TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An unopposed throw granted as a result of a foul levied against the other team.  4, record 1, English, - free%20throw

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

… a free throw is worth one point.  5, record 1, English, - free%20throw

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tir sans opposition accordé en raison d'une faute commise par l'équipe adverse.  3, record 1, French, - lancer%20franc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le lancer franc rapporte un point.  4, record 1, French, - lancer%20franc

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tiro sin oposición al que tiene derecho un equipo cuando el equipo contrario ha cometido una falta.  3, record 1, Spanish, - tiro%20libre

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A goal scored while the ball is in play, rather than from a free throw.  3, record 2, English, - field%20goal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A field goal counts for two points, or three points if it is thrown from outside the three-point lines.  4, record 2, English, - field%20goal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un panier en jeu vaut deux points s'il est effectué à l'intérieur de la ligne des trois points et vaut trois points s'il est effectué à l'extérieur de cette ligne.  3, record 2, French, - panier%20en%20jeu

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Au basketball, un «panier» est un tir au panier réussi.  3, record 2, French, - panier%20en%20jeu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un jugador puede marcar una canasta de dos o tres puntos según la distancia del tiro.  2, record 2, Spanish, - canasta

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The first loop of the knot has two throws rather than a single throw. The second loop has only one throw and that is placed in a square knot fashion leaving the free ends in the same plane as the first loop.  1, record 3, English, - surgeon%27s%20knot

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A free throw from the corner of the field awarded to a player of the attacking team when the ball has been driven, over his own goal line, by a player of the defending side other than the goalkeeper, or when a pass has been made by a player to his own goalkeeper.  3, record 4, English, - corner%20throw

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Remise en jeu effectuée à partir d'un des angles de la surface du terrain.  2, record 4, French, - jet%20de%20coin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce lancer sans opposition depuis un des coins du terrain est consenti à un joueur de l'équipe offensive lorsqu'un joueur de l'équipe défensive a jeté la balle derrière sa propre ligne du but ou a fait une passe à son gardien.  3, record 4, French, - jet%20de%20coin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Judo. Judo fighters train in a variety of ways. The basis is daily randori(free practice) in which competitors seek to throw each other without the tension of contests.  3, record 5, English, - randori

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pratique de combat, proche du pancrace antique, dans laquelle les adversaires associent lutte au corps à corps et échanges de coups.  3, record 5, French, - randori

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions.  4, record 5, French, - randori

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It shall be an ordinary foul to commit any of the following offences which shall be punished by the award of a free throw to the opposing team.... To hold on to or push off from the goal posts or their fixtures, to hold on to or push off from the sides or ends of the pool during actual play or to hold on to the rails except at the start of a period.  2, record 6, English, - push%20off

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

pushing off the wall of the pool, pushing off from the bottom of the pool.  3, record 6, English, - push%20off

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il y a faute ordinaire pour l'une des infractions ci-après [...] laquelle sera sanctionnée par l'attribution d'un coup franc à l'équipe opposée. [...] Se tenir ou s'élancer depuis les poteaux de but ou les barres qui les maintiennent, se tenir ou s'élancer depuis les bords ou les extrémités du bassin pendant le jeu effectif ou se tenir sur les barres à l'exception du début d'une période.  2, record 6, French, - s%27%C3%A9lancer

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

s'élancer du mur du bassin, s'élancer du fond du bassin.  3, record 6, French, - s%27%C3%A9lancer

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A free throw by the goalkeeper from within his 4-yard line to put the ball in play after an opponent has thrown or knocked it over the goal line out of bounds.  2, record 7, English, - goal%20throw

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lancer du ballon par le gardien de but pour le remettre en jeu après qu'un joueur de l'équipe adverse l'ait placé ou projeté hors jeu, au - delà de la ligne de but.  2, record 7, French, - remise%20en%20jeu%20par%20le%20gardien%20de%20but

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A line, 15 feet from the basket, behind which the shooter must stand in attempting a free throw; also called foul line.  3, record 8, English, - free%2Dthrow%20line

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The most important floor markings are in front of each basket. Parallel to the backboard, and 15 feet from it, is the free throw line, also called the foul line, from which a player makes his free throws after he has been fouled. This line lies within a circle 12 feet in diameter, which is used as a restraining line when jump balls(similar to the center jump) must be held in that half of the court.  3, record 8, English, - free%2Dthrow%20line

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il est libre de tirer de la manière qui lui convient, mais il ne peut pas toucher la ligne de lancer-franc ni le sol au-delà de cette ligne.  3, record 8, French, - ligne%20de%20lancer%20franc

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The area where teams line up to shoot foul shots, formerly shaped like a key.  5, record 9, English, - free%2Dthrow%20lane

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

At each end of the court a free-throw lane is marked. It is a rectangle 12 ft wide and extending 19 ft from the end-line. A semi-circle with a radius of 6 ft is drawn from the center of the free-throw lane giving the lane some resemblance to a keyhole. Hence it is normally referred to as the "key". No player is allowed to remain in the key for more than 3 sec. when his team has the possession of the ball.  6, record 9, English, - free%2Dthrow%20lane

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

From the ends of the foul line to the base line run two lines that form the free throw lane, or foul lane.... In international play the foul lane is 17 feet wide at the base line, and therefore its lines slant outward from the 12-foot-wide free throw lane.  2, record 9, English, - free%2Dthrow%20lane

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Zone où se range l'équipe pour exécuter les pénalités [...].  5, record 9, French, - zone%20de%20lancer%20franc

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Autrefois, cette zone avait la forme d'une clé.  6, record 9, French, - zone%20de%20lancer%20franc

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Installations/matériel.  7, record 9, French, - zone%20de%20lancer%20franc

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing.  2, record 10, English, - three%2Dsecond%20rule

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The restriction against offensive players taking up set positions within the free throw lane for more than three seconds.  3, record 10, English, - three%2Dsecond%20rule

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Règlement/arbitrage.  3, record 10, French, - r%C3%A8gle%20des%20trois%20secondes

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Un joueur ne doit pas rester plus de trois secondes dans la zone restrictive adverse, entre la ligne de fond et la ligne de lancer franc lorsque son équipe est en possession du ballon.  4, record 10, French, - r%C3%A8gle%20des%20trois%20secondes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The hook point should be bent in such a way, that after penetration the barb will not pull free during the fish's struggle to ’throw’ the hook.  1, record 11, English, - hook%20point

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les poissons pourraient ignorer l'appât si la pointe de l'hameçon est trop visible.  1, record 11, French, - pointe%20de%20l%27hame%C3%A7on

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

refers to the 12 foot wide and 18 foot 10 inch long area from the free throw line to the base-line.  1, record 12, English, - lane

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

la surface comprise entre la ligne de fond, la ligne de lancer-franc et les lignes du couloir de lancer-franc s'appelle la «zone réservée».  1, record 12, French, - zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

to avoid disconcerting the free thrower, neither official should stand in the free throw lane or the lane extended.  1, record 13, English, - free%20thrower

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

si les lancers-francs sont consécutifs à une faute personnelle le tireur des lancers-francs est le joueur sur lequel la faute a été commise  1, record 13, French, - tireur%20du%20lancer%2Dfranc

Record 13,  Textual support,  Spanish