TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREE PULP [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2005-03-11

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Potato pulp, one of the agricultural waste products obtained in high quantities during starch production, contains starch, cellulose, hemicelluloses, pectin, proteins, free amino acids and salts. It exhibits physical and physicochemical properties of a typical colloid. It is mainly used, in a dried and pelleted form, as cattle feed.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

Pulpe obtenue après extraction d'une grande partie de l'amidon et des protéines et se présentant sous forme de purée crue.

Spanish

Save record 1

Record 2 2001-02-23

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

Wood pulp that is totally free from chlorine.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Pâte blanchie sans chlore gazeux ou autre composé chloré.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

Wood pulp that is free from elemental chlorine.

Key term(s)
  • elementary chlorine-free pulp

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Pâte à papier dont la composition, exempte de chlore élémentaire, la rend plus écologique.

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-03-30

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

Paper made of bleached chemical pulp suitable for diazotype coating, sized smooth, having high folding and tearing strengths, chemically inert and free from metallic ions which could adversely affect the photo chemical process. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

base paper for diazotype: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • diazotype base stock

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Papier de pâte chimique blanchie, convenant pour un couchage [diazotype], collé, lisse, de résistance élevée au pliage et au déchirement, chimiquement inerte et sans ions métalliques susceptibles de contrarier le processus photochimique. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

papier support pour diazotypie : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pasta y papel
Save record 4

Record 5 1998-03-30

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Paper free from mechanical pulp having a high resistance to penetration by grease or fats. This resistance is obtained by intensive mechanical treatment during stock preparation. [Definition standardized by ISO. ]

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier sans pâte mécanique ayant une résistance élevée à la pénétration des corps gras, ou des graisses acquises par un traitement mécanique poussé au cours de la préparation de la pâte. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

papier ingraissable : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Key term(s)
  • papier anti-graisse

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-03-30

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Thin, dense, opaque and durable printing paper, free from mechanical pulp. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

bible paper: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • India Oxford bible paper
  • Cambridge bible paper

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier d'impression mince, dense, opaque et résistant, sans pâte mécanique. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

papier bible : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-10-03

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Pulp Preparation (papermaking)
CONT

Measurements of pulp drainage are known as freeness, slowness, wetness, or drain time according to the instrument or method used. If a pulp drains rapidly, it is said to be "free". If it drains slowly, it is said to be "slow". Freeness and slowness scales have an inverse relationship. The Schopper-Riegler slowness tester is the principal laboratory drainage testing device used in Europe.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

Selon la technique utilisée, l'égouttabilité de la pâte est caractérisée par le degré de raffinage, la résistance à l'égouttage, le degré d'hydratation ou le temps d'égouttage. Une pâte qui s'égoutte rapidement est dite «maigre»; si elle s'égoutte difficilement, la pâte est dite «grasse». En Europe, on utilise surtout l'appareil Schopper Riegler qui permet de déterminer la résistance à l'égouttage de la pâte.

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-05-18

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
  • Papermaking Machines
CONT

For simple thickening of very dilute stocks up to 12% consistency, multidisc thickeners... can be used. A fiber mat forms on the face of each sector as it submerges in the vat of stock. After complete submergence, vacuum is applied and more pulp is deposited while filtrate is drawn through the mat. The initial filtrate is relatively cloudy and can be segregated(by the action of the end valve) for dilution uses. The later(clear) filtrate is sufficiently free of fiber to be used for shower water. Following emergence from the vat, the pulp mat is further dewatered and finally removed from the filter media by a knockoff shower. Multidisc thickeners are most commonly used as save all devices, i. e., to recover fine fibers from white water and reuse the water.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
  • Machines à papier
CONT

Pour obtenir un épaississage à une concentration ne dépassant pas 12 %, on peut faire appel à des épaississeurs à disques [...] Un matelas fibreux se forme à la surface de chacun des segments à mesure que ceux-ci plongent dans la cuve de pâte. Après immersion complète, un vide est appliqué qui entraîne un dépôt supplémentaire de pâte, tandis que le filtrat est aspiré à travers le matelas. Le premier filtrat est relativement trouble et peut être isolé (par l'appareil de robinetterie d'extrémité) aux fins de dilution. Le filtrat subséquent (plus clair) possède une teneur en fibres suffisamment faible pour servir d'eau de rinçage. À sa sortie de la cuve, la couche de pâte continue d'être épaissie, puis est enfin détachée du disque filtrant au moyen d'un rinceur de choc.

Spanish

Save record 8

Record 9 1989-04-26

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A filter(washer) located after a bleach tower in the bleaching sequence of pulp where the pulp is washed free of the residual bleaching agent and the products of the bleaching action.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Pile laveuse utilisée aux fins de blanchiment de la pâte.

OBS

Quoique les normes AFNOR et ISO tendent à considérer le terme "pile blanchisseuse" comme synonyme de "pile laveuse", les auteurs du "Vocabulaire du matériel papetier" ont inscrit le premier en le concevant comme spécifique par rapport au second.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: