record 1, French, R%C3%A9seau%20de%20transport%20Mission%20Air
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisme qui a pour mission de servir les canadiens en besoin d'aide financière en leur procurant un transport aérien sans frais vers des soins médicaux dans des centres reconnus, soins qui ne sont pas disponibles dans leur communauté. 2, record 1, French, - Vols%20d%27espoir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Cancers and Oncology
Record 2, Main entry term, English
- Gilda's Club
1, record 2, English, Gilda%27s%20Club
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Gilda's Club Mission : The mission of Gilda's Club is to provide meeting places where men, women and children living with cancer and their families and friends can join with others to build emotional and social support as a supplement to medical care. Free of charge and nonprofit, Gilda's Club offers support and networking groups, lectures, workshops and social event in a nonresidential, homelike setting. 2, record 2, English, - Gilda%27s%20Club
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Cancers et oncologie
Record 2, Main entry term, French
- Maison Gilda
1, record 2, French, Maison%20Gilda
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À Montréal. 2, record 2, French, - Maison%20Gilda
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La Maison Gilda est un lieu de rencontre non résidentiel gratuit pour les personnes atteintes du cancer. La Maison Gilda est bien plus qu'un groupe de soutien; c'est un endroit où les personnes atteintes du cancer peuvent se retrouver et participer à des réunions de groupe, à des conférences et à des activité sociales qui les aideront à retrouver la joie de vivre. Plus important encore, les membres de la Maison Gilda peuvent rencontrer des personnes qui se trouvent dans la même situation qu'eux et donc se donner mutuellement le soutien émotif dont ils ont besoin. 3, record 2, French, - Maison%20Gilda
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Record 3, Main entry term, English
- Information Concerning People with Disabilities
1, record 3, English, Information%20Concerning%20People%20with%20Disabilities
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Customs and Revenue Agency. This guide provides information on both tax and customs subjects such as the disability amount, attendant care expenses, medical expenses, and importing duty free goods designed for persons with disabilities. 2, record 3, English, - Information%20Concerning%20People%20with%20Disabilities
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Record 3, Main entry term, French
- Renseignements concernant les personnes handicapées
1, record 3, French, Renseignements%20concernant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agence des douanes et du revenu du Canada. Ce guide renferme des renseignements sur l'impôt et les douanes. Il traite notamment du montant pour personnes handicapées, des frais de préposé aux soins, des frais médicaux et de l'importation en franchise de marchandises conçues pour les personnes handicapées. 2, record 3, French, - Renseignements%20concernant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


