TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The European Organization for Conformity Assessment, an independent and non-profit making European body, was established in April 1990 by the European Commission, the European Free Trade Association and the European Standards Bodies.  3, record 1, English, - European%20Organization%20for%20Conformity%20Assessment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 1, French, - European%20Organization%20for%20Conformity%20Assessment

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Community(CARICOM), which included the Caribbean Common Market, was established by the Treaty of Chaguaramas in 1973. CARICOM replaced the Caribbean Free Trade Association(CARIFTA), which ceased to exist on May 1, 1974. Under the Revised Treaty of Chaguaramas, 2001, the CARICOM Single Market and Economy(CSME) was established.  4, record 2, English, - Caribbean%20Community

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Communauté des Caraïbes (CARICOM) a été établie par le Traité de Chaguaramas le 4 juillet 1973. CARICOM, qui comprenait le Marché commun des Caraïbes, remplaçait l'Association de libre-échange des Caraïbes (CARIFTA). En 2001, le Traité a été révisé : la Communauté des Caraïbes (CARICOM) est créée en tant que successeur de la Communauté des Caraïbes et du Marché commun des Caraïbes, et comprend le Marché Unique de la CARICOM (CSME).  4, record 2, French, - Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Desde 1973. Principalmente países anglófonos : Antigua, Barbuda, Bahamas, Belice, Dominica, Granada, Montserrat, Sta. Lucía, San Vicente y las Granadinas, St. Kitts y Nevis.  6, record 2, Spanish, - CARICOM

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This “loyalty clause” thus contains both a positive and a negative obligation: The positive obligation is to implement measures to ensure that the EEA Agreement is effectively applied. The negative obligation is to refrain from any measures which could undermine the objectives of the EEA Agreement.  2, record 3, English, - loyalty%20clause

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The European Economic Area(EEA) consists of the 27 Member States of the European Union(EU) and three European Free Trade Association(EFTA) States : Iceland, Liechtenstein and Norway.  2, record 3, English, - loyalty%20clause

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Disposition d'une convention collective interdisant aux travailleurs de se livrer à une activité ou de faire un travail qui entrerait en conflit avec les intérêts de l'entreprise.  1, record 3, French, - clause%20de%20loyaut%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

LAFTA [Latin American Free Trade Association].  1, record 4, English, - Regulations%20for%20the%20System%20of%20Multilateral%20Clearance%20of%20Balances%20the%20Central%20Banks%20of%20the%20Member%20Countries%20of%20LAFTA

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ALALE [Association latino-américaine de libre-échange].  1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20compensation%20des%20soldes%20multilat%C3%A9raux%20entre%20les%20banques%20centrales%20des%20pays%20membres%20de%20l%27ALALE

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ALALC [Asociación Latinoamericana de Libre Comercio].  1, record 4, Spanish, - Reglamento%20del%20Sistema%20de%20Compensaci%C3%B3n%20de%20saldos%20multilaterales%20entre%20Bancos%20Centrales%20de%20los%20pa%C3%ADses%20de%20la%20ALALC

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The aim of this Agreement of association is to promote a continuous and balanced strengthening of trade and economic relations between the Contracting Parties with equal conditions of competition, and the respect of the same rules, with a view to creating a homogeneous European Economic Area, hereinafter referred to as the EEA.  1, record 5, English, - %20Agreement%20on%20the%20European%20Economic%20Area

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Our attempt to create a European Economic Area with the EFTA(European Free Trade Association) Countries...  5, record 5, English, - %20Agreement%20on%20the%20European%20Economic%20Area

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

European Economic Area: title and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, record 5, English, - %20Agreement%20on%20the%20European%20Economic%20Area

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le présent accord d'association a pour objet de favoriser un renforcement continu et équilibré des relations économiques et commerciales entre les parties contractantes, dans des conditions de concurrence égales et le respect des mêmes règles, en vue de créer un Espace économique européen homogène, ci-après dénommé «EEE».  1, record 5, French, - Accord%20sur%20l%27Espace%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9en

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Accord préalable à l'entrée dans l'UE de quelques uns des ex-pays de l'EFTA.  4, record 5, French, - Accord%20sur%20l%27Espace%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9en

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Espace économique européen : appellation et observation extraites du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 5, French, - Accord%20sur%20l%27Espace%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9en

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Acuerdo previo a la integración en la UE [Unión Europea] de algunos de los antiguos países miembros de la EFTA [Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)].  3, record 5, Spanish, - Espacio%20Econ%C3%B3mico%20Europeo

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Espacio económico europeo: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 5, Spanish, - Espacio%20Econ%C3%B3mico%20Europeo

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Espacio Económico Europeo (EEE). Incluye los 25 países de la Unión Europea (Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Républica Checa y Suecia), Islandia, Liechtenstein y Noruega.  5, record 5, Spanish, - Espacio%20Econ%C3%B3mico%20Europeo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Associated Equipment Distributors(AED) is an international trade association representing companies involved in the distribution, rental and support of equipment used in construction, mining, forestry, power generation, agriculture and industrial applications. The Associated Equipment Distributors strongly adheres to and strongly advocates principles of integrity, ethics and fairness. The AED urges its members to conduct their businesses ethically and compatibly with the free enterprise system and the laws which govern it.  1, record 6, English, - Associated%20Equipment%20Distributors

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Latin American Integration Association(LAIA) was established by the Treaty of Montevideo(August 1980) and became operational in March 1981. It seeks economic cooperation among its 11 members--Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela. LAIA replaced the Latin American Free Trade Association(LAFTA) which had been established in 1960 with the aim of developing a common market in Latin America. The scheme made little progress, and LAIA was created with a more flexible and more limited role of encouraging free trade but with no timetable for the institution of a common market.  3, record 7, English, - Latin%20American%20Integration%20Association

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Spanish-Protuguese Association.  5, record 7, English, - Latin%20American%20Integration%20Association

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Establecida en el marco del Tratado de Montevideo (agosto de 1980), la ALADI inició sus actividades en marzo de 1980 con el fin de promover la cooperación económica entre sus 11 países miembro -- Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. La ALADI sustituye a la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC), la cual había sido fundada en 1960 con el objetivo de establecer un mercado común en América Latina.  4, record 7, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Latinoamericana%20de%20Integraci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The American Arbitration Association, the British Columbia International Commercial Arbitration Centre, the Mexico City National Chamber of Commerce and the Quebec National and International Commercial Arbitration Centre, join together to announce the formation of the Commercial Arbitration and Mediation Center for the Americas(CAMCA), the first international dispute resolution center founded to resolve private, cross-border commercial disputes relating to the North American Free Trade Agreement(NAFTA). CAMCA will operate as an impartial educational and administrative international forum devoted specifically to facilitating the resolution of private commercial disputes arising within the scope of NAFTA, and will study, promote and administer procedures for the resolution of disputes through the use of arbitration, mediation and other conflict resolution procedures.  1, record 8, English, - Commercial%20Arbitration%20and%20Mediation%20Center%20for%20the%20Americas

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue au Centre d'arbitrage commercial national et international du Québec établi à Québec (Québec). Le président du Conseil de ce centre était présent lors de la signature de l'accord pour la création de CAMCA.  1, record 8, French, - Centre%20d%27arbitrage%20et%20de%20m%C3%A9diation%20commercial%20pour%20les%20Am%C3%A9riques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

EFTA : European Free Trade Association.  3, record 9, English, - Baltic%2C%20Central%20European%20and%20EFTA%20Countries%20Division

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Foreign Affairs and International Trade Canada.  3, record 9, English, - Baltic%2C%20Central%20European%20and%20EFTA%20Countries%20Division

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ministère des Affaires étrangères et du commerce international.  3, record 9, French, - Direction%20des%20pays%20baltes%2C%20de%20l%27Europe%20centrale%20et%20de%20l%27AELE

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The European Free Trade Association(EFTA) is an international organisation comprising four states, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, with headquarters in Geneva and offices in Brussels and Luxembourg.  2, record 10, English, - European%20Free%20Trade%20Association

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Association européenne de libre-échange a été fondée par l'Autriche, le Danemark, la Norvège, la Suède, la Suisse et la Grande-Bretagne en 1960 par le biais de la Convention de Stockholm. Par la suite, la Finlande (en 1961 en qualité de membre associé et en 1986 en tant que membre à part entière), l'Islande (en 1970) et le Liechtenstein (en 1991) ont rejoint l'AELE. Actuellement, il ne reste plus que quatre États membres : l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse. Les autres pays ont en effet quitté l'AELE pour rejoindre l'Union européenne (UE). Tous les pays de l'AELE, à l'exception de la Suisse, font partie de l'Espace économique européen (EEE).  2, record 10, French, - Association%20europ%C3%A9enne%20de%20libre%2D%C3%A9change

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En 1959, Gran Bretaña, Portugal, Suiza, Australia, Suecia, Noruega y Dinamarca se reunieron en Estocolmo para redactar la Convención que crea el Área de Libre Comercio, ratificada por cada uno de ellos en mayo de 1960. Las primeras reducciones arancelarias se aplicaron en julio del mismo año y la total desgravación de tarifas y los derechos sobre la importación de productos industriales, fue alcanzada el 31 de diciembre de 1966. Finlandia entró a formar parte de la EFTA, como miembro asociado, en junio de 1961 al comprometerse a reducir a cero todos sus aranceles sobre la mayoría de productos industriales, en diciembre de 1967.  2, record 10, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Libre%20Comercio

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La Asociación promueve la expansión económica, la productividad, el uso racional de los recursos, el pleno empleo, la estabilidad financiera y un elevado nivel de vida entre los países miembros; evita disparidades en el suministro de materias primas, asegura condiciones de competencia leal al comercio efectuado entre sus miembros y contribuye al desarrollo armónico del Comercio Internacional.  2, record 10, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Libre%20Comercio

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The European Communities signed bilateral preferential trading arrangements with individual members of EFTA [European Free Trade Association], countries in the Mediterranean basin(Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey and Yugoslavia) and the Czech Republic, Hungary, Poland, the Slovak Republic, Bulgaria and Romania and accords trade preferences to the ACPs under the Lomé Convention.  1, record 11, English, - European%20Communities%20Preferential%20Trading%20Arrangements

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les Communautés européennes ont signé des arrangements de commerce préférentiel avec les différents membres de l'AELE [Association européenne de libre-échange], avec les pays du Bassin méditerranéen (Algérie, Chypre, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Malte, Maroc, République arabe syrienne, Tunisie, Turquie et Yougoslavie) et avec la Bulgarie, la Hongrie, la Pologne, la République slovaque, la République tchèque et la Roumanie, et accordent des préférences commerciales aux pays ACP dans le cadre de la Convention de Lomé.  1, record 11, French, - Arrangements%20de%20commerce%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel%20des%20Communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC [Organisation mondiale du commerce]- Glossaire (IDB/URM/2).  1, record 11, French, - Arrangements%20de%20commerce%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel%20des%20Communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Pays ACP, c'est-à-dire d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.  2, record 11, French, - Arrangements%20de%20commerce%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel%20des%20Communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

4th Meeting of ASEAN [Association of South-East Asian Nations] Heads of Government held in Singapore on 27 and 28 January 1992 to establish ASEAN free trade area within 15 years.  1, record 12, English, - Framework%20Agreement%20on%20Enhancing%20Economic%20Cooperation

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Adopted at Geneva on 8 October 1970 under the auspices of the EFTA [European Free Trade Association]  1, record 13, English, - Convention%20for%20the%20Mutual%20Recognition%20of%20Inspections%20in%20Respect%20of%20the%20Manufacture%20of%20Pharmaceutical%20Products

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

LAFTA [Latin American Free Trade Association]  1, record 14, English, - Convention%20on%20Waterborne%20Transportation

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Signed by 5 EFTA [European Free Trade Association] countries in 1979(Austria, Finland, Norway, Sweden and Switzerland).  1, record 15, English, - Scheme%20for%20the%20Mutual%20Recognition%20of%20Evaluation%20Reports%20on%20Pharmaceutical%20Products

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

LAFTA(Latin American Free Trade Association).  1, record 16, English, - Regulations%20for%20the%20System%20of%20Multilateral%20Clearance%20of%20Balances%20among%20the%20Central%20Banks%20of%20the%20Member%20Countries%20of%20LAFTA

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ALALE : Association latino-américaine de libre-échange.  2, record 16, French, - R%C3%A8glement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20compensation%20des%20soldes%20multilat%C3%A9raux%20entre%20les%20banques%20centrales%20des%20pays%20membres%20de%20l%27ALALE

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ALALC: Asociación Latinoamericana de Libre Comercio.  2, record 16, Spanish, - Reglamento%20del%20Sistema%20de%20Compensaci%C3%B3n%20Multilaterales%20de%20saldos%20entre%20Bancos%20Centrales%20de%20los%20pa%C3%ADses%20de%20la%20ALALC

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

LAFTA [Latin America Free Trade Association]  1, record 17, English, - Financial%20Assistance%20Agreement

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Organized jointly by INSEE(Institut national de la statistique et des études économiques) of France and CBS(centraal bureau voor statistiek) of the Netherlands; intended for national accountants from EC and EFTA [European Free Trade Association] countries.  1, record 18, English, - Programme%20for%20Training%20European%20Statisticians

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

LAFTA : Latin American Free Trade Association.  2, record 19, English, - LAFTA%20Convention%20on%20Waterborne%20Transportation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ALALE : Association latino-américaine de libre-échange.  2, record 19, French, - Convention%20de%20l%27ALALE%20sur%20le%20transport%20par%20voies%20d%27eau

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ALALC: Asociación Latinoamericana de Libre Comercio.  2, record 19, Spanish, - Convenio%20de%20transporte%20por%20agua%20de%20la%20ALALC

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Canadian Bar Association(Quebec Branch). NAFTA means "North American Free Trade Agreement"  1, record 20, English, - NAFTA%20Trilateral%20Working%20Group%20on%20Transnational%20Legal%20Services

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de l'Association du Barreau canadien (Division du Québec). ALÉNA signifie «Accord de libre-échange nord-américain»  1, record 20, French, - Groupe%20de%20travail%20trilat%C3%A9ral%20sur%20les%20services%20juridiques%20transnationaux%20en%20vertu%20de%20l%27AL%C3%89NA

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Canadian Bar Association(Quebec Branch). NAFTA means "North American Free Trade Agreement"  1, record 21, English, - NAFTA%20Trilateral%20Working%20Group%20on%20Dispute%20Resolution

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de l'Association du Barreau canadien (Division du Québec). ALÉNA signifie «Accord de libre-échange nord-américain»  1, record 21, French, - Groupe%20de%20travail%20trilat%C3%A9ral%20sur%20les%20r%C3%A8glements%20de%20conflits%20en%20vertu%20de%20l%27AL%C3%89NA

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

LAFTA : Latin American Free Trade Association.  1, record 22, English, - LAFTA%20Common%20Tariff%20Nomenclature%2C%20based%20on%20the%20Brussels%20Tariff%20Nomenclature

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ALALE : Association latino-américaine de libre-échange.  1, record 22, French, - Nomenclature%20tarifaire%20commune%20de%20l%27ALALE%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20Nomenclature%20tarifaire%20de%20Bruxelles

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Glossaire "Sigles" - Affaires extérieures.  1, record 22, French, - Nomenclature%20tarifaire%20commune%20de%20l%27ALALE%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20Nomenclature%20tarifaire%20de%20Bruxelles

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Free Trade Agreement and the North American elevator industry are driving the development of a joint elevator safety code for Canada and the U. S. This binational code... will be based on the CSA [Canadian Standards Association] Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts... and the American Society of Mechanical Engineers(ASME) Elevator Safety Code....  1, record 23, English, - binational%20code

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'harmonisation des codes canadien et américain de sécurité des ascenseurs [...] L'accord de libre-échange et l'industrie nord-américaine des ascenseurs constituent l'âme de l'élaboration actuelle d'un code de sécurité conjoint [des ascenseurs] pour le Canada et les États-Unis. Ce code binational sera fondé sur le Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge [...] de la CSA et le Elevator Safety Code de la American Society of Mechanical Engineers.  1, record 23, French, - code%20binational

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Free Trade Agreement and the North American elevator industry are driving the development of a joint elevator safety code for Canada and the U. S. This binational code... will be based on the CSA [Canadian Standards Association] Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts... and the American Society of Mechanical Engineers(ASME) Elevator Safety Code....  1, record 24, English, - elevator%20safety%20code

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'harmonisation des codes canadien et américain de sécurité des ascenseurs [...] L'accord de libre-échange et l'industrie nord-américaine des ascenseurs constituent l'âme de l'élaboration actuelle d'un code de sécurité conjoint [des ascenseurs] pour le Canada et les États-Unis [qui] sera fondé sur le Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge [...] de la CSA et le Elevator Safety Code de la American Society of Mechanical Engineers.  1, record 24, French, - code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20ascenseurs

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Free Trade Agreement and the North American elevator industry are driving the development of a joint elevator safety code for Canada and the U. S. This binational code... will be based on the CSA [Canadian Standards Association] Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts... and the American Society of Mechanical Engineers(ASME) Elevator Safety Code....  1, record 25, English, - joint%20safety%20code

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'harmonisation des codes canadien et américain de sécurité des ascenseurs [...] L'accord de libre-échange et l'industrie nord-américaine des ascenseurs constituent l'âme de l'élaboration actuelle d'un code de sécurité conjoint [des ascenseurs] pour le Canada et les États-Unis [qui] sera fondé sur le Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge [...] de la CSA et le Elevator Safety Code de la American Society of Mechanical Engineers.  1, record 25, French, - code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20conjoint

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Free Trade Agreement and the North American elevator industry are driving the development of a joint elevator safety code for Canada and the U. S. This binational code... will be based on the CSA [Canadian Standards Association] Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts... and the American Society of Mechanical Engineers(ASME) Elevator Safety Code....  1, record 26, English, - joint%20elevator%20safety%20code

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'harmonisation des codes canadien et américain de sécurité des ascenseurs [...] L'accord de libre-échange et l'industrie nord-américaine des ascenseurs constituent l'âme de l'élaboration actuelle d'un code de sécurité conjoint [des ascenseurs] pour le Canada et les États-Unis [qui] sera fondé sur le Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge [...] de la CSA et le Elevator Safety Code de la American Society of Mechanical Engineers.  1, record 26, French, - code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20conjoint%20des%20ascenseurs

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

EEC : European Economic Community; EFTA : European Free Trade Association  1, record 27, English, - EEC%2DEFTA%20Free%20Trade%20Zone

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

European Free Trade Association Scheme for the Mutual Recognition of Pharmaceutical Evaluation Reports  1, record 28, English, - PER%20Scheme

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Programme de l'Association européenne de libre-échange pour la reconnaissance mutuelle des rapports d'évaluation sur les produits pharmaceutiques  1, record 28, French, - Programme%20REP

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Felling frame on light powersaw leaves one hand free to direct fall(Finnish Foreign Trade Association, A Special Report on Finland's Forest Industry).  1, record 29, English, - chainsaw%20felling%20frame

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Cadre tubulaire léger au bas duquel est fixée la scie à chaîne, et dont la partie supérieure porte les commandes de la scie, permettant ainsi à l'ouvrier forestier de travailler debout.  1, record 29, French, - cadre%20de%20scie%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Record 29,  Textual support,  Spanish