TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An agreement between a carrier and a consignor(or consignee) whereby delays in excess of the allowed free time, provided in tariffs, are debited against the consignor(or consignee), and delays less than those allowed are credited to the consignor(or consignee). In rail carriage, demurrage agreement charges are assessed by the carrier on the net debits on a periodic basis, usually at the end of a month.  2, record 1, English, - demurrage%20agreement%20average

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  2, record 1, English, - demurrage%20agreement%20average

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Convention entre un transporteur et un consignataire (ou un destinataire) en vertu de laquelle les retards prévus dans les tarifs après le délai gratuit sont portés au débit du consignataire (ou du destinataire), et les délais inférieurs à ceux qui sont permis sont portés au crédit du consignataire (ou du destinataire). Dans les conventions de chômage (chemin de fer), le transporteur inscrit de façon périodique, soit habituellement à la fin du mois, l'indemnité à cette fin au débit net.  2, record 1, French, - convention%20de%20ch%C3%B4mage%20moyen

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, record 1, French, - convention%20de%20ch%C3%B4mage%20moyen

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A proword used to indicate that, until further notice, this net is free.  2, record 2, English, - this%20is%20a%20free%20net

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

this is a free net : This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  3, record 2, English, - this%20is%20a%20free%20net

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

this is a free net : designation officially approved by the Army Terminology Panel and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 2, English, - this%20is%20a%20free%20net

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Terme de procédure employé pour indiquer que, jusqu'à nouvel ordre, le réseau est libre.  2, record 2, French, - ceci%20est%20un%20r%C3%A9seau%20libre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ceci est un réseau libre : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  3, record 2, French, - ceci%20est%20un%20r%C3%A9seau%20libre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ceci est un réseau libre : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 2, French, - ceci%20est%20un%20r%C3%A9seau%20libre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ball valves should be installed to permit free wheeling during shooting the net. This one man operation can be very cost effective when fish can be found and a market established.  2, record 3, English, - one%2Dman%20operation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hedge funds pool the capital of a small number of high net worth individuals or institutions under the direction of a single manager or small team. One of the reasons to domicile offshore is to be free to use trading strategies which traditional, domestically regulated retail fund are not allowed to do. A key technique is to use short as well as long positions. This can provide protection against a falling market...  2, record 4, English, - hedge%20fund

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As the name suggests, these funds hedge their risks by offsetting potential losses by hedging their investments using different approaches, the most popular one being short selling.  3, record 4, English, - hedge%20fund

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Nowadays, the term "hedge fund" also designates funds that do not hedge their risks.  4, record 4, English, - hedge%20fund

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fonds commun de placement ou société d'investissement à capital variable qui a recours à des stratégies de nature spéculative dans le but d'atténuer les risques de marché qu'il assume, notamment en tentant de maintenir simultanément une position longue sur les titres dont la valeur est susceptible d'augmenter et une position courte sur les titres dont la valeur est susceptible de diminuer, le seul objectif étant l'appréciation du capital.  2, record 4, French, - fonds%20de%20couverture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il faut prendre garde de ne pas confondre les fonds de couverture (en principe peu risqués) et les fonds spéculatifs (très risqués), d'autant plus que la langue anglaise ne possède qu'un seul terme pour désigner ces deux types d'outils de placement. À proprement parler, les fonds de couverture représentent une catégorie de fonds spéculatifs compte tenu de la nature spéculative de leurs stratégies.  3, record 4, French, - fonds%20de%20couverture

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fondo que se utiliza esencialmente para cubrir las posiciones de otro fondo.  2, record 4, Spanish, - fondo%20de%20cobertura

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizan técnicas de cobertura como la compra de futuros financieros sobre índices bursátiles y la venta de opciones sobre acciones con objeto de limitar riesgos.  3, record 4, Spanish, - fondo%20de%20cobertura

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

fondo de cobertura: término que representa fondos que utilizan técnicas de cobertura para disminuir el riesgo. El concepto de "hedge fund" abarca también fondos de inversión con un índice mayor de riesgo y que se designa en español con el término "fondo de inversión libre".  4, record 4, Spanish, - fondo%20de%20cobertura

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

fondo de cobertura: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 4, Spanish, - fondo%20de%20cobertura

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the important concept net free reserves. It tends to be negative when "money is tight" and interest rates are high and to be positive when the [Federal Reserve] eases credit.  1, record 5, English, - net%20free%20reserve

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A file that is created to temporarily store information in order to free memory for other purposes, or to act as a safety net to prevent data loss when a program performs certain functions.  2, record 6, English, - temporary%20file

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Compare with "permanent file."  3, record 6, English, - temporary%20file

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fichier créé lors d'une session de travail, le plus souvent dans un dossier spécifique et configurable, en vue du stockage temporaire d'informations.  2, record 6, French, - fichier%20temporaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Archivo (fichero) que puede borrarse o sobreescribirse cuando ya no se necesita.  2, record 6, Spanish, - archivo%20temporal

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A free kick in which a goal can be scored by kicking the ball straight into the opponent's net.  2, record 7, English, - direct%20free%20kick

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les coups francs sont classés en deux catégories : le coup franc direct (sur lequel un but peut être marqué directement contre l'équipe en faute) et le coup franc indirect [...]  2, record 7, French, - coup%20franc%20direct

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Measure of a system’s ability to do work. It is defined by F = U - TS, where U is the internal energy. For a reversible isothermal process, [delta]F represents the useful work available.  2, record 8, English, - free%20energy

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Reactions that release a large quantity of free energy are those that have a very large negative [delta] G and create much disorder. Such reactions will have a strong tendency to occur, although the rate at which they do so will depend on other factors, such as the availability of specific enzymes. Conversely, reactions with a positive value of [delta] G create net order in the universe and cannot occur spontaneously. Such energetically unfavorable reactions will happen only if they are coupled to a second reaction with a negative [delta] G so large that the [delta] G of the entire process is negative.  3, record 8, English, - free%20energy

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The change in free energy, G, is a measure of the tendency of a reaction at constant pressure to proceed spontaneously.  4, record 8, English, - free%20energy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fonction d'état d'un système à l'équilibre, notée souvent F et égale à U - TS, où U est l'énergie interne, T la température et S l'entropie du système. (Lors d'une transformation isotherme, la variation de cette énergie est égale au travail reçu par le système.)  2, record 8, French, - %C3%A9nergie%20libre

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Notons que l'enzyme ne détermine pas le sens de la réaction; la proportion de molécules X et Y, à l'équilibre, dépend de facteurs thermodynamiques : la réaction favorisée est celle qui minimise ce que l'on appelle l'énergie libre. (L'énergie libre d'un système est égale à son énergie totale diminuée de son entropie, c'est-à-dire d'une quantité qui caractérise le désordre du système.)  3, record 8, French, - %C3%A9nergie%20libre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pour caractériser une réaction, on parle aussi de variation d'enthalphie libre [delta]G = [delta]U + P[delta]V - T[delta]S où P est la pression et [delta]V, la variation de volume. En biochimie, on peut admettre que [delta]V = 0, car les variations de volume pour les réactions ayant lieu en solution sont négligeables. Ainsi, [delta]G = [delta]U - T[delta]S = [delta]F. Par conséquent [delta]F se confond avec [delta]G. Ceci est vrai surtout si les réactions font intervenir des liquides et des solides en solution (et aucun gaz) aux températures physiologiques qui sont basses.  4, record 8, French, - %C3%A9nergie%20libre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... all prices quoted are to be net prices in Canadian funds including Canadian customs duties, excise taxes, and are to be F. O. B. [free on board], including all delivery charges to the destination(s) as indicated.  2, record 9, English, - delivery%20charges

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] tous les prix indiqués sont des prix nets, en dollars canadiens, comprenant les droits de douane canadiens, la taxe d'accise, et doivent être F.A.B. [franco à bord], y compris tous frais de livraison à la (aux) destination(s) indiquée(s).  2, record 9, French, - frais%20de%20livraison

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any type of felt that has been impregnated or saturated with asphalt.  5, record 10, English, - asphalt%20saturated%20felt

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This specification covers asphalt-saturated organic felt for use as an underlayment in steep slope roofing. The objective of this specification is to provide a finished product that will lie flat and resist wrinkling, puckering, and shrinking when left exposed to the sun, rain, frost, or dew for a period of two weeks after application. In the process of manufacture, a single thickness of organic dry felt shall be uniformly saturated with an asphaltic saturant and the felt shall be produced principally from organic fibers. The surface of the felt shall be uniform and relatively smooth and upon splitting or tearing on the bias, the felt shall appear free of lumps or particles of foreign substances. The material shall conform to the prescribed physical requirements such as tear strength, pliability, loss on heating, liquid water transmission, breaking strength, and dimensional stability, and to the specified dimension and mass requirements such as roll width, roll area, net mass of saturated felt, net mass of desaturated felt, saturation, moisture, and saturating efficiency. The finished product shall not crack nor be so sticky as to cause tearing or other damage upon being unrolled.  6, record 10, English, - asphalt%20saturated%20felt

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Asphalt felt: an asphalt-saturated felt or asphalt-coated felt.  2, record 10, English, - asphalt%20saturated%20felt

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Roof shingles composed of asphalt-impregnated felt.  3, record 10, English, - asphalt%20saturated%20felt

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le feutre saturé d'asphalte doit être utilisé sous les bardeaux d'asphalte dont l'armature est en fibre de verre; cela est obligatoire si on veut obtenir une résistance au feu de classe A. Les essais de résistance au feu sont effectués sur un ensemble de couverture qui comprend le support, la sous-couche et les bardeaux. Les bardeaux traditionnels, à base de feutre organique, ont passé avec succès les essais de résistance au feu sans sous-couche de feutre, mais les essais de classe A, pour les bardeaux en fibre de verre, comprennent la sous-couche de feutre. Il devient de plus en plus important pour les entrepreneurs-couvreurs et les propriétaires d'en être conscients, étant donné que l'emploi de bardeaux à base de fibre de verre devient de plus en plus courant dans certaines parties du Canada.  4, record 10, French, - feutre%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20d%27asphalte

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il est souhaitable, cependant, d'éviter les contacts entre deux bitumes différents et pour cette raison l'asphalte ne devrait pas être utilisé avec des feutres imprégnés de goudron et on ne devrait pas non plus employer le goudron avec un feutre imprégné d'asphalte. Si des doutes existent quant à la compatibilité des matériaux bitumineux un essai a été mis au point pour l'établir (ASTM D1370-58).  5, record 10, French, - feutre%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20d%27asphalte

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Linking of an exogonic reaction and an endogonic reaction in such a way that there is only a small net change in free energy, resulting in an overall reversible reaction. In living organisms, anabolic reactions are coupled with catabolic reactions resulting in the build up of complex molecules, but with an overall loss of energy as metabolic heat.  2, record 11, English, - coupled%20reaction

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Coupling is brought about when an enzyme causes a substrate that is to be consumed ... to react with one of the cell’s small-molecule energy donors (say, ATP) to give rise to an energized activated substrate molecule. The subsequent decomposition of this activated substrate in the synthetic reaction will release significant energy, which will result in the synthetic reaction .... The need for cells to carry on simultaneously many different coupled reactions requires cells to devote a significant part of their total metabolic activity to the constant replenishment of their ATP supply. In animal cells and in most bacteria, the formation of ATP is coupled with the breakdown of food molecules that are even more rich in energy. In cells that carry out photosynthesis, the energy of sunlight is used directly to make ATP.  3, record 11, English, - coupled%20reaction

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les cellules vivantes doivent effectuer un certain nombre de réactions endergoniques; ce sont non seulement des réactions anaboliques [...], mais encore certaines réactions de transports, de transmissions, des travaux mécaniques, fonctionnement du système nerveux, réactions cataboliques, en particulier lorsque les substrats doivent être activés avant de pouvoir être dégradés. [...] L'énergie nécessaire est fournie par les réactions exergoniques grâce au couplage énergétique. Ce couplage énergétique est une des grandes caractéristiques des êtres vivants. D'une part, il implique que la réaction exergonique qui fournit l'énergie ait un [delta]G' négatif plus élevé en valeur absolue que le [delta]G' positif de la réaction endergonique qui lui est couplée. D'autre part, les deux réactions couplées doivent avoir un intermédiaire commun.  2, record 11, French, - r%C3%A9action%20coupl%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In a benchmark test conducted by the Defense Advanced Research Projects Agency and Gasl, a miniature, gun-launched, scramjet-powered hypersonic vehicle has produced net positive thrust in a free flight environment.  2, record 12, English, - scramjet%2Dpowered%20hypersonic%20vehicle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For this discussion, the term scramjet refers to a dual-mode scramjet, or a scramjet that can operate in supersonic, subsonic and mixed supersonic/subsonic combustion modes, without the use of a second minimum, or nozzle throat.  3, record 12, English, - scramjet%2Dpowered%20hypersonic%20vehicle

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La vitesse maximale des statoréacteurs à combustion supersonique (nommés scramjet) reste à déterminer, mais elle semble être supérieure à la vitesse de satellisation (Mach 20 à 25). [...] Dans un véhicule propulsé par un statoréacteur à combustion supersonique, la distinction entre moteur et véhicule est floue : l'air est principalement dévié - et comprimé - par la partie inférieure du véhicule.  1, record 12, French, - v%C3%A9hicule%20propuls%C3%A9%20par%20un%20stator%C3%A9acteur%20%C3%A0%20combustion%20supersonique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sets of IRC servers sharing information.  1, record 13, English, - IRC%20network

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

As a user you run a "client" program which connects to a "server" in an IRC network. All servers are interconnected and pass messages from user to user over the IRC network. One server can be connected to several other servers and up to hundreds of clients. Several larger and smaller IRC networks exist. The largest one, called EFnet(Eris Free net), usually serves over 15000 users at any given moment. Smaller ones, like Undernet(10000) and Dalnet(5000), are a lot less populated but often offer more stability and convenience.  1, record 13, English, - IRC%20network

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de serveurs IRC.  1, record 13, French, - r%C3%A9seau%20IRC

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux grands réseaux IRC : Ef (qui signifie Effective, qui est le réseau principal) et Undernet (qui est un réseau plus petit, où les temps de réponse sont donc meilleurs).  1, record 13, French, - r%C3%A9seau%20IRC

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

For the time being at least, on-line distribution is used mainly as a promotional tool to broaden a band's exposure. But record companies in particular are concerned that as the technology and hardware improves, allowing users to download entire albums in little time, they’ll lose a large chunk of their retail market to free reproductions over the Net.  1, record 14, English, - on%2Dline%20distribution

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Since IUMA (Internet Underground Music Archive) was created at the University of California in Santa Cruz, similar though less-developed services have sprung up. The Los Angeles-based RockNet, has a few information menus on concerts and bands such as the Spin Doctors, as well as some on-line distribution capability. Kaleidospace not only has on-line and interactive features for music, it also covers visual arts and theatre. Another on-line service of notoriety is metaverse.com, which currently offers on-line music and menus about coming events such as the Woodstock reunion.  1, record 14, English, - on%2Dline%20distribution

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à la distribution télématique ou électronique en différé.  1, record 14, French, - distribution%20t%C3%A9l%C3%A9matique%20en%20direct

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In 1968 the IDA and the Toronto, Montreal, Vancouver and Alberta stock exchanges adopted a uniform formula which requires members to maintain a minimum amount of net free capital in accordance with the nature and volume of business they conduct, but which at all times must be not less than $75, 000.  3, record 15, English, - free%20capital

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En 1968, l'Association et les Bourses de Toronto, de Montréal, de Vancouver et de l'Alberta ont adopté une formule uniforme en vertu de laquelle leurs membres sont tenus de disposer constamment d'un capital liquide net d'un montant proportionnel au genre et au volume de leurs opérations et qui ne doit jamais être inférieur à la somme de 75 000$.  2, record 15, French, - capital%20liquide

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

When discounts exceed excess reserves, net free reserves turn negative(becoming net borrowed reserves).  2, record 16, English, - net%20borrowed%20reserves

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

This is the net shelter space free from fixed equipment, as determined by procedures established for the RAPSAC System.  1, record 17, English, - usable%20shelter%20space

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.  2, record 17, English, - usable%20shelter%20space

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Il s'agit de l'espace-abri net, libre de tout équipement fixe, déterminé selon les critères établis pour le Système RAPSAC.  1, record 17, French, - espace%2Dabri%20utilisable

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.  2, record 17, French, - espace%2Dabri%20utilisable

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sulfonamides are known to interfere with the plasma protein binding of numerous other drugs. These agents, in turn, may compete with the sulfonamides for available binding sites. The net result depends on the relative concentrations of the agents involved and their binding affinities; but, in theory, the plasma level of free sulfonamide or other drug may be altered, with enhancement of its action or toxicity, whenever a sulfonamide is used concurrently with another agent that is markedly protein-bound.  1, record 18, English, - protein%2Dbound

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Théoriquement, le niveau plasmatique du sulfamidé libre ou d'une autre drogue peut être modifié, avec augmentation de son activité ou de sa toxicité, à chaque fois qu'en sulfamidé est employé conjointement avec un autre agent au lien protéinique marqué.  1, record 18, French, - au%20lien%20prot%C3%A9inique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

During the past several decades the coastal States of the world have been extending seaward their claims to jurisdiction over what has traditionally been recognized as the free seas. Claims have been both geographical, applied to specific maritime areas enclosed by boundaries, and functional, pertaining to certain competences such as control over fishing or drilling for hydrocarbons on the continental shelf. The net effect of these claims has been the gradual partitioning of nearly one-third of the global ocean into various types of maritime zones. The process of expanding maritime claims, sometimes termed "creeping jurisdiction" or "the ocean enclosure movement", may be approaching a temporary plateau.  1, record 19, English, - ocean%20enclosure%20movement

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'extension des limites de la juridiction des États riverains dans les zones marines adjacentes est, de toute évidence, la principale caractéristique de l'évolution du droit de la mer depuis la fin du deuxième conflit mondial. La Conférence de Genève de 1958 consacre, à travers les conventions qu'elle a adoptées, cette évolution : création de la zone contigue, conditions moins strictes pour le tracé des lignes de base droites, et surtout reconnaissance de droits souverains à l'État riverain sur les ressources de son plateau continental. [...] La Conférence de Genève de 1958, contrairement à ce qu'on aurait pu penser, loin de stabiliser le mouvement exclusiviste, le stimulera en provoquant l'exaspération de certains États, l'arrivée en masse sur la scène internationale de nouveaux États ne faisant qu'accentuer ce mouvement; la preuve en est que la décennie 60 sera le témoin d'une multitude de déclarations unilatérales par lesquelles des États riverains étendront leur juridiction. [...] C'est en partie pour mettre fin à cette «juridiction rampante» que la délégation maltaise saisissait en 1967 les Nations-Unies de la question du régime juridique du fond des mers au-delà des limites de la juridiction générale.  1, record 19, French, - mouvement%20exclusiviste

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

a communication net designed for the free and rapid exchange of information normally associated with the control of particular processes, activities, organizations, or programs, including communication systems.  1, record 20, English, - coordination%20net

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish