TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a pipeline conveying water by gravity from a source of supply in a stream or body of water to an intake well.  3, record 1, English, - intake%20pipe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An important place within water supply systems is represented by the adduction pipes. The flow in adductions can be characterized by free level under the pressure, or in certain situations in a mixed manner. The modification of design parameters and of the hydrodynamic regime in the adductions for water is developed in a continuous destructive process or variable in time. The multiple actions determine the modification of the constructive and functional parameters of the adduction, diminish the mechanic resistances, disturb the stability and decrease the safety in the construction exploitation.  2, record 1, English, - intake%20pipe

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conduite transportant par gravité l'eau d'une source d'alimentation ou d'une étendue d'eau jusqu'à une prise d'eau.  1, record 1, French, - tuyau%20de%20prise%20d%27eau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Brachiopods of the] superfamily Pentameracea [have] shells [that are] variable in size but tending to be large; commonly strongly biconvex; [the] exterior [is] smooth, costellate, costate, rarely pitted or granulose. [The] pedicle interior [has a] well-developed spondylium, usually supported on [a] septum but free in a few genera. Lophophore supports consist of rodlike or bladelike brachial processes which are unmodified(...) ;at [the] posterior end [the] brachial processes are supported on plates which usually extend forward sufficiently to enclose [a] brachial muscle field but which may be shortened to exclude [the] muscle field. "? M. Ord., U. Ord.-U. Dev. ".  1, record 2, English, - Pontameracea

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les Brachiopodes de la] super-famille des Pentameracea [ont] un spondylium simplex ou duplex; [ils ont] souvent des cruralia à la valve dorsale; [une] ligne cardinale courte, avec [de] petites interaréas ou nettement rostrées, avec [des] aréas planes. Ordovicien moyen-Dévonien terminal.  1, record 2, French, - Pentameracea

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A cerebral organoid describes artificially grown, in vitro, miniature organs resembling the brain. Cerebral organoids are created by culturing human pluripotent stem cells in a three dimensional rotational bioreactor ...  2, record 6, English, - cerebral%20organoid

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The complexity of the human brain] has made studying the brain and understanding how it works a difficult task in neuroscience, especially when it comes to neurodegenerative diseases. The purpose of creating an in vitro neurological model is to study these diseases in a more simple and variable space; free of in vivo limitations, especially when working with humans.  2, record 6, English, - cerebral%20organoid

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In statistical calculation, the maximum number of values of a variable(or variables) that are free to vary under a given set of conditions.  3, record 7, English, - degree%20of%20freedom

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For example, when the sum of four values is fixed, only three of the values are open to choice, for after the three are chosen the value of the fourth is determined by the sum.  3, record 7, English, - degree%20of%20freedom

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In general, the number of terms in a sum minus the number of constraints on the terms of the sum.  4, record 7, English, - degree%20of%20freedom

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

nu: The word "nu" must be replaced by the corresponding Greek letter. It represents the number of degrees of freedom in a given equation or analysis.  5, record 7, English, - degree%20of%20freedom

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Paramètres utilisés pour décrire des types concrets de distribution de probabilité [...]  2, record 7, French, - degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

nu : Le mot «nu» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante. Il représente le nombre de degrés de liberté dans une analyse ou une équation.  3, record 7, French, - degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

En général, le nombre de termes de la somme moins le nombre de contraintes sur les termes de la somme.  4, record 7, French, - degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

degré de liberté : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 7, French, - degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parámetros que se usan para describir tipos concretos de distribución de probabilidad [...].  1, record 7, Spanish, - grado%20de%20libertad

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Los grados de libertad de una suma de cuadrados de n variables que siguen la distribución normal (0,1), es el número n-e de variables linealmente independientes de esta suma de cuadrados, siendo e el número de ecuaciones lineales que restringen la libertad de las n variables.  1, record 7, Spanish, - grado%20de%20libertad

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

grado de libertad: término, definición y contexto extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 7, Spanish, - grado%20de%20libertad

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Air (relatively) devoid of solid, liquid or gaseous pollutant materials.  3, record 8, English, - pure%20air

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The composition of air is variable with respect to several of its components(e. g., CH₄, CO₂, H₂O) so "pure" air has no precise meaning; it is commonly considered to be air which is free of dust, [hydrometeors, ] aerosols, and reactive gaseous contaminants of anthropogenic origin [such as industrial effluents].... Relative clean air which is free of most reactive anthropogenic pollution(NO, NO₂, SO₂, non-methane hydrocarbons, etc.), often used as a reference sample in the calibration and operation of instruments, is purchased under the designation of zero air.  4, record 8, English, - pure%20air

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[The] so-called "pure" air is a mixture of gases containing about 78 percent nitrogen; 21 percent oxygen; less than 1 percent of carbon dioxide, argon, and other inert gases; and varying amounts of water vapor.  5, record 8, English, - pure%20air

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

air: The mixture of gases comprising the earth’s atmosphere.  6, record 8, English, - pure%20air

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Air (relativement) exempt de matières polluantes solides, liquides ou gazeuses.  2, record 8, French, - air%20pur

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'air est un mélange de gaz constituant l'atmosphère qui entoure la terre. L'air pur est composé de 21 % d'oxygène et de 78 % d'azote par volume, en plus de quantités infimes d'autres gaz comme l'argon, le gaz carbonique et la vapeur d'eau.  3, record 8, French, - air%20pur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aire (relativamente) exento de materiales contaminantes sólidos, líquidos o gaseosos.  2, record 8, Spanish, - aire%20puro

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A free graft of skin consisting of the entire thickness of the epidermis and part of the thickness of the dermis.  1, record 9, English, - Blair%2DBrown%20graft

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Free skin grafts are two kinds : 1. whole skin graft... 2.-split-skin graft consisting of epidermis and a variable quantity of dermis.  2, record 9, English, - Blair%2DBrown%20graft

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Greffe de la peau consistant à prélever une couche mince de peau au dermatome.  4, record 9, French, - greffe%20de%20demi%2D%C3%A9paisseur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Glide avalanches ... occur mostly in very steep rock slabs during very warm weather. Glide avalanches are relatively difficult for a person to trigger and they tend to release more or less randomly in time. Paradoxically, they tend to release during the coldest part of the day, or during a freeze following a protracted period of melting ...  3, record 10, English, - glide%20avalanche

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Glide avalanches are very difficult to predict. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  2, record 10, English, - glide%20avalanche

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"Glide avalanches" occur when the entire snowpack(from ground to surface) slides slowly downslope. A large crack(called a "glide crack") is formed at the top of the slope, and below this crack is where the snow is slipping down the hill. The rate of glide is variable and based on many factors(not well understood). The two biggest influences are the ground cover(smooth grass and rock slab cause glide) as well as the amount of free water at the base of the snowpack which can lubricate the sliding surface. Often these glide slabs will slip downhill for months, or most of the winter. They are very unpredictable and when they decide to release then we generally get a very large avalanche because the entire snowpack depth to the ground slides. When the glide slab finally releases-that is a "glide avalanche. "[Reference : Grant Statham, Avalanche Specialist, Parks Canada. ]  4, record 10, English, - glide%20avalanche

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse "glide avalanche" with "full-depth avalanche". Glide is a slow process that usually occurs over several days, weeks or even months, while a "full-depth avalanche" is a sudden release of a slab avalanche that breaks to the ground.  4, record 10, English, - glide%20avalanche

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

glide avalanche; glide release; glide slab avalanche: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, record 10, English, - glide%20avalanche

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Avalanche de neige très humide, surtout dans les régions de montagne sous influence maritime [...] où le glissement du manteau neigeux provoque une fissuration et, à plus ou moins longue échéance, une avalanche.  2, record 10, French, - avalanche%20de%20glissement

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] dans une zone de reptation et dans un climat humide, des fissures du manteau neigeux peuvent se développer pendant de longues périodes (plusieurs jours) et être à l'origine d'avalanches [...] Ces avalanches de glissement sont des phénomènes rares dans les Alpes mais fréquents [...] dans les pays avec un climat océanique.  2, record 10, French, - avalanche%20de%20glissement

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Il est difficile de prévoir les avalanches de glissement. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, record 10, French, - avalanche%20de%20glissement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

avalanche de glissement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 10, French, - avalanche%20de%20glissement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Magnetic Separators. Designed and manufactured in the U. K., the AQM range of magnets include... Rare earth, ferrite and electromagnets... PMD series Drum with or without housing. All models designed to handle dry free flowing products, either gravity or controlled feed; and available with ferrite or rare earth elements, dust tight stainless steel housing, ARS wear wraps, axial, crossed, radial or salient field, variable speed drum control...  1, record 11, English, - drum%20magnetic%20separator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Séparateur magnétique en forme de tambour.  2, record 11, French, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20tambour

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

System of metering by variable displacement of an auxiliary free piston.  1, record 12, English, - shuttle%20displacement%20metering

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système de dosage par déplacement variable d'un piston libre auxiliaire.  1, record 12, French, - dosage%20par%20navette

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Valve which allows free flow in one direction and restricted flow in the other direction. Restricted flow path may be fixed or variable.  1, record 13, English, - one%20way%20restrictor

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui permet le libre passage du fluide dans un sens et restreint le débit dans l'autre sens. L'ajutage peut être fixe ou réglable.  1, record 13, French, - clapet%20freineur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

At one time seedlings of Apples of all kinds(were) used as stocks upon which scions of cultivated varieties could be grown. This has almost entirely ceased since the use of such "free" stocks was liable to produce trees of variable vigour, for the seedlings themselves so vary.  1, record 14, English, - free%20stock

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In PL/1, a variable whose generations are identified by locator variables. A based variable can be used to refer to values of variables of any storage class; it can also be allocated and freed explicitly by use of the ALLOCATE and FREE statements.  1, record 15, English, - based%20variable

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En PL/1, variable à laquelle des positions de mémoire sont attribuées dynamiquement par le programmeur et dont les adresses sont définies par une variable pointeur.  1, record 15, French, - variable%20point%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A descriptor is empty, if it is represented by a free variable.  1, record 16, English, - empty%20descriptor

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Medium-basicity anion exchangers, generally of the aliphatic polyamine type : these contain a quantity(proportion variable... of strong base functions enabling them to fix, in addition to free strong acids, a variable proportion of weak acids...  1, record 17, English, - medium%2Dbasicity

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs d'anions moyennement basiques qui sont généralement du type polyamine aliphatique, contiennent en proportion variable [...] une certaine quantité de fonctions de forte basicité les rendant aptes à fixer, en plus des acides forts libres, une proportion variable d'acides faibles [...]  1, record 17, French, - moyennement%20basique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Medium-basicity anion exchangers, generally of the aliphatic polyamine type : these contain a quantity(proportion variable... of strong base functions enabling them to fix, in addition to free strong acids, a variable proportion of weak acids...  1, record 18, English, - aliphatic%20polyamine

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs d'anions moyennement basiques qui sont généralement du type polyamine aliphatique, contiennent en proportion variable [...] une certaine quantité de fonctions de forte basicité les rendant aptes à fixer, en plus des acides forts libres, une proportion variable d'acides faibles [...]  1, record 18, French, - polyamine%20aliphatique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Medium-basicity anion exchangers, generally of the aliphatic polyamine type : these contain a quantity(proportion variable... of strong base functions enabling them to fix, in addition to free strong acids, a variable proportion of weak acids...  1, record 19, English, - strong%20base%20function

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs d'anions moyennement basiques qui sont généralement du type poly-amine aliphatique, contiennent en proportion variable [...] une certaine quantité de fonctions de forte basicité les rendant aptes à fixer, en plus des acides forts libres, une proportion variable d'acides faibles [...]  1, record 19, French, - fonction%20de%20forte%20basicit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Bivalves of the Family Trigoniidae have shells that are] highly variable in shape and ornament; [the] umbones [are] most commonly opisthogyrous, but orthogyrous or prosogyrous in a few groups; [an] escutcheon [is] usually present; [the] area and flank [are] differentiated and differently ornamented in most genera; [the] flank ornament [is] generally concentric or oblique, but radial in some forms; [the] median tooth of [the] left valve [is] broad, grooved, strongly concave to deeply emarginate below; [the] posterior left [is] weak or obscure, marginal; [the] anterior left [is] of moderate strength; [the] right valve(...) [has] two subequal and more or less symmetrically divergent teeth not borne on [a] hinge plate, and(...) [a] very obscure anterior marginal tooth in some species; [the] two main teeth of [the] right valve and [the] sides of [the] left valve teeth against which they fit bear strong transverse ridges(...) ;[the] anterior myophorous buttresses [are] well developed; [the] pallial line [is] entire; Recent forms [are] filibranchiate; mantle lobes [are] free; [the bivalves are] nonbyssiferous. "M. Trias.-Rec. "  1, record 20, English, - Trigoniidae

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Les Lamellibranches de la] famille des Trigoniidae (...) [ont une] coquille nacrée, inéquilatérale, [le] bord antérieur [est] généralement arrondi, beaucoup moins développé que le postérieur qui est plus ou moins tronqué et anguleux. [La] charnière [est] faite généralement de deux dents cardinales divergentes sur la valve droite et de une, deux ou trois dents cardinales divergentes sur la valve gauche; [le] ligament est externe; [ils ont] deux impressions musculaires; [et une] empreinte palléale entière.  1, record 20, French, - Trigoniidae

Record 20,  Textual support,  Spanish