TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREE PLAY [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Organized Recreation
CONT

Playability refers to how well a neighbourhood supports outdoor free play. Most urban health metrics are based on adult behaviours—things like walkability or proximity to transit. But young children don’t move like adults. They’re not goal-oriented. They get distracted. They play along the way. That's developmentally appropriate, and our environments should support that.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Loisirs organisés
CONT

[Des] études [...] se sont penchées non pas sur les interactions entre les enfants et leur environnement, mais plus largement sur leur vécu, leur expérience de la ville [...] Une de ces études se concentre plus particulièrement sur le potentiel ludique de ces espaces et l'expérience que peuvent en faire les enfants. Elle dégage que l'existence d'occasions de jeu dans les espaces de vie est fort importante pour la majorité des enfants interrogés [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Organized Recreation
CONT

Play is young children's primary mode of relating to their environments; their interactions with place demonstrate a deep desire to connect, understand and be in relationship with other species and humans... This innate drive for connection may be supported or prevented by physical and social characteristics of urban neighbourhoods, acting through multiple pathways, including opportunity for outdoor free play, to influence life-long health and well-being.... Playability index domains include : spaces for play, social environments, traffic/pedestrian environments, natural environments and child-relevant destinations.... Across Canadian cities, children's access to playable neighbourhoods varies widely. The playability index enables small area-level assessment of supportiveness, barriers and facilitators to young children's outdoor play.

OBS

The playability index indicates the extent to which an environment meets children’s need to play.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Loisirs organisés
OBS

L'indice de potentiel ludique indique dans quelle mesure un environnement répond au besoin de jouer des enfants.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-01-28

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Community prevention addresses the factors in the community and political environment that contribute to poor health, and increases those that support health. For example, communities worldwide are healthiest when they are safe and not plagued by violence; offer healthy and affordable foods; have safe, reliable and accessible public transportation options; have opportunities for play and recreation; allow access to meaningful education and employment opportunities; are free of racial, sexual or gender discrimination; and have a natural environment free of pollutants and other disease-causing agents.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-01-14

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Games and Toys
  • Internet and Telematics
CONT

To get into an electronic sport, all you need is a computer with an Internet connection. Most of the popular e-sports titles are free to play, and while some titles... need to be purchased, they’re still relatively affordable compared to the cost of sporting gear and club fees.

OBS

electronic sport; e-sport; esport: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • electronic sports
  • e-sports
  • esports

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Jeux et jouets
  • Internet et télématique
DEF

Pratique compétitive, généralement professionnelle, du jeu vidéo qui est organisée dans le cadre de ligues nationales ou de championnats internationaux et peut faire l'objet de retransmissions.

CONT

Habitués aux diffusions gratuites sur les plateformes YouTube ou Twitch, les fans de sport électronique n'ont pas forcément le réflexe télé, tandis que les médias traditionnels, qui ont découvert tardivement le sport électronique, avancent à petits pas.

OBS

jeu vidéo de compétition : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.

OBS

sport électronique; jeu vidéo de compétition : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • sports électroniques
  • jeux vidéo de compétition

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
  • Juegos y juguetes
  • Internet y telemática
DEF

[...] actividad de jugar a videojuegos contra otras personas por internet, a menudo por dinero, frecuentemente en competiciones organizadas especiales, seguidas por espectadores a través de este mismo medio.

OBS

deporte electrónico; e-sport; eSport: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión la expresión "deportes electrónicos" es una alternativa preferible al anglicismo "e-sports".

OBS

deporte electrónico: designación utilizada generalmente en plural.

Save record 4

Record 5 2023-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Sociology of the Family
OBS

EarlyON Child and Family Centres offer free, high-quality programs for families and children from birth to 6 years old. You can learn and play with your child, meet people and get advice from early childhood professionals.... EarlyON Centres are open to all families in Ontario.

Key term(s)
  • EarlyON Child and Family Center
  • EarlyON Center

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Sociologie de la famille
OBS

Les centres pour l'enfant et la famille ON y va offrent, gratuitement, des programmes de haute qualité destinés aux enfants de zéro à six ans et à leurs familles. Vous pouvez y obtenir de l'information et des conseils auprès de professionnels de l'éducation de la petite enfance, rencontrer d'autres personnes et jouer avec votre enfant qui apprendra tout en s'amusant.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-08-13

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
DEF

An exercise to test the capabilities of forces under simulated contingency and/or wartime conditions, limited only by those artificialities or restrictions required by peacetime safety regulations.

OBS

free play exercise : term and definition standardized by NATO.

OBS

free-play exercise; FPX : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
DEF

Exercice destiné à évaluer les capacités des forces dans des situations simulées de crise et/ou de guerre, compte tenu seulement du caractère artificiel ou des restrictions imposées par les règles de sécurité du temps de paix.

OBS

exercice à libre action : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

exercice à libre action; XLA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejercicios militares
DEF

Ejercicio que se realiza para comprobar la capacidad de las tropas bajo una emergencia simulada y/o en condiciones de tiempo de guerra, limitado solamente por su carácter de simulación o por las regulaciones de seguridad para tiempo de paz.

Save record 6

Record 7 2020-07-14

English

Subject field(s)
  • Basketball
DEF

A goal scored while the ball is in play, rather than from a free throw.

OBS

A field goal counts for two points, or three points if it is thrown from outside the three-point lines.

French

Domaine(s)
  • Basket-ball
OBS

Un panier en jeu vaut deux points s'il est effectué à l'intérieur de la ligne des trois points et vaut trois points s'il est effectué à l'extérieur de cette ligne.

OBS

Au basketball, un «panier» est un tir au panier réussi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Básquetbol
OBS

Un jugador puede marcar una canasta de dos o tres puntos según la distancia del tiro.

Key term(s)
  • canastas anotadas en juego
Save record 7

Record 8 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
OBS

free play of market forces : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
OBS

libre jeu du marché : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

The distance a pedal moves before it operates the actuating mechanism.

OBS

pedal free travel; pedal free play; pedal lash : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Distance que doit parcourir la pédale avant qu'elle ne soit efficace.

OBS

garde à la pédale; course morte de la pédale; jeu de la pédale : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

garde de la pédale de frein, garde de la pédale d'embrayage

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Finance
CONT

[The] arrangement reduces the maximum spread at any time between dollar quotations of two Community currencies(Popularly called the "snake") while leaving quotations against the dollar free to move, according to the play of market forces, within the wider Smithsonian band of 4. 5 per cent(the "tunnel" in the metaphor) formed by the maximum deviation from parity or central rates of plus or minus or minus per cent

OBS

European Narrow Margins Arrangement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Finances
CONT

[Les banquiers helvétiques] tablent sur un prochain éclatement du «serpent monétaire européen» [...]. La fin du serpent leur apparaît même bénéfique, dans la mesure où elle donnerait la possibilité d'instaurer un mécanisme plus efficace

OBS

«Serpent européen», ensemble des monnaies des pays de la C.C.E. élargie. [...] Les monnaies du serpent sont liées entre elles par des parités définies dont elles ne peuvent s'écarter que d'un maximum de 2,25 p. 100, au-delà duquel intervient la banque d'émission du pays concerné.

OBS

accord européen sur le maintien de marges étroites : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Volleyball
CONT

A free ball is when, for whatever reason, your opponent is unable to execute an attack and must simply pass the ball back to you.

CONT

Because the ball is easy to play, the free ball is usually played with the hands using an overhead passing motion.

French

Domaine(s)
  • Volleyball
DEF

Balle transmise de manière facile par l’équipe attaquante à l’équipe qui défend.

CONT

Pour les élèves de 5/4ème, les compétences spécifiques à acquérir sont : [...] réceptionner une balle facile à trajectoire haute et faible vitesse dans son espace arrière et la transmettre en cloche dans un secteur proche du filet.

OBS

Le ballon en jeu est désigné «balle».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vóleibol
Save record 11

Record 12 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Water Polo
CONT

It shall be an ordinary foul to commit any of the following offences which shall be punished by the award of a free throw to the opposing team.... To hold on to or push off from the goal posts or their fixtures, to hold on to or push off from the sides or ends of the pool during actual play or to hold on to the rails except at the start of a period.

PHR

pushing off the wall of the pool, pushing off from the bottom of the pool.

French

Domaine(s)
  • Water-polo
CONT

Il y a faute ordinaire pour l'une des infractions ci-après [...] laquelle sera sanctionnée par l'attribution d'un coup franc à l'équipe opposée. [...] Se tenir ou s'élancer depuis les poteaux de but ou les barres qui les maintiennent, se tenir ou s'élancer depuis les bords ou les extrémités du bassin pendant le jeu effectif ou se tenir sur les barres à l'exception du début d'une période.

PHR

s'élancer du mur du bassin, s'élancer du fond du bassin.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-09-07

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Trade
OBS

Bloc Quebecois’ symposium on the free trade area of the Americas, entitled “Quebec : Partner of the Americas”. The symposium confirmed the fact that the nation state still has a role to play in the development of globalization. Quebec intends to make the most of an evolving continent, but in order to do so, it must take its place at the table among sovereign states. Parliament of Canada, 37th Parliament, 1st Session,(January 29, 2001-September 16, 2002), Edited Hansard • Number 133, Monday, January 28, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Commerce
OBS

Colloque du Bloc québécois sur la Zone de libre-échange des Amériques intitulé «Québec : Partenaire des Amériques». La synthèse de l'événement nous confirme que l'État-nation a encore un rôle à jouer dans la construction de la mondialisation. Le Québec a l'intention de tirer le meilleur parti de l'évolution du continent, mais pour ce faire il doit avoir sa place parmi les États souverains.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-11-18

English

Subject field(s)
  • Handball
CONT

... field handball, team court game. Despite its status as an Olympic sport, the game is virtually unknown in the United States. Originated in central Europe in the early 1900s as an outdoor game, it combines elements of soccer and basketball. The fast-paced play of 7-or 11-person teams has as its object the hurling of a cantaloupe-sized ball into a goal. Players may run or dribble three steps with the ball, but most advancement comes from passing. Fouls result in free throws and penalty throws.

CONT

In 1938 the first Field Handball World Championship was played in Germany. ... At that time both the 11-a-side field handball played in Europe and a new 7-a-side indoor version preferred by the Scandinavians had equal popularity.

French

Domaine(s)
  • Handball
CONT

En 1938, les premiers championnats du monde de handball à onze se sont déroulés en Allemagne. [...] À cette époque, deux handball se côtoyaient, une version à 11 joueurs en Europe et une version à 7 joueurs en salle dans les pays scandinaves. Entre 1938 et 1966, les deux versions du handball étaient pratiquées et possédaient chacune leur championnat du monde.

CONT

Il ne faut pas en déduire pour autant que le handball à onze, aujourd'hui disparu, appartient à la préhistoire : le handball à sept est sans doute apparu le premier, mais celui à onze a connu son âge d'or notamment en Allemagne. Après vingt ans d'existence côte à côte, seule la formule à sept a donc finalement survécu.

OBS

handball : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-01-27

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

Any loss of consciousness or post-traumatic amnesia lasting for more than 24 hours.

OBS

If it is the athlete's first, third degree concussion, he must be without symptoms at rest and with exertion for one week before he can return to play. If there is a prolonged loss of consciousness with the first, third degree concussion, the athlete is allowed to return to play after one month if he is symptom free for one whole week with rest and exertion. If the athlete suffers a second, third degree concussion, he is terminated for the season.

Key term(s)
  • third-degree concussion

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
CONT

Une commotion cérébrale de troisième degré est plus alarmante et cause une perte de conscience prolongée. Une confusion mentale, le tinnisitus (bourdonnement d'oreille), de l'étourdissement, une amnésie rétrograde, un manque d'équilibre ainsi que des maux de tête font partie des symptômes.

OBS

Un athlète avec ce type de commotion cérébrale ne doit pas retourner au jeu jusqu'à ce qu'il ait été examiné par un médecin.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-01-14

English

Subject field(s)
  • Water Polo
DEF

A free throw by the goalkeeper from within his 4-yard line to put the ball in play after an opponent has thrown or knocked it over the goal line out of bounds.

Key term(s)
  • goal-throw

French

Domaine(s)
  • Water-polo
DEF

Lancer du ballon par le gardien de but pour le remettre en jeu après qu'un joueur de l'équipe adverse l'ait placé ou projeté hors jeu, au - delà de la ligne de but.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Polo acuático
Save record 16

Record 17 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Basketball
DEF

The area where teams line up to shoot foul shots, formerly shaped like a key.

CONT

At each end of the court a free-throw lane is marked. It is a rectangle 12 ft wide and extending 19 ft from the end-line. A semi-circle with a radius of 6 ft is drawn from the center of the free-throw lane giving the lane some resemblance to a keyhole. Hence it is normally referred to as the "key". No player is allowed to remain in the key for more than 3 sec. when his team has the possession of the ball.

CONT

From the ends of the foul line to the base line run two lines that form the free throw lane, or foul lane.... In international play the foul lane is 17 feet wide at the base line, and therefore its lines slant outward from the 12-foot-wide free throw lane.

Key term(s)
  • free throw lane
  • free-shot lane
  • free shot lane
  • foul-shot lane
  • foul shot lane
  • foul lane

French

Domaine(s)
  • Basket-ball
DEF

Zone où se range l'équipe pour exécuter les pénalités [...].

OBS

Autrefois, cette zone avait la forme d'une clé.

OBS

Installations/matériel.

Key term(s)
  • zone de lancer-franc
  • couloir de lancer-franc
  • zone de coup franc
  • couloir de coup franc
  • zone des lancers francs
  • zone des lancers-francs
  • zone des coups francs
  • couloir des lancers-francs
  • couloir des coups francs
  • clé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Básquetbol
Save record 17

Record 18 2001-10-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Chemistry
DEF

Family of free radicals that contain at least one chlorine atom and play an important role in ozone destruction.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Chimie
DEF

Famille de radicaux libres, qui contiennent au moins un atome de chlore, très importante dans le processus de destruction de l'ozone.

OBS

Les radicaux libres C1. et C10. sont les deux principaux membres de cette famille.

OBS

Un radical libre s'indique par un point à droite au symbole chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Química
Save record 18

Record 19 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • International Law
  • Foreign Trade
CONT

By carrying out merger controls, identifying distortions of competition, ensuring fair trading practices and making public procurement procedures more transparent, the DGCCRF has a role to play in promoting free competition.

OBS

distortions: usually used in plural.

French

Domaine(s)
  • Droit international
  • Commerce extérieur
CONT

C'est pourquoi la libre concurrence des forces démocratiques ne peut être réalisée que par une libéralisation du paysage médiatique et l'établissement de conditions loyales de concurrence.

CONT

Le paragraphe 27 des «lignes directrices» affirme en effet qu'il convient de «s'orienter vers des régimes d'aides qui favorisent l'efficacité économique et l'emploi sans pour autant entraîner des distorsions de concurrence».

OBS

distorsions : pluriel d'usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional
  • Comercio exterior
DEF

Actos, acuerdos y prácticas de las empresas, así como de los abusos de posición dominante, que restringen el principio de libre competencia en la Comunidad.

CONT

Los Estados miembros y la Comunidad actuarán respetando el principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia [...].

OBS

infracciones: suele utilizarse en plural.

Save record 19

Record 20 2001-01-19

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
  • White Products (Petroleum)
CONT

Car owners also have a role to play. By keeping their cars in tune, by using lead free gasoline and by maintaining the pollution control system the full range of environmental benefits will be realized.

Key term(s)
  • lead-free

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Échappement (Véhicules automobiles)
  • Produits blancs (Pétrole)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
  • Productos blancos (Petróleo)
Save record 20

Record 21 1998-10-09

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

The Federal Reserve Banks also make loans to the member banks. These we call "discounts".... Unfortunately, the Fed is not free to pursue a discount policy exactly the way it wants to... as far as discount policy is concerned, the Fed must play the passive role. It can sit and wait. It can veto. It can make its rate attractive. But it certainly cannot set its amount of discounts at precisely the figure it wants.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Politique monétaire et marché des changes
Key term(s)
  • politique du taux d'escompte

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-07-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

Minitel user.

CONT

Businesses can market their products, place their orders and watch the price of their stock go up or down. During the current election campaign, Minitel offered subscribers a chance to grill Environment Minister Huguette Bouchardeau via computer; 10, 000 to 15, 000 people either asked questions or watched the conversation on their screens. On a free evening, Minitellers can check the cinema listings or play bridge with a master. And if an encounter in one of the sexual messageries leads to unanticipated consequences, they can dial up a service called "A Thousand and One Questions About Pregnancy".

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
OBS

Minitel : (nom déposé). Terminal d'interrogation vidéotex proposé par l'Administration des P.T.T. [Administration des Postes et Télécommunications et de la Télédiffusion].

CONT

Plusieurs propositions s'offraient alors à l'utilisateur : soit interroger le minitel sur les activités du RPR dans le département, soit entrer en contact avec d'autres "minitélistes" davantage en quête de charmes que d'informations politiques.

CONT

La semaine dernière, je suis sorti quatre fois avec quatre minitéllistes différentes.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-05-13

English

Subject field(s)
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Urban Sites
CONT

The neighborhood park or community school, in contrast with the residential playground, may be as far away as a ten-minute walk from the playground to the child's house, a decision will be made about how much free time is available and whether going to the play area is worth the effort.

French

Domaine(s)
  • Équipements urbains
  • Sites (Urbanisme)
CONT

Dans la programmation et l'évaluation [des espaces ouverts implantés en milieu urbain] il est important de distinguer les parcs et jardins de fréquentation quotidienne, qui doivent se trouver à distance piétonnière de l'habitat ou éventuellement du lieu d'emploi (500 mètres) et les parcs dont la fréquentation est aussi du type hebdomadaire, qui peuvent être plus éloignés. Dans une étude de 1968, l'I.A.U.R.P.[Institut d'Aménagement et d'Urbanisme de la Région Parisienne] on avait proposé [...] la grille suivante : parc de voisinage[...], parc de quartier[...], parc central[...], grand parc[...], parc péri-urbain[...]

OBS

Noter que la superficie et le rayon d'influence déterminant la classification des parcs peuvent varier d'une région à une autre.

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Free-living virus populations may be extremely dense in warm marine and fresh waters, suggesting that viruses may play significant roles in these natural ecosystems, possibly in the regulation of population explosions or "blooms in these ecosystems. The surprising abundance of free viruses may indicate some as yet unknown ecological function.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

L'abondance étonnante des virus libres pourrait aussi correspondre à une fonction écologique encore inconnue.

OBS

Virus libre : virus qui ne vit pas sur une espèce hôte.

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-05-01

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Sociology of Recreation
  • Computer Graphics
  • Informatics
CONT

It was bound to happen : gambling is heading for the information highway. In October Gaming Entertainment Television(GET), a cable-TV station based in Pittsburgh, is to start broadcasting horse-racing, poker and $1m-jackpot bingo, all of which will allow interactive gambling. At the same time, Sony's Game Show Channel, based in Los Angeles, is promising interactive versions of "Wheel of Fortune" and "The Price is Right". There is a market : 6m Americans play(by mailing in cards) the ordinary TV version of "The Price is Right".... interactivity is simply a wheeze to push up its ratings. In its first phase it will allow viewers to play for free(ie, without betting real money) and will offer small prizes to those who win. Eventually, however, it may permit real betting too.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Sociologie des loisirs
  • Infographie
  • Informatique
DEF

Application multimédia du jeu d'argent traditionnel faisant appel aux écrans de télévision interactifs.

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-11-23

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
CONT

Free radical mediated lipid peroxidation has recently been identified as being involved in several diseases. High levels of lipid peroxides have been reported during the atherosclerotic process... and evidence has accumulated suggesting that circulating lipid peroxides play a pivotal role in atherogenesis leading to coronary heart disease...(In Atherosclerosis, 94(1992) 183-190.)

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Peroxydes lipidiques radicaux libres, vieillissement et lipoaminoacides. (Relevé dans Parfums, Cosmétiques, Aromes, 1988 (80) 91-104, cité dans la base de données PASCAL.)

Spanish

Save record 26

Record 27 1989-09-22

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Exhibitions (Arts and Culture)
CONT

... pictorialism is free to play virtuoso exercises throughout the whole range of photographic expressions.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Expositions (Arts et Culture)
CONT

quelques prises de vue différentes d'une même chose sont sans doute bien peu de thèmes pour élaborer un langage exclusivement photographique.

Spanish

Save record 27

Record 28 1982-02-12

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Steering-wheel free play. Excessive free play in your car's steering wheel is not good. It can indicate worn or loose parts that should be repaired.

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

En plus de son avantage essentiel [la direction à crémaillère] est très directe, ce qui réduit le nombre de tours du volant (...), elle présente un minimum de jeu aussi est-elle très employée, surtout sur les voitures légères.

Spanish

Save record 28

Record 29 1977-04-18

English

Subject field(s)
  • Gasoline Motors
CONT

The master-cylinder(...) is fitted with a valve which maintains a residual pressure in the system thereby eliminating the free play at the clutch.

French

Domaine(s)
  • Moteurs à essence
CONT

Le cylindre-émetteur (...) est muni d'une soupape maintenant dans le circuit une pression résiduelle qui supprime automatiquement le jeu de garde à l'embrayage.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: