TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREE THINNING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- suppressed
1, record 1, English, suppressed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- overtopped 2, record 1, English, overtopped
correct
- subordinate 3, record 1, English, subordinate
correct, United States
- oppressed 4, record 1, English, oppressed
- dominated 5, record 1, English, dominated
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the four main crown classes [of trees] recognized on a basis of relative status and condition in the crop, more particularly for establishing thinning grades for pure regular crops; the trees have their crowns in the lower layers of the canopy, the leading shoots are not free, and the trees are growing very slowly. 3, record 1, English, - suppressed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- dominé
1, record 1, French, domin%C3%A9
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surcimé 2, record 1, French, surcim%C3%A9
correct, adjective
- opprimé 3, record 1, French, opprim%C3%A9
correct, adjective, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un arbre dont la cime se situe dans la partie la plus basse du couvert d'un groupe équienne d'arbres et qui ne reçoit aucun éclairage direct, ni par en haut ni par les côtés. 4, record 1, French, - domin%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- dominado
1, record 1, Spanish, dominado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] árbol cuya copa queda debajo de la de sus vecinos. 1, record 1, Spanish, - dominado
Record 2 - internal organization data 2003-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research
- Plant Breeding
- Bioengineering
- Biotechnology
Record 2, Main entry term, English
- in vitro propagation
1, record 2, English, in%20vitro%20propagation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tissue culture propagation 2, record 2, English, tissue%20culture%20propagation
correct
- micropropagation 3, record 2, English, micropropagation
correct
- micro-propagation 4, record 2, English, micro%2Dpropagation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The propagation of plants in a controlled, artificial environment, using plastic or glass culture vessels, aseptic techniques, and a defined growing medium. 5, record 2, English, - in%20vitro%20propagation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The procedures used for in vitro propagation comprise : (1) the selection of suitable explants, their sterilisation and transfer to nutrient medium, (2) the proliferation of shoots on multiplication medium and (3) the transfer of shoots to a rooting (or storage) medium and planting out. 6, record 2, English, - in%20vitro%20propagation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The invention provides a process for a least semi-automated plant tissue culture propagation comprising : providing plant tissue culture containing a large number of densely packed meristematic areas, automatically separating and thinning the tissue into small clusters of meristematic tissues, bulk transporting the separated tissue aseptically to a separating apparatus wherein the tissue is washed and propagules of substantially uniform size and substantially free of phytotoxic cell debris are obtained, aseptically transporting the propagules to a culture vessel and distributing the propagules on the surface of a culture medium. 2, record 2, English, - in%20vitro%20propagation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Amélioration végétale
- Technique biologique
- Biotechnologie
Record 2, Main entry term, French
- multiplication végétative in vitro
1, record 2, French, multiplication%20v%C3%A9g%C3%A9tative%20in%20vitro
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- micropropagation 2, record 2, French, micropropagation
correct, feminine noun
- propagation par culture de tissus 3, record 2, French, propagation%20par%20culture%20de%20tissus
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de propagation des plantes en tubes à essai, couramment utilisée dans le but d'obtenir des plantes saines ou pour avoir rapidement des plantes identiques à la plante d'origine. 4, record 2, French, - multiplication%20v%C3%A9g%C3%A9tative%20in%20vitro
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La technique de micropropagation comprend les étapes suivantes : 1) sélection d'un explant propice, stérilisation et le transfert dans un milieu nutritif, 2) prolifération des pousses et multiplication en culture aseptique, 3) transfert des pousses à un milieu propice à l'enracinement et mise en serre. 4, record 2, French, - multiplication%20v%C3%A9g%C3%A9tative%20in%20vitro
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Investigación científica
- Mejora vegetal
- Bioingeniería
- Biotecnología
Record 2, Main entry term, Spanish
- micropropagación
1, record 2, Spanish, micropropagaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- multiplicación vegetativa in vitro 1, record 2, Spanish, multiplicaci%C3%B3n%20vegetativa%20in%20vitro
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


