TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The New West Partnership Trade Agreement(NWPTA) is an accord between the Governments of British Columbia, Alberta and Saskatchewan that creates Canada's largest, barrier-free, interprovincial market. Under the NWPTA, British Columbia, Alberta and Saskatchewan are the first jurisdictions to commit to full mutual recognition or reconciliation of rules that hinder the free movement of goods, services, investment, and people within Canada. The NWPTA builds on the Trade, Investment and Labour Mobility Agreement(TILMA) between British Columbia and Alberta and has the clarity Saskatchewan was seeking on public ownership of Crowns and the ability of municipalities to support economic development. The NWPTA comes into effect July 1, 2010 and will be fully implemented on July 1, 2013.  1, record 1, English, - New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Entente entre la Colombie-Britannique et l'Alberta. Bien qu'il n'y ait aucune traduction officielle française, «Accord sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d'œuvre» ainsi que son acronyme «ACIMMO» ont déjà été utilisés dans certains textes. Depuis juillet 2010, cet accord a été remplacé par : New West Partnership Trade Agreement.  3, record 1, French, - New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

WE Charity is an international charity that partners with communities to help lift themselves out of poverty using a holistic, sustainable five-pillar development model.  3, record 2, English, - WE%20Charity

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

WE Charity, formerly known as Free The Children, is a worldwide development charity and youth empowerment movement founded in 1995 by human rights advocates Craig Kielburger and Marc Kielburger. The organization focuses on young people, with programs in Canada, the U. S. and U. K. for service learning and active citizenship, and international development projects in Asia, Africa and Latin America focused on children and education. The organization runs programs in approximately 10, 000 schools in Canada, the U. S. and U. K. for service learning and active citizenship, with the aim of empowering youth to become socially engaged.  4, record 2, English, - WE%20Charity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Organisme UNIS est une organisation caritative internationale qui fait équipe avec des communautés pour les aider à briser le cycle de la pauvreté grâce à un modèle intégré de développement durable s'appuyant sur cinq piliers.  1, record 2, French, - Organisme%20UNIS

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

By 1992, it is expected that most, if not all, internal barriers to the free movement of goods, people, capital and services among the 12 Member States of the Community will be eliminated.  3, record 3, English, - free%20capital%20movement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et des personnes dans le marché unique y favorise l'allocation optimale des ressources, à condition que les taux de change entre les monnaies de la zone soient stables.  2, record 3, French, - libre%20circulation%20des%20capitaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

By 1992, it is expected that most, if not all, internal barriers to the free movement of goods, people, capital and services among the 12 Member States of the Community will be eliminated.  3, record 4, English, - free%20flow%20of%20goods

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See "Europe 1992 Bulletin" in Canadexport (CEAEX-E).  4, record 4, English, - free%20flow%20of%20goods

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et des personnes dans le marché unique y favorise l'allocation optimale des ressources, à condition que les taux de change entre les monnaies de la zone soient stables.  2, record 4, French, - libre%20circulation%20des%20marchandises

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

By 1992, it is expected that most, if not all, internal barriers to the free movement of goods, people, capital and services among the 12 Member States of the Community will be eliminated.  3, record 5, English, - free%20movement%20of%20services

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See "Europe 1992 Bulletin" in Canadexport (CEAEX-E).  4, record 5, English, - free%20movement%20of%20services

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et des personnes dans le marché unique y favorise l'allocation optimale des ressources, à condition que les taux de change entre les monnaies de la zone soient stables.  2, record 5, French, - libre%20circulation%20des%20services

Record 5,  Textual support,  Spanish