TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We manufacture, supply and install all types of Patio Awnings, Shop Awnings, School Awnings, Restaurant Awnings, Free standing Awnings, and Dutch Canopies throughout London.  3, record 1, English, - shop%20awning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Store de toile disposé en auvent au-dessus des larges baies, des façades de magasins et terrasses de cafés.  2, record 1, French, - banne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Luckily, the Federal government realizes the needs for graduate level study, that's why it suggests the Stafford Loans program in order to supply a diversity of graduate student loans. You should complete a free application for student assistance(FAFSA loan) and then make a decision which loan path to follow. Stafford graduate student loans are managed by the graduate schools to which you are appealing, but they are given by the government. One of the greatest benefits of Stafford graduate student loan is the fact that you will be permitted a half-year grace period that follows your graduation before you should begin your payments. If the government chooses your application, they supply you with a list of their accepted creditors. Only students who have not neglected on other loans are eligible for this kind of loan. If your income is too low, you may pretend to your graduate student loans financed by the government. It means that when you are entered in graduate school, you will not be accountable for the interest on your lend. If your income level is high enough, the interest on your loans will be joined to the principal which you should to pay off.  1, record 2, English, - Stafford%20Loans

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

No Child Without® is a charitable program that offers all elementary school aged children with medical conditions or allergies, free MedicAlert protection regardless of their financial resources. Our vision is to help protect the estimated 300, 000 children with medical conditions across Canada by offering No Child Without® to all 10, 000 elementary schools over the next 5-7 years.  1, record 3, English, - No%20Child%20Without

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Aucun enfant oublié® est un programme caritatif qui offre à tous les enfants en âge de fréquenter l'école primaire et qui ont des problèmes de santé ou des allergies, la protection MedicAlert gratuitement peu importe leur situation financière. Notre vision est d'aider à protéger les quelque 300 000 enfants canadiens aux prises avec des problèmes de santé en offrant le programme Aucun enfant oublié® à toutes les écoles primaires d'ici les cinq à sept prochaines années.  1, record 3, French, - Aucun%20enfant%20oubli%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In Québec, the "Chief Electoral Officer" designates both a person and an institution. To ensure the impartiality and political neutrality of this office, the Chief Electoral Officer is appointed by and reports directly to the National Assembly. As arbiter of our electoral system and guardian of our democracy, the Institution is independent, neutral, impartial and non-partisan. The mission of the Chief Electoral Officer consists of overseeing the administration of the electoral system in order to ensure the election of members of the National Assembly(MNAs) and, to a lesser extent, that of members of municipal councils and school boards, by guaranteeing the free exercise of the right to vote for Québec' s electors.  1, record 4, English, - Chief%20Electoral%20Officer%20of%20Qu%C3%A9bec

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, le «Directeur général des élections» désigne à la fois une personne et une institution. Afin d'assurer son impartialité et sa neutralité politique, le titulaire du poste de directeur général des élections est nommé et relève directement de l'Assemblée nationale. Arbitre de notre système électoral et gardienne de notre démocratie, l'Institution est indépendante, neutre, impartiale et non partisane. La mission du Directeur général des élections consiste à assumer l'administration du système électoral en vue du renouvellement des membres de l'Assemblée nationale et, dans une certaine mesure, celui des membres des conseils municipaux et des commissions scolaires, en garantissant le libre exercice du droit de vote des électrices et des électeurs du Québec.  1, record 4, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Careers in a Package is sponsored by the Packaging Careers Council of Canada, but is written by an independent educational body-The Key Foundation(Knowledge of the Environment for Youth) to ensure that it remains free of bias and appropriate for use in school settings with young children.  1, record 5, English, - Careers%20in%20a%20Package

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La trousse Emballe-moi est commanditée par le Conseil canadien des carrières de l'industrie de l'emballage, mais elle a été conçue par un organisme éducatif indépendant. La Fondation Key (Faire connaître l'environnement à la jeunesse) pour faire en sorte qu'elle demeure libre d'influences indues et convienne à une utilisation dans un cadre scolaire avec de jeunes enfants.  1, record 5, French, - Emballe%2Dmoi

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Classroom Connection provides teachers, school librarians and classrooms with a host of free teaching material and daily delivery of the Toronto Star at a very special educational rate.  1, record 6, English, - The%20Toronto%20Star%20Classroom%20Connection

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 6, French, - The%20Toronto%20Star%20Classroom%20Connection

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Elemento del programa de educación olímpica de la candidatura de Toronto.  1, record 6, Spanish, - La%20Conexi%C3%B3n%20Escolar%20de%20The%20Toronto%20Star

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The neighborhood park or community school, in contrast with the residential playground, may be as far away as a ten-minute walk from the playground to the child's house, a decision will be made about how much free time is available and whether going to the play area is worth the effort.  1, record 7, English, - neighborhood%20park

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans la programmation et l'évaluation [des espaces ouverts implantés en milieu urbain] il est important de distinguer les parcs et jardins de fréquentation quotidienne, qui doivent se trouver à distance piétonnière de l'habitat ou éventuellement du lieu d'emploi (500 mètres) et les parcs dont la fréquentation est aussi du type hebdomadaire, qui peuvent être plus éloignés. Dans une étude de 1968, l'I.A.U.R.P.[Institut d'Aménagement et d'Urbanisme de la Région Parisienne] on avait proposé [...] la grille suivante : parc de voisinage[...], parc de quartier[...], parc central[...], grand parc[...], parc péri-urbain[...]  1, record 7, French, - parc%20de%20voisinage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Noter que la superficie et le rayon d'influence déterminant la classification des parcs peuvent varier d'une région à une autre.  2, record 7, French, - parc%20de%20voisinage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Free of their parents’ computer phobias, children and teens have embraced the Internet and other computer link-ups as an outlet for friends and ideas. At home and school, discussion groups, chatlines and bulletin boards for young people provide a world where they are judged by what they say and not what they wear, where others see only the face they wish to put forward.  1, record 8, English, - computer%20chatline

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See on line chatting.  2, record 8, English, - computer%20chatline

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

De «ligne téléphonique» «ligne d'autobus». Voir «conversation télématique». Voir aussi causette télématique.  1, record 8, French, - ligne%20t%C3%A9l%C3%A9matique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

ligne téléphonique : ligne électrique assurant les communications par télégraphe ou téléphone.  2, record 8, French, - ligne%20t%C3%A9l%C3%A9matique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

To support the high school and college of Torah as well as the free kitchen in Tiberias, Israel.  1, record 9, English, - United%20Tiberias%20Institutions%20Relief%20Society

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

a resident student at a graduate school who is granted free tuition and maintenance in return for assisting with teaching or laboratory duties.  1, record 10, English, - teaching%20fellow

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

c'est sur [monitrice d'enseignement ménager, cité dans Robert] que nous nous appuyons pour recommander l'expression moniteur d'enseignement médical et non moniteur d'enseignement tout court [pléonasme]  1, record 10, French, - moniteur%20d%27enseignement%20m%C3%A9dical

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

a school principal who has 75 percent or more of his time free from classroom teaching duties.  1, record 11, English, - supervising%20principal

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish