TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREE RIDING [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-05-28

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A narrow trail.

CONT

In Ontario, the diverse terrain makes it a natural venue for free riding and mountain bike touring on single or double-track trails.

OBS

Mountain bike.

Key term(s)
  • singletrack trail
  • single-track

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Sentier étroit.

CONT

Faites du vélo de montagne sur les sentiers serpentins qui traversent les forêts de sapins et de bois franc; 34 kilomètres de sentiers en piste double et 50 kilomètres en piste simple […]

OBS

Vélo de montagne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
DEF

En ciclismo de montaña, sendero estrecho para un solo ciclista.

CONT

Tramos largos de vereda angosta o "singletrack" deben contar con secciones periódicas para rebasar.

Save record 1

Record 2 2015-05-28

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

An overgrown road that has two parallel trails.

CONT

In Ontario, the diverse terrain makes it a natural venue for free riding and mountain bike touring on single or double-track trails.

OBS

Mountain bike.

Key term(s)
  • doubletrack trail
  • double-track

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Route abandonnée qui a deux sentiers parallèles.

CONT

Faites du vélo de montagne sur les sentiers serpentins qui traversent les forêts de sapins et de bois franc; 34 kilomètres de sentiers en piste double et 50 kilomètres en piste simple […]

OBS

Vélo de montagne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
DEF

Camino [abandonado] con dos senderos paralelos.

OBS

Ciclismo de montaña.

Save record 2

Record 3 2013-05-15

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

The most common type of CVT employs a steel belt and two pulleys. Rather than step among four or five gears of different sizes, the CVT varies the effective diameter of the drive pulley and driven pulley to create a broad range of drive ratios free of the shift feel of conventional transmissions. Imagine riding a bike on which the sprocket and rear gear magically change size without requiring the chain to jump from one gear to another, and you have the basic idea. By increasing or decreasing the space between the pulleys’ respective halves, the CVT varies the effective diameter of the conical inner surfaces on which the belt rides. It varies these parameters at any time, at any engine or vehicle speed.

Key term(s)
  • continuous variation transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Transmission automatique dont le rapport de démultiplication peut varier continûment entre deux valeurs limites.

CONT

[...] au lieu de la multiplication des engrenages, et des multiples changements requis, la TVC se contente de deux poulies et d'une courroie. Les deux poulies sont de formes coniques et sont séparées par un espace évidemment très précis. La courroie, installée entre les deux poulies, peut donc se déplacer à volonté de haut en bas sur chacune des poulies. Le résultat est évidemment très souple, puisqu'aucun changement d'engrenage n'est nécessaire. La courroie glisse doucement et peut adapter des déplacements en fonction des besoins réels de la voiture.

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

OBS

transmission à variation continu; TVC : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 24 avril 2010.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Tipo de transmisión semiautomática que puede cambiar la relación de cambio a cualquier valor dentro de sus límites y segun las necesidades de la marcha.

OBS

La transmisión variable continua no está restringida a un pequeño número de relaciones de cambio, como las 4 a 6 relaciones delanteras de las transmisiones típicas de automóviles.

OBS

CVT, por sus siglas en inglés.

Save record 3

Record 4 2010-06-15

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

Amount of free slide which the skier obtains on his forward or riding ski during his stride.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
CONT

Généralement fabriquée en plastique, [la semelle] peut également contenir du graphite [...], ce qui diminue la présence d'électricité statique et améliore la glisse [...].

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-02-15

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

Whoop-Up Days is a non-profit festival, exhibition, and rodeo held in Lethbridge, Alberta for 5 days in the last full week of every August. The event includes a 4-km parade through downtown, daily concerts, bull riding, a rodeo, an indoor and outdoor trade show, entertainment on the free stage, a midway, Hobby World and city-wide pancake breakfasts. Whoop-Up Days takes place at the Exhibition Park, which is on the eastern edge of the city.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
CONT

Easily the most dangerous event in rodeo is bull riding. This is so because of the size and ferocity of the adversary. A rodeo bull can sometimes weigh over 2, 500 pounds(1, 130 kg) and nearly always weighs at least a ton. The most common bull used in rodeo is the Brahma,... No spurring or marking is required of the cowboy in bull riding. He holds on to a bull-rope that encircles the animal' s barrel and then is wrapped around the cowboy's hand. The only requirement is that the cowboy not touch anything with his free hand and that he stay aboard for the 10-second ride.

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
CONT

La monte du taureau-buffle [...]. En présence : un fauve de 1 500 livres et un «chevaucheur» disposant, pour se tenir en équilibre, d'une corde passée autour de la futaille déchaînée. Figuration obligée : des clowns en habit de cirque. Ils détourneront l'attention du monstre quand le concurrent sera à terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

An apparatus for conveying people, especially skiers, up a slope or between two points, consisting of a number of chairs suspended from an endless cable.

CONT

On some chair lifts, each chair carries two skiers at a time. The skier sits while riding up the hill and his skis swing free.

OBS

Modern chairlifts carry four skiers per chair and are detachable.

OBS

chairlift: The term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Remontée mécanique constituée par une série de sièges suspendus à un câble unique.

OBS

Les télésièges modernes transportent quatre skieurs par chaise et sont débrayables.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí y snowboard
Save record 7

Record 8 1979-02-19

English

Subject field(s)
  • Combat Sports (General)
CONT

Saddle-bronc riding is similar to the bareback event except that the rider is mounted on a light, specialized saddle called an Association saddle. He holds on to a single piece of rope that is attached to the horse's head by a halter. As in bareback riding, the rider must use only one hand and must not touch anything with his free hand.

French

Domaine(s)
  • Sports de combat (Généralités)
CONT

Monte d'un cheval sellé. (...) La simplicité même: une selle est prestement jetée sur le râble d'un animal tout à fait sauvage (...), surpris, furieux, mort de trouille, que l'on a préalablement coincé entre les planches d'une solide palissade afin qu'il puisse littéralement "éclater" quand la porte s'ouvre. (...) Chaque monture reçoit le même type de selle et une longe de six pieds de long. Pour le cavalier: des éperons courts, aux molettes émoussées. Ne jamais toucher les épaules du cheval avant qu'il soit retombé sur ses pattes, le premier saut effectué. Et puis tenir une main en l'air, celle libérée de la tenue de la longe.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: