TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREE PRIOR INFORMED CONSENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- free, prior and informed consent
1, record 1, English, free%2C%20prior%20and%20informed%20consent
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
FPIC, or the right to free, prior and informed consent, is the right of Indigenous peoples to take part in decision-making processes that may impact their lands, rights, and interests. 2, record 1, English, - free%2C%20prior%20and%20informed%20consent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- consentement préalable, libre et éclairé
1, record 1, French, consentement%20pr%C3%A9alable%2C%20libre%20et%20%C3%A9clair%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consentement préalable, libre et éclairé : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - consentement%20pr%C3%A9alable%2C%20libre%20et%20%C3%A9clair%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 2, Main entry term, English
- First Nations Information Governance Centre
1, record 2, English, First%20Nations%20Information%20Governance%20Centre
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- FNIGC 2, record 2, English, FNIGC
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission. With First Nations, [the First Nations Information Governance Centre asserts] data sovereignty and [supports] the development of information governance and management at the community level through regional and national partnerships. [It adheres] to free, prior and informed consent, respect nation-to-nation relationships, and [recognizes] the distinct customs of nations. 2, record 2, English, - First%20Nations%20Information%20Governance%20Centre
Record 2, Key term(s)
- First Nations Information Governance Center
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 2, Main entry term, French
- Centre de gouvernance de l'information des Premières Nations
1, record 2, French, Centre%20de%20gouvernance%20de%20l%27information%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CGIPN 2, record 2, French, CGIPN
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission. Avec les Premières Nations, [le Centre de gouvernance de l'information des Premières Nations affirme leur] souveraineté en matière de données et [appuie] le développement de la gouvernance et de la gestion de l'information à l'échelle communautaire grâce à des partenariats régionaux et nationaux. [Le centre adhère] au consentement libre, préalable et éclairé, [respecte] les relations de nation à nation et [reconnait] les coutumes distinctes des nations. 2, record 2, French, - Centre%20de%20gouvernance%20de%20l%27information%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: