TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREE MORTGAGE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-06-14

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

Lease in which the lessee pays all the expenses including mortgage interest and amortization leaving the lessor with an amount free of all claims.(Black's, 5th ed., 1979, p. 801).

Key term(s)
  • net-net-net lease
  • net,net-net lease

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

bail à loyer hypernet : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-05-06

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

A conveyance by the grantee under a former conveyance to the grantor in such conveyance. (Ballentine, p. 1068)

CONT

Reconveyance... takes place where a mortgage debt is paid off, and the mortgaged property is conveyed again to the mortgagor or his representatives free from the mortgage debt.(Jowitt, p. 1508)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-12-10

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

Title to property that is free from liens, defects, or other encumbrances, except those which the buyer has agreed to accept, such as a mortgage to be assumed on(sic) a restriction of record.(Reilly, 1977, p. 17)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

titre libre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-08-07

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

An absolute conveyance is one by which the right or property in a thing is transferred, free of any condition or qualification, by which it might be defeated or changed, as an ordinary deed of lands, in contradistinction to a mortgage, which is a conditional conveyance...(Black, 5th ed., 1979, p. 301)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

transport absolu : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Property Law (civil law)
OBS

Where a vendor's title is subject to a mortgage or other encumbrance, and he is not entitled to its discharge until after the time fixed for complexion, he is not in a position to show such a title as a purchaser of the fee simple free from encumbrance is bound to accept.

Key term(s)
  • free from all encumbrances
  • free from incumbrances

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
OBS

Une propriété, un bien-fonds.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología de los lenguajes especializados
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
Save record 5

Record 6 1986-12-01

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
CONT

The purchaser agrees to purchase land... free from all encumbrances, easements and encroachments by adjoining structures except for any mortgage to be assumed; any building restriction caveat with which the property complies; any public utility caveat protecting a right of way...

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

caveat : opposition enregistrée (OPG-4, 1984, p. 31); public utility : services publics (R.S.O. 1980, c. 303; 1(g].

Spanish

Save record 6

Record 7 1986-12-01

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
CONT

The purchaser agrees to purchase land... free from all encumbrances, easements and encroachments by adjoining structures except for any mortgage to be assumed; any building restriction caveat with which the property complies...

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Caveat : opposition enregistrée (OPG-4, 1984, p. 31); building restriction : restriction à la construction (R.S.O. 1980, c. 90; 61(7).

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: