TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Guitar.... Diatonic, chromatic, and tremolando scales are to be played with both free stroke and rest stroke.  1, record 1, English, - rest%20stroke

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Guitar.... Diatonic, chromatic, and tremolando scales are to be played with both free stroke and rest stroke.  2, record 2, English, - free%20stroke

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A roll which is begun as a cross stroke... The stroke is made from the outside edge of the skate and the skating foot then becomes the free foot.  1, record 3, English, - cross%20roll

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the dances in this Rulebook, all cross strokes are cross rolls, and the terms may be used interchangeably.  1, record 3, English, - cross%20roll

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Un roulé qui commence comme un coup ouvert croisé [...] Le coup est donné à partir de la carre extérieure et le pied traceur devient le pied libre.  1, record 3, French, - roul%C3%A9%20crois%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En ce qui concerne les danses mentionnées dans les présents règlements, tous les croisés sont des roulés, en sorte que les deux termes sont interchangeables.  1, record 3, French, - roul%C3%A9%20crois%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 3, French, - roul%C3%A9%20crois%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A molecular device capable of converting energy into movement and able to generate forces on the order of piconewtons.  2, record 4, English, - nanomotor

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The nanomotor has a positioning stroke up to some centimeters while operating with atomic resolution and thus builds a bridge over eight orders of magnitude. The nanomotor is a piezo driven linear motor consisting of a cylindrical housing and a slider with a free axial hole inside. It utilizes a piezo tube for fine positioning and a pulse wave produced by the same piezo tube for coarse movements. Every point of its stroke can be reached with a speed of up to 5 mm/s. In its free axial hole the nanomotor can transport a tip, a hose, an electrode, a hypodermic needle, a glass fiber or even a microgripper. The nanomotor is available in three different versions. The "small" nanomotor is half the size of a match stick. It can lift six times of its own mass. The dynamic force of this nanomotor is so high, that even imprints in diamond surfaces can be produced. Special versions of the nanomotor can operate in ultra high vacuum, in liquid helium, even under water or as non-magnetic drives.  3, record 4, English, - nanomotor

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Primer, virus nanomotor.  2, record 4, English, - nanomotor

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Nanotube nanomotor.  2, record 4, English, - nanomotor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de molécules comportant des éléments de dimensions nanométriques qui, lorsqu'ils sont alimentés par une source d'énergie, répètent incessamment le même mouvement.  3, record 4, French, - nanomoteur

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Nanomoteur biologique, protéique.  3, record 4, French, - nanomoteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El nanomotor es capaz de desplazar cargas y de girar como un motor convencional, pero un millón de veces más pequeño que el agujero de una aguja. La investigación abre las puertas a la creación de nuevos dispositivos nanométricos capaces de llevar a cabo tareas mecánicas con futuras aplicaciones en ámbitos como la biomedicina o los nuevos materiales.  1, record 4, Spanish, - nanomotor

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The rhythmic, coordinated contraction of cilia of cells in a two-step process involving intraciliary excitation followed by interciliary conduction.  1, record 5, English, - ciliary%20beat

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cilium : a minute vibratile, hairlike process projecting from the free surface of a cell.... They beat rhythmically to move the cell about in its environment or to move fluid or mucous films over its surface. Ciliary movement consists of an effective stroke, in which the cilium stiffens and moves forward rapidly, and a recovery stroke.... Cilia may all beat simultaneously.. or successive cilia in each row may start their beat sequentially....  1, record 5, English, - ciliary%20beat

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les perturbations de l'épuration [pulmonaire]. [...] Les radiations ionisantes sont responsables de la diminution de la fréquence des battements ciliaires pour des petites doses, mais qui peut aller jusqu'à l'inertie ciliaire totale pour des doses plus importantes.  1, record 5, French, - battement%20ciliaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cil; cil vibratile : Expansion cytoplasmique en doigt de gant, courte et grêle, du pôle apical de certaines cellules, douée de mouvements actifs [...]. Souvent très nombreux, les cils assurent, par leur battement, le déplacement à la surface des épithéliums ciliés, de substances comme le mucus (bronches).  2, record 5, French, - battement%20ciliaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A three turn in which the edge after the turn is held briefly. After the turn the weight is almost immediately transferred(dropped) to the free foot as it becomes the skating foot for the next stroke.  1, record 6, English, - dropped%20three

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un virage de trois échappé au cours duquel la carre, après le virage est retenu brièvement. Après le virage, le poids est presque immédiatement transféré (échappé) sur le pied libre qui devient le pied traceur pour le coup suivant.  1, record 6, French, - trois%20%C3%A9chapp%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 6, French, - trois%20%C3%A9chapp%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish