TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The European Organization for Conformity Assessment, an independent and non-profit making European body, was established in April 1990 by the European Commission, the European Free Trade Association and the European Standards Bodies.  3, record 1, English, - European%20Organization%20for%20Conformity%20Assessment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 1, French, - European%20Organization%20for%20Conformity%20Assessment

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

North American Free Trade Agreement (NAFTA).  2, record 2, English, - Working%20Group%20on%20Trade%20and%20Competition

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Working Group on Trade and Competition under NAFTA Article 1504("WG") is required to report to the NAFTA Commission on issues concerning the relationship between competition law and policy and trade in the free trade area no later than December 31, 1998, and to make recommendations on further work as appropriate. In this interim report, the WG describes its work accomplished to date and its workplan for the remainder of its five year mandate. The WG has undertaken its mandate via the generation of papers which address trade and competition issues in terms of :(i) setting out the contextual framework of the discussion,(ii) the comparison of competition laws, and(iii) specific issues relevant to trade and competition. The studies undertaken to date identify similarities and differences between the competition laws and policies of the three NAFTA Parties, and consider which, if any, of these differences may have implications for trade among the three contracting parties.  3, record 2, English, - Working%20Group%20on%20Trade%20and%20Competition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Accord du libre-échange nord-américain (ALENA).  2, record 2, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20commerce%20et%20la%20concurrence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le groupe de travail sur le commerce et la concurrence établi en vertu de l'article 1504 (le «GT«) est tenu de faire rapport à la Commission de l'ALENA des questions concernant les rapports entre les lois et politiques en matière de concurrence et le commerce dans la zone de libre-échange au plus tard le 31 décembre 1998 et de formuler les recommandations sur les travaux supplémentaires qui pourront être appropriés. Dans le présent rapport, le GT fait état des travaux effectués à ce jour et de son plan de travail pour le reste de son mandat de cinq ans. Le GT a entrepris son mandat en produisant des études sur le commerce et la concurrence qui ont pour objet (i) de définir le cadre contextuel de la discussion, (ii) de comparer les lois sur la concurrence et (iii) d'examiner des aspects spécifiques du commerce et de la concurrence. Les études entreprises jusqu'ici identifient les similitudes et les différences entre les lois et les politiques sur la concurrence des trois Parties à l'ALENA et examinent si les différences recensées ont des incidences sur les échanges commerciaux entre les trois Parties.  3, record 2, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20commerce%20et%20la%20concurrence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tratado de Libre Comercio de Norte América.  1, record 2, Spanish, - Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20Reglas%20de%20Competencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

North American Free Trade Agreement (NAFTA).  1, record 3, English, - Advisory%20Committee%20on%20Private%20Commercial%20Disputes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In October 1994, the NAFTA Commission established the Advisory Committee on Private Commercial Disputes(Committee), as required by NAFTA Article 2022. The Committee is required to report and make recommendations to the Commission on general issues referred to it by the Commission on the availability, use and effectiveness of arbitration and other procedures for the resolution of private international commercial disputes in the free trade area.  1, record 3, English, - Advisory%20Committee%20on%20Private%20Commercial%20Disputes

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20diff%C3%A9rends%20commerciaux%20priv%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

En octobre 1994, la Commission de l'ALENA a institué le Comité consultatif des différends commerciaux privés (le Comité), tel que requis en vertu de l'article 2022 de l'ALENA. Le Comité doit faire rapport et soumettre des recommandations à la Commission sur les questions générales que lui soumet la Commission en ce qui concerne l'existence, l'utilisation et l'efficacité de procédures d'arbitrage et d'autres procédures aux fins du règlement des différends privés en matière de commerce international dans la zone de libre échange.  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20diff%C3%A9rends%20commerciaux%20priv%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).  1, record 3, Spanish, - Comit%C3%A9%20Asesor%20en%20Materia%20de%20Controversias%20Privadas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Free Trade Commission was established as defined in article 2001 of the North American Free Trade Agreement.  2, record 4, English, - Free%20Trade%20Commission

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Commission composed of the Ministers responsible for trade for Canada, the United States and Mexico.  3, record 4, English, - Free%20Trade%20Commission

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Commission du libre-échange a été constituée aux termes de l'article 2001 de l'Accord de libre-échange nord-américain.  2, record 4, French, - Commission%20du%20libre%2D%C3%A9change

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Commission composée des ministres chargés du commerce pour le Canada, les États-Unis et le Mexique.  3, record 4, French, - Commission%20du%20libre%2D%C3%A9change

Record 4,  Textual support,  Spanish