TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREE PERSONAL FAVOURITISM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- fairness
1, record 1, English, fairness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- equity 2, record 1, English, equity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fairness-which means decisions are made objectively, free from political influence or personal favouritism; policies and practices reflect the just treatment of employees and applicants. 3, record 1, English, - fairness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fairness: one of the three core staffing values in the public service. 4, record 1, English, - fairness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 1, Main entry term, French
- équité
1, record 1, French, %C3%A9quit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- justice 2, record 1, French, justice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par justice, on entend que les décisions sont prises avec objectivité, sans influence politique ou favoritisme personnel; les lignes directrices et les pratiques révèlent que les employés et les postulants et postulantes sont traités de façon juste. 3, record 1, French, - %C3%A9quit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
justice : une des trois valeurs au cœur de la dotation dans la fonction publique. 4, record 1, French, - %C3%A9quit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
Record 1, Main entry term, Spanish
- equidad
1, record 1, Spanish, equidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- free from political influence
1, record 2, English, free%20from%20political%20influence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- free of political influence 2, record 2, English, free%20of%20political%20influence
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fairness-means decisions are made objectively, free from political influence or personal favouritism; policies and practices reflect the fair and equitable treatment of employees and applicants. 3, record 2, English, - free%20from%20political%20influence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- libre de toute influence politique
1, record 2, French, libre%20de%20toute%20influence%20politique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- exempt de toute influence politique 2, record 2, French, exempt%20de%20toute%20influence%20politique
correct
- exempt d'influence politique 3, record 2, French, exempt%20d%27influence%20politique
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Justice : Les décisions sont prises de manière objective, libre de toute influence politique ou de favoritisme personnel; les pratiques de dotation reflètent le traitement juste et équitable accordé à tous les employés et aux demandeurs d'emploi. 4, record 2, French, - libre%20de%20toute%20influence%20politique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: