TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A morpheme which cannot be used alone as word with a distinct meaning, but only as an affix in conjunction with another morpheme ...  1, record 1, English, - bound%20morpheme

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A bound morpheme is one that must appear with at least one other morpheme, bound or free in a word.(Robins, R. H., General Linguistics : An Introductory survey. London; Longmans, Grem and company ltd., 1966, p. 206)  1, record 1, English, - bound%20morpheme

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Morphème qui ne peut se retrouver qu'uni à d'autres morphèmes.  1, record 1, French, - morph%C3%A8me%20li%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chez Bloomfield, la morphologie étudie les variations des formes des mots (unités lexicales comme unités grammaticales) dans lesquels les morphèmes liés figurent comme éléments constitutifs.  1, record 1, French, - morph%C3%A8me%20li%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme morphème lié s'emploie surtout en linguistique distributionnelle.  1, record 1, French, - morph%C3%A8me%20li%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Morfema que no tiene significado por sí solo, para que tenga significado es necesario añadirlo a otro morfema.  2, record 1, Spanish, - morfema%20ligado

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Morfema ligado. Aquel que no tiene sentido por sí solo. Los morfemas ligados cumplen dos funciones distintas: a) Cuando se añaden ciertos morfemas ligados a las palabras, se varía el significado de la palabra o parte de la oración. [...] b) [...] proporciona información adicional sobre una palabra o su función gramatical.  1, record 1, Spanish, - morfema%20ligado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A morpheme which can be used on its own as a word with a distinct meaning... (Hartmann and Stork, Dictionary on Language and Linguistics. New-York; John Wiley and sons, 1972, p. 88)  1, record 2, English, - free%20morpheme

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A free morpheme is one that may constitute a word by itself...(Robins, R. H., General Linguistics : An Introductory survey. London; Longmans, Grem and company ltd., 1966, p. 206)  1, record 2, English, - free%20morpheme

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Un morphème (...) qui peut apparaître seul comme mot indépendant (...)  1, record 2, French, - morph%C3%A8me%20libre

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bloomfield distingue entre morphèmes libres et morphèmes liés (free and bound morphemes). (German, Cl. et R. LeBlanc, Introduction à la linguistique générale. Montréal; Presses universitaires de Montréal, p. 26)  1, record 2, French, - morph%C3%A8me%20libre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The placement, in certain situations, of a normally free morpheme, such as a pronoun or verbal auxiliary, so that it behaves like a bound form. A term which has been used to refer to one or more rules in transformational grammar.  1, record 3, English, - clitic%20formation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, la cliticisation en français, opération de mouvement aux propriétés bien connues depuis la thèse de Kayne (1969), semble devoir être classée dans l'une ou l'autre famille selon que le pronom qu'elle déplace soit réfléchi ou non.  1, record 3, French, - cliticisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A technique for analysing a language into morphemes, including a description of their form and their arrangement. [It] usually refers to a synchronic study, the historical aspect of word-formation being included in morphology.  1, record 4, English, - morphemics

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Moneme : Martinet's term for morpheme, free or bound(...) ;one of a series of successive meaningful signs.  2, record 4, English, - morphemics

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Leur description du français, assez fouillée, au moins dans certaines de ses parties, tient donc compte de la double articulation; elle porte d'abord sur la phonologie et la phonétique; avec d'intéressantes comparaisons entre le système français et ceux d'autres idiomes (arabe, espagnol, mais aussi gascon), ensuite sur les éléments porteurs de sens, dont l'étude constitue la "monématique" (...)  2, record 4, French, - mon%C3%A9matique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la théorie de Martinet, le monème peut être rapproché de ce que la linguistique distributionnelle appelle le morphème (au sens américain du terme, non limité aux monèmes grammaticaux).  3, record 4, French, - mon%C3%A9matique

Record 4,  Textual support,  Spanish