TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREE TRADE ZONE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2009-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- nordic customs union
1, record 1, English, nordic%20customs%20union
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As a result of their desire to widen the zone of cooperation as far as possible, [the Nordic states] rejected the option of a Nordic customs union in favour of EFTA(European Free Trade Area) in 1959. 2, record 1, English, - nordic%20customs%20union
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- union douanière nordique
1, record 1, French, union%20douani%C3%A8re%20nordique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En janvier 1950, le Comité communique ses conclusions provisoires sur la faisabilité d'une union douanière nordique. 2, record 1, French, - union%20douani%C3%A8re%20nordique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agriculture - General
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- Grand Jeu de la mondialisation du commerce agroalimentaire
1, record 2, English, Grand%20Jeu%20de%20la%20mondialisation%20du%20commerce%20agroalimentaire
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Farm Credit Corporation sponsored the Grand Jeu de la mondialisation du commerce agroalimentaire, a trade game which is designed to trigger strategic thinking in the advent of upcoming trade talks which will establish the Americas as a free trade zone for agricultural products. 1, record 2, English, - Grand%20Jeu%20de%20la%20mondialisation%20du%20commerce%20agroalimentaire
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- Grand Jeu de la mondialisation du commerce agroalimentaire
1, record 2, French, Grand%20Jeu%20de%20la%20mondialisation%20du%20commerce%20agroalimentaire
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Société du crédit agricole a commandité le Grand Jeu de la mondialisation du commerce agroalimentaire, jeu conçu pour favoriser la réflexion stratégique en prévision de négociations commerciales imminentes qui doivent faire des Amériques une zone de libre-échange de produits agricoles. 1, record 2, French, - Grand%20Jeu%20de%20la%20mondialisation%20du%20commerce%20agroalimentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- foreign trade zone entry
1, record 3, English, foreign%20trade%20zone%20entry
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form declaring goods which are brought duty free into a Foreign Trade Zone for further processing or storage and subsequent exportation. 1, record 3, English, - foreign%20trade%20zone%20entry
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- déclaration d'entrée dans une zone franche
1, record 3, French, d%C3%A9claration%20d%27entr%C3%A9e%20dans%20une%20zone%20franche
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Record 4, Main entry term, English
- Partial Scope Agreements 1, record 4, English, Partial%20Scope%20Agreements
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Between Mexico and El Salvador, Guatemala and Honduras for the purpose of establishing a free trade zone in the near future; have been extended to June 1997. 1, record 4, English, - Partial%20Scope%20Agreements
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Record 4, Main entry term, French
- Accords partiels
1, record 4, French, Accords%20partiels
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Record 4, Main entry term, Spanish
- Acuerdos de alcance parcial
1, record 4, Spanish, Acuerdos%20de%20alcance%20parcial
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- Partial Scope Agreements 1, record 5, English, Partial%20Scope%20Agreements
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Between Mexico and El Salvador, Guatemala and Honduras for the purpose of establishing a free trade zone in the near future; extended to June 1997. 1, record 5, English, - Partial%20Scope%20Agreements
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- Accords partiels
1, record 5, French, Accords%20partiels
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio
Record 5, Main entry term, Spanish
- Acuerdos de alcance parcial
1, record 5, Spanish, Acuerdos%20de%20alcance%20parcial
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-12-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 6, Main entry term, English
- general trade
1, record 6, English, general%20trade
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"General trade"; general imports are the combined total of imports directly for domestic consumption and imports into bonded warehouse of free zone. 1, record 6, English, - general%20trade
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 6, Main entry term, French
- commerce général 1, record 6, French, commerce%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ainsi dans le cas du commerce général, on ne différencie pas à l'entrée les marchandises destinées à la consommation intérieure de celles qui ne le sont pas; par sortie on assimile aux réexportations les marchandises réexportées sans avoir subi de transformations. 1, record 6, French, - commerce%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: