TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREE STYLE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 1

Record 2 2018-01-04

English

Subject field(s)
  • Literature
  • Arts and Culture
DEF

A live poetry competition in which participants recite their work and are judged by members of the audience.

CONT

What kind of poetry is read at slams? Depends on the venue, depends on the poets, depends on the slam. One of the best things about poetry slam is the range of poets it attracts. [One will] find a diverse range of work within slam, including... love poetry,... social commentary,... comic routines, and... personal confessional pieces. Poets are free to do work in any style on any subject.

French

Domaine(s)
  • Littérature
  • Arts et Culture
CONT

Slam de poésie. [...] Fondé sur le principe des joutes oratoires, le slam de poésie fait le lien entre l'écriture et la performance. Un jury, choisi au hasard parmi le public, note les poètes qui viennent lire, dire, scander, chanter (a capella) ou jouer des textes de leur cru.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

Relative work. Two or more jumpers exit in close sequence, and work together in free fall to perform aerial maneuvers, such as the baton pass.

OBS

There are three main events is skydiving competitions. "Accuracy jumps" are made onto a target in a "drop zone". "Style jumps" are jumps with a series of set manoeuvres. And "relative work" is for teams of four or eight jumpers who perform a series of stunts during the free fall. World championships are held for each event, for men and women separately, and there is an overall champion, too.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Travail aérien de plusieurs parachutistes chutant ensemble [...] et essayant soit de se rattraper en l'air, soit de se maintenir les uns par rapport aux autres.

OBS

Les compétitions de parachutisme se divisent en 3 épreuves principales. En «précision d'atterrissage», le parachutiste vise le centre d'une cible située dans une «zone de saut». La «voltige» consiste à exécuter une série de figures imposées. Enfin, le «vol relatif» ou «travail relatif» est une épreuve par équipes dans laquelle 4 ou 8 concurrents effectuent une série de manœuvres en chute libre. Les championnats du monde comportent les 3 épreuves; les hommes et les femmes y prennent part séparément. Il y a également un champion pour l'ensemble des épreuves.

OBS

Selon la Fédération française du parachutisme le «vol relatif» a été appelé «travail relatif» jusqu'en 1975.

OBS

Les termes «vol relatif» et «travail relatif» sont encore considérés des synonymes en Amérique francophone.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

The sport of jumping from an airplane and executing free-fall maneuvers before opening the parachute, often at the last possible moment.

CONT

The two criteria of sport parachuting are style during free fall(the period after exit from the aircraft and before the opening of the parachute) and accuracy in landing.

OBS

Skydiving, or sport parachuting, includes three events: the style competition, the accuracy competition and the team competition.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Sport qui consiste à sauter en parachute d'un avion et généralement d'exécuter des manœuvres en chute libre avant d'ouvrir le parachute.

CONT

Le parachutisme est essentiellement un sport de compétition [...] À l'origine, la compétition se résumait à la précision de l'atterrissage. Par la suite, la voltige, qui consiste en figures de style en chute libre s'y ajouta puis, plus récemment, le vol relatif.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-08-14

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A form of skating comprising(1) the prescribed geometrical designs traced on the ice,(2) free style,(3) pair skating,(4) ice dancing.

CONT

Figure skating, known as "fancy skating," began in the 1860s and the Rink held championships starting in the 1870s.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

[Patinage qui comprend] quatre spécialités : 1° les figures imposées [...] 2° le patinage libre individuel, 3° le patinage par couple, et 4° la danse sur glace.

CONT

Au Canada, dans les années 1860, ce qu'on appelle alors le «patinage de fantaisie» gagne en popularité à la suite d'une tournée qu'effectue Haines dans l'Est et le centre du Canada en 1864.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
Save record 5

Record 6 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

A technique of cross-country skiing involving shorter skis, longer poles and an off-set stride.

OBS

At first, the term was incorrectly spelled "ski-skating."

OBS

When a competition is said to be in "free style, "the cross-country skiers use the "ski skating" instead of the diagonal stride.

OBS

ski skating: term used by Parks Canada.

Key term(s)
  • ski-skating

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Technique de ski de fond qui se pratique avec des bâtons plus longs et des skis plus courts que le skieur propulse de côté, en les croisant.

OBS

Cette technique, maintenant utilisée en compétition, a d'abord été décriée. De nos jours, les épreuves de ski de fond se divisent en «style classique» (pas alternatif) et en «style libre» (pas de patineur). Quand un fondeur prévoit couvrir une longue distance en pas de patinage, il recourt à un fart de glisse approprié sans ajouter de fart de retenue.

OBS

Lorsqu'une compétition se tient en «style libre», les fondeurs utilisent le «pas de patineur» au lieu du «pas alternatif» qu'ils peuvent cependant également utiliser.

OBS

pas de patinage; pas de patin : termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-01-14

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skating
DEF

A type of skate used for figures and free style, having a slight curve from front to back and small spikes at the toe known as toe picks.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Patinage
DEF

Type de patin, pour homme ou pour femme, conçu pour exécuter des figures sur glace, et consistant en une chaussure de cuir à laquelle est fixée une lame dont la portion en contact avec la glace est incurvée en longueur pour présenter deux carres latérales avec courbe convexe de l'avant à l'arrière, et des dents de pointe sur l'avant.

CONT

La chaussure est en cuir, avec des contreforts très durs formant une voûte plantaire très prononcée et un talon relativement haut. La lame de figures a une certaine courbure et possède une série de pointes à l'avant. Elle doit également présenter un creux et deux carres.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-05-22

English

Subject field(s)
  • Track and Field
CONT

An angled approach(i. e. from the side) can be advantageous to all high-jumpers, regardless of style, because(i) it facilitates a greater range of free leg swing at take-off...

CONT

The jumper should work on timing the lead leg swing-up with the takeoff.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

Le lancer de la jambe libre aura pour but de participer à l'élévation verticale du corps. La jambe libre joue un rôle très important et favorise grandement l'ascension du corps vers la barre si elle est active et non passive. (saut en hauteur).

CONT

L'autre jambe (la jambe d'appel) prend contact avec le sol, et effectue sa poussée de franchissement (lancer de la jambe libre, bascule du bassin). (courses de haies).

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-12-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Old Age
  • Criminology
OBS

Acknowledging the diversity of culture, background, and life style of the world population, the INPEA aims to increase society's ability, through international collaboration, to recognise and respond to the mistreatment of older people in whatever setting it occurs, so that the latter years of life will be free from abuse, neglect and exploitation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de la vieillesse
  • Criminologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la ancianidad
  • Criminología
Save record 9

Record 10 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Free style with step, using the whole step : travelling around step and repeater movements.

OBS

Step aerobics exercise.

Key term(s)
  • traveling around step

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

Exercice aérobique à l'aide d'un banc.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • déplacement autour de la plateforme

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-04-01

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Games and Competitions (Sports)
CONT

In order to obtain Grade 1 in individual Style(IS1) the parachutists must be introduced to IS by a CCI nominated IS1 Grade parachutist or equivalent of proven IS instruction ability, received a full brief for each descent(including Aircraft and Free fall emergencies) and has demonstrated the following :... a ’Full Series’ with precision in 16 seconds.

Key term(s)
  • free fall style
  • freefall style

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Jeux et compétitions (Sports)

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-11-14

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Free style with step, using the whole step : travelling around step and repeater movements.

Key term(s)
  • repeater movements

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

En parlant d'exercices aérobiques.

Key term(s)
  • mouvements à répétition

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-01-04

English

Subject field(s)
  • Festivals, Carnivals and Social Events
  • Anecdotal History
  • Sociology of Medicine
DEF

A traveling troupe, esp. in the late 1800’s offering entertainment in order to attract customers for the patent medicines of purported cures profered for sale.

CONT

P. Clifford Sifton, the Minister of the Interior from 1896 to 1905, was the driving force behind the greatest immigration scheme in Canadian history. Through his efforts, the Department of the Interior distributed tens of thousands of pamphlets similar to this 30-page atlas on western Canada. The atlas describes the opportunities and the free homesteads that were available for prospective immigrants in western Canada. The style is flamboyant and spectacular-not to mention overstated-and had some similarities to a travelling "medicine show. "

French

Domaine(s)
  • Festivals, carnavals et fêtes
  • Histoire anecdotique
  • Sociologie de la médecine
OBS

boniment : Annonce orale faite à l'entrée d'un lieu de spectacle (baraque foraine, salle de cinéma muet, etc.) visant par son pittoresque et la faconde de celui qui la fait à susciter l'intérêt public.

OBS

charlatan : Marchand ambulant qui, après avoir débité un boniment, vendait des drogues, arrachait les dents, etc., sur les places publiques et dans les foires.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Standards and Regulations (Electrical)
  • Household Utensils and Appliances (General)
CONT

American Style Fridge Freezer. Energy Efficiency Class B. 100% CFC and HFC free.

CONT

... the procurement of products in the top 25% of their class in energy efficiency where cost-effective ...

CONT

Accelerate the development of Product Energy Efficiency Recommendations [which] cover products that are in the top 25 percent of their class for energy efficiency or have Energy Star ratings ...

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Normes et réglementation (Électricité)
  • Équipement ménager (Généralités)
DEF

Répartition des appareils électriques en fonction de leur consommation d'électricité, sur une échelle allant de A (se rapportant aux appareils les plus performants) à G (se rapportant aux appareils les plus énergivores).

CONT

On peut réduire de 45 % la consommation d'électricité d'un logement par quatre mesures simples [comme] remplacer tous les appareils de froid par des appareils de classe énergétique A [les plus économes en électricité].

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-06-16

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
DEF

Colour woodcuts, of scenes from low life, which combined great boldness of invention with masterly technical perfection ..., new motifs and new colour schemes ....

CONT

Degas's interest in the Japanese print was a more purely abstract interest in the style of composition, the freedom of foreshortening, the close-up, the keyhole view, the free outline and the asymmetry.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
DEF

art populaire (...) le portrait, la nature morte, ou la scène de la vie quotidienne, dont l'élément essentiel était la ligne, qui, avec sa direction et sa puissance, non seulement déterminant le contour, mais était aussi capable d'exprimer le volume, en termes abstraits.

CONT

Dès 1854, les contacts reprennent avec le Japon et les artistes français découvrent alors les grands maîtres de l'estampe japonaise.

Spanish

Save record 15

Record 16 1983-04-14

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a composition in a free, irregular style.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 16

Record 17 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
OBS

I. to use color or not may be one of our first consideration. Very often our choice is not free. The map has to fit detailed specifications or conform to a preestablished style.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
OBS

D.ensemble de caractéristiques d'une carte à savoir: a) le nombre de couleurs utilisé pour sa rédaction, b) la nature du figuré du relief

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: