TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the virtual centre of gravity is raised by free surface effect [that] further compounds the effects of loss of positive stability by lifting weights with a topped-up boom which raised the virtual centre of gravity even more, and reduced the vessel' s ability to right herself.  2, record 1, English, - virtual%20centre%20of%20gravity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le centre de gravité virtuel est relevé en raison d'un effet de carène liquide [qui] s'ajoute aux effets découlant de la perte de stabilité positive attribuable à la levée de charges à l'aide d'un mât apiqué qui relève davantage le centre de gravité virtuel, et de la diminution de la capacité du bâtiment à se redresser.  2, record 1, French, - centre%20de%20gravit%C3%A9%20virtuel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Knee dips. Stand in front of a mirror on one leg. Point your foot on the supporting leg straightforward. Square up your hips and shoulders to the mirror so you are facing the mirror directly. Look at your kneecap and make sure it is pointed straightforward to the mirror. Avoid leaning into one hip. Imagine you’ve got a string attached to the top of your head and it's pulling your body straight up so your posture is perfect... Slowly lower your body weight down and up only a few inches. Your primary focus during this exercise is to ensure your kneecap doesn’t collapse in towards the midline of your body... You can intensify this exercise by holding free weights or by standing on a step and bending deeper toward the ground.  1, record 2, English, - knee%20dip

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pliés des genoux. Tenez-vous debout devant un miroir, sur une jambe. Pointez votre pied libre directement vers la jambe au sol. Alignez vos hanches et vos épaules avec le miroir de manière à bien y faire face. Regardez votre genou et assurez-vous qu'il pointe directement vers le miroir. Évitez de vous reposer sur une seule hanche. Imaginez que vous avez une corde attachée sur le sommet de la tête et qu'elle tire votre corps vers le haut pour une posture parfaite [...] Pliez et dépliez lentement le genou, pour que votre corps descende et monte de quelques pouces seulement. Vous devez avant tout veiller à pointer votre genou directement vers l'avant pendant toute la durée de l'exercice et à ce que celui-ci ne tourne pas vers l'extérieur [...] Vous pouvez intensifier cet exercice en tenant des haltères ou en vous plaçant sur une marche et en descendant plus bas.  1, record 2, French, - pli%C3%A9%20du%20genou

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bodyweight exercises are strength training exercises that do not require free weights; the practitioner's own weight provides the resistance for the movement.  2, record 3, English, - bodyweight%20exercise

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Movements such as the push-up, the pull-up, and the sit-up are some of the most common bodyweight exercises.  2, record 3, English, - bodyweight%20exercise

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Bodyweight exercises are the quickest way to build strength and muscle tone by developing the ultimate physique with perfect proportions. When bodyweight exercises are used in a circuit, they can form a very powerful and effective fat loss workout.  3, record 3, English, - bodyweight%20exercise

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il est possible de s’entraîner avec des exercices qu’on appelle des exos PDC, c’est-à-dire des exercices [au] poids du corps. Comme le nom l’indique, ce sont des exercices de musculation ou de [conditionnement physique] qui consistent à n’utiliser aucune charge ou presque, mais simplement le poids de son propre corps. Il s’agit en fait tout simplement d’exercices que vous connaissez déjà pour la plupart : les pompes, les tractions, les [flexions des bras], les relevés de buste.  2, record 3, French, - exercice%20au%20poids%20du%20corps

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a conveying system that is comprised of unpowered or "free," trolley-supported carriers which move along a track usually made up of double channel, mounted below or adjacent to an I-beam track from which a powered conveyor chain is suspended.  2, record 4, English, - power%2Dand%2Dfree%20conveyor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pusher dogs on the chain contact the free trolleys and propel them along the free track. Power-and-free systems convey unit loads of the widest range of shapes and sizes with weights from fractions of a pound to many tons.  2, record 4, English, - power%2Dand%2Dfree%20conveyor

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

overhead twin rail chain conveyor: term standardized by ISO; power-and-free conveyor: term standardized by the United States of America Standards.  4, record 4, English, - power%2Dand%2Dfree%20conveyor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le convoyeur simple voie ne permet pas à une charge de quitter son rang, et par conséquent d'être dérivée ou stockée. Le principe du convoyeur double voie est donc d'utiliser un convoyeur simple voie comme élément moteur et de faire supporter la charge par un trolley circulant sur un rail indépendant du précédent [...]  1, record 4, French, - convoyeur%20double%20voie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

convoyeur aérien à double voie : terme normalisé par l'ISO.  4, record 4, French, - convoyeur%20double%20voie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A tensioning device in a belt-conveyor system for taking up slack of loose parts.  1, record 5, English, - takeup

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... components of belt conveyors in addition to the belt itself are ... (3) a take-up to adjust belt tension as it varies with age and atmospheric conditions.  2, record 5, English, - takeup

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In a belt-conveyor system, a tensioning device such as a carriage-mounted weight free to run downslope; or a takeup pulley with weights hanging up vertically below the belt near the feed end.  6, record 5, English, - takeup

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

tension unit; take-up unit; take-up device: terms standardized by ISO.  7, record 5, English, - takeup

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Convoyeurs à bande. Dispositifs de tension. Les plus fréquents sont à vis, à contrepoids ou à treuil [...] Leur but est de maintenir, en aval de la tête motrice, une tension suffisante pour assurer l'entraînement [...] et de rattraper l'allongement permanent de la bande entre stations de rouleaux. De plus, les dispositifs à contrepoids et à treuil compensent les variations d'allongement élastique en cours de marche [...]  3, record 5, French, - dispositif%20de%20tension

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dispositif de tension : terme normalisé par l'ISO.  4, record 5, French, - dispositif%20de%20tension

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A "handicap" is a race in which the weights which the horses are to carry are to be adjusted after the time limited for entering or naming, according to the handicapper's judgment of the merits of the horses, for the purpose of equalizing their chances of winning. A free handicap is one in which no liability for stake or forfeit is incurred until acceptance, and no entry need be made.  2, record 6, English, - free%20handicap

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un handicap est libre quand aucun engagement ne doit être souscrit et qu'il suffit que les chevaux remplissent les conditions de la course pour que le handicapeur leur attribue un poids. Ni entrée ni forfait ne sont dus jusqu'à l'acceptation des poids.  2, record 6, French, - handicap%20libre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A form of training for improving maximal strength, power and muscular endurance.  2, record 7, English, - strength%20training

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Strength training exercises include : weight lifting, using free weights, weight machines and plastic tubing, and calisthenics, such as push ups or chin ups.  3, record 7, English, - strength%20training

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Resistance training refers to training where an overload resistance is applied. The resistance can be low, usually referred to as muscular endurance training, or moderate to high, called strength training. Strength training needs to be of a high intensity to produce gains in strength and BMD [bone mineral density]. Any form of strength training should be site specific i.e. targeting areas such as the muscle groups around the hip, the quadriceps, dorsi/plantar flexors, rhomboids, wrist extensors and back extensors.  4, record 7, English, - strength%20training

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forme d'entraînement qui vise l'amélioration de la force maximale, de la force rapide et de la force-endurance.  3, record 7, French, - entra%C3%AEnement%20de%20la%20force

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne l'entraînement en force musculaire, on constate une augmentation de la force aussi marquée chez la femme que chez l'homme.  2, record 7, French, - entra%C3%AEnement%20de%20la%20force

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Training where an overload resistance is applied and which utilizes isometric, isotonic, or isokinetic exercise to strengthen or develop the muscles. The resistance can be low, usually referred to as muscular endurance training, or moderate to high, called strength training.  2, record 8, English, - resistance%20training

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Resistance training involves using muscular strength to improve muscle mass and strengthen bone. This includes weight lifting and free weights.  3, record 8, English, - resistance%20training

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un programme d'entraînement contre résistance est associé à une augmentation modérée de la densité osseuse lombaire mais ne change pas les os des membres chez des femmes de 28 à 38 ans.  1, record 8, French, - entra%C3%AEnement%20contre%20r%C3%A9sistance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Metal or heavy plastic plates or a metal bar containing a certain number of these plates that can be lifted to increase muscular mass in the body.  3, record 9, English, - free%20weights

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The qualifier "free" should be used only in opposition to "fixed" weights, i. e., weights that cannot be removed, such as those found in a Universal gym station.  3, record 9, English, - free%20weights

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

"Weights" is a weightlifting term and "free weights" is a general sports term.  4, record 9, English, - free%20weights

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Instrument de gymnastique composé de 2 boules et de 2 disques de métal, de poids et de taille variables, réunis par une tige, et que l'on soulève pour développer les muscles.  1, record 9, French, - poids%20et%20halt%C3%A8res

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"Complementos de pesas" es un término de halterofilia y "pesas olímpicas" es un término general.  2, record 9, Spanish, - complementos%20de%20pesas

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe barbells and dumbbells, as opposed to weights attached to machines with pulleys or rotary disks.  3, record 10, English, - weight

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Unlike a machine, which can usually be used in one way, free weights can be used for hundreds of different exercises.  4, record 10, English, - weight

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Free weights are a necessity for the weight lifter and the body-builder, and are preferred by many individuals who use them for developing body tone.  3, record 10, English, - weight

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Poids à l'état pur, incluant les haltères et les barres à disques, qui ont l'avantage de développer la force et la puissance dans les sports.  3, record 10, French, - charge%20libre

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nombre d'experts de l'entraînement à la force de la condition physique ont démontré les avantages des charges libres par rapport à l'entraînement avec appareil.  4, record 10, French, - charge%20libre

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le nombre d'exercices exécutés avec les poids libres n'est limité que par l'anatomie et l'imagination de la personne.  5, record 10, French, - charge%20libre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Examples of muscular strengthening equipment :free weights, tubing, resistance machines.  1, record 11, English, - tubing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

tube élastique avec poignées - léger, médium, fort.  1, record 11, French, - tubes%20%C3%A9lastiques

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Examples of muscular strengthening equipment :free weights, tubing, resistance machines.  2, record 12, English, - resistance%20machine

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Land Transportation Standards Sub-Committee of the North American Free Trade Agreement(NAFTA) monitors the work of the Working Group on Vehicle Weights and Dimensions.  1, record 13, English, - Working%20Group%20on%20Vehicle%20Weights%20and%20Dimensions

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Sous-comité des normes relatives aux transports terrestres de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) supervise les travaux du Groupe de travail sur le poids et les dimensions des véhicules.  1, record 13, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20poids%20et%20les%20dimensions%20des%20v%C3%A9hicules

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Weight reducing holes shall be so made as to prevent the retaining of adjusting lead or foreign matter and the entire surface of weights shall be smooth and reasonably free from grooves or indentations in which foreign matter could accumulate.  1, record 14, English, - weight%20reducing%20hole

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

weight reducing hole: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 73.  1, record 14, English, - weight%20reducing%20hole

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

trou de réduction : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 73.  1, record 14, French, - trou%20de%20r%C3%A9duction

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In order to allow for adjustment of commodities to a desired weight before the settled weight is used for computation, the weight signal used for computing the total price must be free floating until entry for computation.  1, record 15, English, - free%20float

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

free float :Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 2.  1, record 15, English, - free%20float

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

être disponible : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 2.  1, record 15, French, - %C3%AAtre%20disponible

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Free floating weight signal. In order to allow for adjustment of commodities to a desired weight before the settled weight is used for computation, the weight signal used for computing the total price must be free floating until entry for computation.  1, record 16, English, - free%20floating%20weight%20signal

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

free floating weight signal :Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 2.  1, record 16, English, - free%20floating%20weight%20signal

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

disponibilité du signal de pesée : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 2.  1, record 16, French, - disponibilit%C3%A9%20du%20signal%20de%20pes%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Weight reducing holes shall be so made as to prevent the retaining of adjusting lead or foreign matter and the entire surface of weights shall be smooth and reasonably free from grooves or indentations in which foreign matter could accumulate.  1, record 17, English, - adjusting%20lead

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Consolidation of Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 73.  1, record 17, English, - adjusting%20lead

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les trous de réduction doivent être conçus de manière à ne pas retenir le plomb de réglage ni les corps étrangers et les poids doivent avoir une surface lisse, raisonnablement exempte de rainures ou d'encoches où pourraient s'accumuler des corps étrangers.  1, record 17, French, - plomb%20de%20r%C3%A9glage

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 73.  1, record 17, French, - plomb%20de%20r%C3%A9glage

Record 17,  Textual support,  Spanish